Esperantopedia

Dicționar · substantiv

varmego

varmego/varˈme.ɡo/

Rădăcină oficială varm- (Fundamento, 1905)

varmego este un substantiv esperanto cu sensul „căldură”.

Sens

căldură

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: heat

Definiție în esperanto

  1. Tro alta temperaturo.
  2. Pri vetero
    • li sidis ĉe la pordo de la tendo dum la varmego de la tago
    • dum la tago min konsumis la varmego, kaj dum la nokto la malvarmo
  3. Pri malnormale alta, malsaneca temperaturo de organismo
    • sur la vangoj de la infano troviĝis ruĝaj makuloj de varmego
    • febra varmego de la korpo .
  4. ardo, entuziasmo, fajro, fervoro, flamo, pasio
    • montri varmegon en disputo.

    vezi și: ekzalteco, febro, vervo, vigleco

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/varˈme.ɡo/
Silabe
var·ME·go

Structura cuvântului

  1. varmrădăcinăvarmo
  2. egsufixmare, intens
  3. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectvarmegovarmegoj
complement direct (-n)varmegonvarmegojn

Exemple de propoziții

  • Pro varmego mi ne povis dormi.Nu am putut dormi din cauza căldurii. #1338978al_ex_an_der, elenacristina260
  • Mi ne povis elteni la varmegon.Nu puteam suporta căldura. #2309503Alois, CataG

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

varm-

În alte limbi

Englishheat, hotness
Españolcanícula, ardor
Françaiscanicule, ardeur
DeutschHitze
Polskiskwar, gorąc, gorączka, zapał
Русскийжара, жар, пыл
Українськажара, спека, спекота, духота
Nederlandshitte, koorts
Češtinahorko, parno, vedro, žár
Slovenčinadusno, horúčava, horúčosť, sparno
Magyarhőség, forróság, hév, hevesség
Svenskahetta
中文暑, 热力, 热气
日本語高熱, 高温, 酷暑
Bahasa Indonesiagelombang panas
עבריתלהט
Беларускаягарачыня, гарачка, запал, заўзятасьць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.