Esperantopedia

Diccionari · adjectiu

varmega

varmega/varˈme.ɡa/

Paraula oficial (Fundamento)

En esperanto, varmega (adjectiu) significa “fer calor”.

Significat

fer calorcalenttòrrid

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: hot

Definició en esperanto

  1. Kiu havas altan temperaturon, malagrable tro altan aŭ eĉ brulvundan
    • la fera bastono, kiu kuŝis en la forno, nun estas brule varmega
    • tuj post la hejto la forno estis varmega, post unu horo ĝi estis jam nur varma, post du horoj ĝi estis nur iom varmeta, kaj post tri horoj ĝi estis jam tute malvarma

    sinònims: alttemperatura, arda

  2. Tre pasia, fervora, arda
    • varmega amo
    • tiu ĉi patrino varmege amis sian pli maljunan filinon

    mira també: arda, flama, vigla

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/varˈme.ɡa/
Síl·labes
var·ME·ga
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. varmarrelvarmo
  2. egsufixgran, intens (augmentatiu)
  3. aterminacióadjectiu

Formes

singularplural
subjectevarmegavarmegaj
objecte (-n)varmeganvarmegajn

Paraules relacionades

varm-

En altres idiomes

Englishhot
Españolabrasador, tórrido, ferviente
Françaisbrulant, fervent, torride
Deutschheiß
Polskigorący
Русскийгорячий
Українськагаряча
Nederlandsheet
Češtinahorký, parný, vřelý (i citově)
Slovenčinahorúci, vrelý
Magyarforró
Svenskahet
Türkçeyakıcı
中文炎热, 热切, 发烫, 中辣
日本語ホット
한국어뜨거운
Tiếng Việtnóng
Bahasa Indonesiasangat panas, bersemangat
Hrvatskivruće
Lietuviųkarštas
Latviešukarsts
Eestikuum
Danskvarmt
Íslenskaheitt
Galegoquente
Euskarahot
العربيةحار
עבריתלוהט

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.