Diccionari · verb
varmigi
varmigi/varˈmi.ɡi/
Arrel oficial varm- (Fundamento, 1905)
En esperanto, varmigi (verb) significa “escalfar”.
Significat
escalfar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definició en esperanto
- Fari varma; komuniki varmon
- varmigi al si la piedojn frapante la teron
- la fajro brulis tiel bele kaj varmigis tiel agrable!
- Konservi varmon, impresi kiel varma
- eniris malriĉa maljuna homo, kiu estis envolvita en granda ĉevalkovrilo, ĉar tio varmigas, kaj varmon li bezonis, ĉar ekstere regis malvarma vintro
- ĉu li ne estis varmigata per la lano de miaj ŝafoj? .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /varˈmi.ɡi/
- Síl·labes
- var·MI·gi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- varmarrelvarmo
- igsufixfer, causar
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | varmigi |
|---|---|
| present | varmigas |
| passat | varmigis |
| futur | varmigos |
| condicional | varmigus |
| volitiu | varmigu |
| participi actiu · en curs | varmiganta |
| participi actiu · acabat | varmiginta |
| participi actiu · a punt de | varmigonta |
Paraules relacionades
varm-
- -o -a
- -ig- fer, causar
varmigi
- -eg- gran, intens (augmentatiu)
- -et- petit, feble (diminutiu)
- -um- sentit indefinit
- mal- contrari
En altres idiomes
| English | heat, warm |
|---|---|
| Español | calentar, recalentar, mantener caliente |
| Português | aquecer |
| Français | chauffer, réchauffer, tenir chaud |
| Deutsch | wärmen, aufwärmen, warm halten |
| Polski | grzać, ogrzać, rozgrzewać |
| Русский | нагреть, согреть, греть, согревать |
| Українська | гріти, нагрівати, зігрівати |
| Nederlands | verwarmen |
| Čeština | hřát, ohřát, zahřát |
| Slovenčina | zohriať |
| Magyar | megmelegít, melegít, melegen tart |
| Türkçe | ısıtmak, sıcak tutmak |
| 中文 | 暖, 𬊈, 暖化 |
| 日本語 | 暖める, 活気づける |
| Bahasa Indonesia | memanaskan |
| עברית | לחמם |
| Беларуская | награваць, саграваць, грэць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.