Esperantopedia

Dicționar · substantiv

maniero

maniero/ma.niˈe.ro/

Cuvânt oficial (Fundamento)

maniero este un substantiv esperanto cu sensul „mod, fel”.

Sens

mod, fel

Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0

manierăcomportamentconduită

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sensuri apropiate: stil

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: way, manner

Definiție în esperanto

  1. Aparta speco de agado inter pluraj eblaj.
  2. Rimedo, procedo, metodo uzata por fari
    • agmaniero, reagmaniero, vojaĝmaniero
    • tia maniero de agado estas la sola, kiu [...] alkondukos nin al nia celo

    vezi și: kielo

  3. Karaktero laŭ kiu aspektas ago
    • ĉiu tajloro havas sian tranĉmanieron
    • sur la tuta tero estis unu lingvo kaj unu parolmaniero

    vezi și: stilo, fasono

  4. Eksteraj formoj de konduto, sintenado en sociaj interrilatoj
    • teatramanto ofte vizitas la teatron kaj ricevas baldaŭ teatrajn manierojn
    • elegantaj, ĝentilaj manieroj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ma.niˈe.ro/
Silabe
ma·ni·E·ro
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. manierrădăcinămaniero
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectmanieromanieroj
complement direct (-n)manieronmanierojn

Exemple de propoziții

  • Ĝi estas bonega maniero por malstreĉiĝi.Este o metodă excelentă de a scăpa de stres. #2884236alekso, elenacristina260
  • Eksterdome rosti estas unu maniero kuiri viandon.Grătarul este o modalitate de a găti carnea. #784743ondo, elenacristina260
  • Homa interdependeco estas nia sola maniero por pretervivi.Interdependența umană este singura noastră cale de a supraviețui. #1257803alekso, elenacristina260

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

În alte limbi

Englishmanner (means, method), manner (comportment), manner (conduct)
Españolmanera, maneras (comportamiento), formas (comportamiento)
Portuguêsmaneira, modo
Françaisfaçon, manière, manières (comportement)
DeutschArt, Weise, Manieren, Umgangsformen
Polskisposób, styl, maniera
Русскийспособ, манера
Українськаспосіб, спосіб дії, прийом, манера
Nederlandsmanier
Češtinazpůsob
Slovenčinaspôsob
Magyarviselkedésmód, modor, mód
Svenskamanér, sätt
中文方式, 举止
日本語やり方, 仕方, 様式, 流儀
Bahasa Indonesiacara, gaya, tata krama, sopan santun
Беларускаяспосаб, манэра

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.