Esperantopedia

Dicționar · adjectiv

serioza

serioza/se.riˈo.za/

Cuvânt oficial (Fundamento)

serioza este un adjectiv esperanto cu sensul „serios”.

Sens

serios

Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0

Definiție în esperanto

  1. Nerida, neŝerca
  2. Neŝercema, nekaprica kaj nefantazia
    • Jadvinjo […] kun serioza mieno alŝovis al la tablo oportunan brakseĝon kaj metis antaŭ ĝi kelke da libroj
    • videble devigante sin esti serioza, tamen ne povante tute kaŝi rideton .
  3. Nefrivola, nedistriĝema, diligente kaj zorge atenta
    • diakonoj devas esti seriozaj, ne duflanke parolantaj, ne tro amantaj vinon
    • simpla infanaĵo, kiun seriozaj homoj certe ne permesus al si

    sinonime: solida vezi și: asidua, disciplina, lojala

  4. Nebagatela, grava, multsignifa
    • tre serioza atako
    • ni venis pro serioza afero

    vezi și: severa

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/se.riˈo.za/
Silabe
se·ri·O·za
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. seriozrădăcinăserioza
  2. aterminațieadjectiv

Forme

singularplural
subiectseriozaseriozaj
complement direct (-n)seriozanseriozajn

Exemple de propoziții

  • Tiuj ĉi estas seriozaj problemoj.Astea sunt probleme serioase. #8646034shekitten, CataG
  • Ĉu vi estas serioza?Serios? #594506esocom, radubradu
  • Tempas nun esti serioza.Este timpul să fim serioși. #3585134nimfeo, cris

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

În alte limbi

Englishserious
Españolserio
Portuguêssério, sisudo
Françaissérieux
Deutschernst, ernsthaft, seriös, ernst (Angelegenheit)
Polskipoważny
Русскийсерьёзный
Українськасерйозний, поважний
Nederlandsernstig, serieus
Češtinaseriózní, vážný
Slovenčinarozvážny, seriózny
Magyarkomoly
Svenskaseriös
Catalàseriós
中文郑重, 严肃, 认真, 严重
日本語まじめな, 謹厳な, 本気の, 真剣な
Bahasa Indonesiaserius, sungguh-sungguh, tidak bercanda, tidak main-main
Беларускаясур'ёзны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.