Diccionari · nom
malvarmo
malvarmo/malˈvar.mo/
Arrel oficial varm- (Fundamento, 1905)
En esperanto, malvarmo (nom) significa “fred”.
Significat
fred
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: cold
Definició en esperanto
- Stato karakterizata per malalta temperaturo, malpli granda ol estas normale aŭ agrable aŭ tolereble
- en la kastelo la nobelaj filinoj pro la malvarmo kuŝis en la lito
- dum la tago min konsumis la varmego kaj dum la nokto la malvarmo
més específic: frido, frosto
- Sentumaĵo, kiun kaŭzas tiu fenomeno
- ŝiaj dentoj frapadis pro malvarmo
- sentante malvarmon en la koro
- Senkompateco, senemocieco
- kvar sinjoroj ŝtelrigardis min kun certa malvarmo, kaj estiĝis paŭzo
- la poeto ankaŭ meditas pri la propra intimeco – soleco, animaj malvarmoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /malˈvar.mo/
- Síl·labes
- mal·VAR·mo
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- malprefixcontrari
- varmarrelvarmo
- oterminaciónom
Formes
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subjecte | malvarmo | malvarmoj |
| objecte (-n) | malvarmon | malvarmojn |
Paraules relacionades
varm-
- -o -a
- -eg- gran, intens (augmentatiu)
- -et- petit, feble (diminutiu)
- -ig- fer, causar
- -um- sentit indefinit
- mal- contrari
En altres idiomes
| English | cold, coldness |
|---|---|
| Español | frío |
| Português | frio |
| Français | froid (subst.), froideur |
| Deutsch | Kälte |
| Polski | chłód, ziąb |
| Русский | холод |
| Українська | холод |
| Nederlands | koude |
| Čeština | chlad, chladno |
| Slovenčina | chlad, zima |
| Magyar | hideg |
| Svenska | kyla |
| Türkçe | soğukluk |
| 中文 | 寒冷, 冷酷 |
| 日本語 | 寒冷, 冷淡 |
| Bahasa Indonesia | kedinginan |
| Ελληνικά | κρύο |
| עברית | קור |
| Беларуская | холад |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.