Từ điển · tính từ
serioza
serioza/se.riˈo.za/
serioza là tính từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “nghiêm túc”.
Nghĩa
nghiêm túc
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: nghiêm trọng
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: serious, in earnest
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Nerida, neŝerca
- Neŝercema, nekaprica kaj nefantazia
- Jadvinjo […] kun serioza mieno alŝovis al la tablo oportunan brakseĝon kaj metis antaŭ ĝi kelke da libroj
- videble devigante sin esti serioza, tamen ne povante tute kaŝi rideton .
- Nefrivola, nedistriĝema, diligente kaj zorge atenta
- diakonoj devas esti seriozaj, ne duflanke parolantaj, ne tro amantaj vinon
- simpla infanaĵo, kiun seriozaj homoj certe ne permesus al si
từ đồng nghĩa: solida xem thêm: asidua, disciplina, lojala
- Nebagatela, grava, multsignifa
- tre serioza atako
- ni venis pro serioza afero
xem thêm: severa
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /se.riˈo.za/
- Âm tiết
- se·ri·O·za
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- seriozgốc từserioza
- ađuôi từtính từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | serioza | seriozaj |
| tân ngữ (-n) | seriozan | seriozajn |
Câu ví dụ
- Aŭskultu, mi estas serioza.Nhìn này, tôi đang rất nghiêm túc. #5671189nimfeo, broombroom
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | serious |
|---|---|
| Español | serio |
| Português | sério, sisudo |
| Français | sérieux |
| Deutsch | ernst, ernsthaft, seriös, ernst (Angelegenheit) |
| Polski | poważny |
| Русский | серьёзный |
| Українська | серйозний, поважний |
| Nederlands | ernstig, serieus |
| Čeština | seriózní, vážný |
| Slovenčina | rozvážny, seriózny |
| Magyar | komoly |
| Svenska | seriös |
| Català | seriós |
| 中文 | 郑重, 严肃, 认真, 严重 |
| 日本語 | まじめな, 謹厳な, 本気の, 真剣な |
| Bahasa Indonesia | serius, sungguh-sungguh, tidak bercanda, tidak main-main |
| Беларуская | сур'ёзны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.