Esperantopedia

Sanakirja · substantiivi

malvarmo

malvarmo/malˈvar.mo/

Virallinen juuri varm- (Fundamento, 1905)

malvarmo on esperanton substantiivi, joka tarkoittaa “kylmyys”.

Merkitys

kylmyyspakkanenkylmä

Wikisanakirja (englanninkieliset käännöstaulukot), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: cold

Määritelmä esperantoksi

  1. Stato karakterizata per malalta temperaturo, malpli granda ol estas normale aŭ agrable aŭ tolereble
    • en la kastelo la nobelaj filinoj pro la malvarmo kuŝis en la lito
    • dum la tago min konsumis la varmego kaj dum la nokto la malvarmo

    alakäsitteet: frido, frosto

  2. Sentumaĵo, kiun kaŭzas tiu fenomeno
    • ŝiaj dentoj frapadis pro malvarmo
    • sentante malvarmon en la koro
  3. Senkompateco, senemocieco
    • kvar sinjoroj ŝtelrigardis min kun certa malvarmo, kaj estiĝis paŭzo
    • la poeto ankaŭ meditas pri la propra intimeco – soleco, animaj malvarmoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Ääntäminen

IPA
/malˈvar.mo/
Tavut
mal·VAR·mo
Kuuntele
Wikimedia Commons · äänite: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Sanan rakenne

  1. maletuliitevastakohta
  2. varmjuurivarmo
  3. opäätesubstantiivi

Muodot

yksikkömonikko
subjektimalvarmomalvarmoj
objekti (-n)malvarmonmalvarmojn

Esimerkkilauseita

  • Mi mortas pro malvarmo.Kuolen kylmyyteen. #5415374Verdastelo, Metsis

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · jokaisen lauseen vieressä: sen numero ja tekijät

Sukulaissanat

varm-

Muilla kielillä

Englishcold, coldness
Españolfrío
Portuguêsfrio
Françaisfroid (subst.), froideur
DeutschKälte
Polskichłód, ziąb
Русскийхолод
Українськахолод
Nederlandskoude
Češtinachlad, chladno
Slovenčinachlad, zima
Magyarhideg
Svenskakyla
Türkçesoğukluk
中文寒冷, 冷酷
日本語寒冷, 冷淡
Bahasa Indonesiakedinginan
Ελληνικάκρύο
עבריתקור
Беларускаяхолад

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Ääntäminen, rakenne ja muodot: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jos Esperantopedia auttoi sinua, voit tukea sitä.