Từ điển · động từ
redakti
redakti/reˈdak.ti/
Gốc từ chính thức redakt- (1. Oficiala Aldono, 1909)
redakti là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “biên tập”.
Nghĩa
biên tậpchỉnh sửasửa đổi
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: edit
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Skribe esprimi en definitiva kaj laŭcela formo
- redakti sian taglibron
- mi redaktis tiun peton en la ĉeĥa lingvo, ne subskribante
xem thêm: verki, formuli, vortigi
- Direkti publikigon de gazeto, artikolaro ktp, elektante publikigotajn erojn, reviziante kaj korektante ilin
- Zorin ne povas redakti nian murgazeton
- en la fino de tiu jaro li venis al Ŝanhajo por fiksloĝi kaj redaktis la literaturajn gazetojn Ju Si kaj Ben Liŭ
- Enigi, movi, kopii, forigi, ŝanĝi partojn de teksto, bildo aŭ alia datumaro, ŝanĝi ĝian aranĝon aŭ prezenton
- redakti unikodan tekstodosieron, programon
- forredakti (forigi per redaktado) la HTML-markojn.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /reˈdak.ti/
- Âm tiết
- re·DAK·ti
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- redaktgốc từredakti
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | redakti |
|---|---|
| hiện tại | redaktas |
| quá khứ | redaktis |
| tương lai | redaktos |
| điều kiện | redaktus |
| mệnh lệnh – mong muốn | redaktu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | redaktanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | redaktinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | redaktonta |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | edit |
|---|---|
| Español | redactar, editar |
| Français | rédiger |
| Deutsch | redigieren, ausarbeiten, editieren |
| Polski | edytować, redagować |
| Русский | редактировать |
| Українська | редагувати |
| Nederlands | redigeren, opstellen |
| Čeština | modifikovat, redigovat, upravovat |
| Slovenčina | redigovať |
| Magyar | szerkeszt |
| Català | redactar |
| 中文 | 编辑, 删改 |
| 日本語 | 書く, まとめる, 編集する |
| Беларуская | рэдагаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.