Esperantopedia

Dicționar · verb

varmigi

varmigi/varˈmi.ɡi/

Rădăcină oficială varm- (Fundamento, 1905)

varmigi este un verb esperanto cu sensul „încălzi”.

Sens

încălzi

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: warm

Definiție în esperanto

  1. Fari varma; komuniki varmon
    • varmigi al si la piedojn frapante la teron
    • la fajro brulis tiel bele kaj varmigis tiel agrable!
  2. Konservi varmon, impresi kiel varma
    • eniris malriĉa maljuna homo, kiu estis envolvita en granda ĉevalkovrilo, ĉar tio varmigas, kaj varmon li bezonis, ĉar ekstere regis malvarma vintro
    • ĉu li ne estis varmigata per la lano de miaj ŝafoj? .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/varˈmi.ɡi/
Silabe
var·MI·gi
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. varmrădăcinăvarmo
  2. igsufixa face, a determina
  3. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivvarmigi
prezentvarmigas
trecutvarmigis
viitorvarmigos
condiționalvarmigus
volitivvarmigu
participiu activ · în desfășurarevarmiganta
participiu activ · încheiatvarmiginta
participiu activ · pe cale să înceapăvarmigonta

Exemple de propoziții

  • Ĉu vi povas varmigi ĉi tion?Poți încălzi asta? #13628213PaulP, Ioana_Dobre
  • Vi komencas nun varmigi vin.Începi să te încălzești acum. #6119167sifhg, fathe

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

varm-

În alte limbi

Englishheat, warm
Españolcalentar, recalentar, mantener caliente
Portuguêsaquecer
Françaischauffer, réchauffer, tenir chaud
Deutschwärmen, aufwärmen, warm halten
Polskigrzać, ogrzać, rozgrzewać
Русскийнагреть, согреть, греть, согревать
Українськагріти, нагрівати, зігрівати
Nederlandsverwarmen
Češtinahřát, ohřát, zahřát
Slovenčinazohriať
Magyarmegmelegít, melegít, melegen tart
Türkçeısıtmak, sıcak tutmak
Catalàescalfar
中文暖, 𬊈, 暖化
日本語暖める, 活気づける
Bahasa Indonesiamemanaskan
עבריתלחמם
Беларускаянаграваць, саграваць, грэць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.