Esperantopedia

Diccionari · verb

redakti

redakti/reˈdak.ti/

Arrel oficial redakt- (1. Oficiala Aldono, 1909)

En esperanto, redakti (verb) significa “redactar”.

Significat

redactar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significats propers: editar

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: edit

Definició en esperanto

  1. Skribe esprimi en definitiva kaj laŭcela formo
    • redakti sian taglibron
    • mi redaktis tiun peton en la ĉeĥa lingvo, ne subskribante

    mira també: verki, formuli, vortigi

  2. Direkti publikigon de gazeto, artikolaro ktp, elektante publikigotajn erojn, reviziante kaj korektante ilin
    • Zorin ne povas redakti nian murgazeton
    • en la fino de tiu jaro li venis al Ŝanhajo por fiksloĝi kaj redaktis la literaturajn gazetojn Ju Si kaj Ben Liŭ
  3. Enigi, movi, kopii, forigi, ŝanĝi partojn de teksto, bildo aŭ alia datumaro, ŝanĝi ĝian aranĝon aŭ prezenton
    • redakti unikodan tekstodosieron, programon
    • forredakti (forigi per redaktado) la HTML-markojn.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/reˈdak.ti/
Síl·labes
re·DAK·ti
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. redaktarrelredakti
  2. iterminacióinfinitiu

Formes

infinitiuredakti
presentredaktas
passatredaktis
futurredaktos
condicionalredaktus
volitiuredaktu
participi actiu · en cursredaktanta
participi actiu · acabatredaktinta
participi actiu · a punt deredaktonta

Paraules relacionades

redakt-

En altres idiomes

Englishedit
Españolredactar, editar
Françaisrédiger
Deutschredigieren, ausarbeiten, editieren
Polskiedytować, redagować
Русскийредактировать
Українськаредагувати
Nederlandsredigeren, opstellen
Češtinamodifikovat, redigovat, upravovat
Slovenčinaredigovať
Magyarszerkeszt
中文编辑, 删改
日本語書く, まとめる, 編集する
Беларускаярэдагаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.