Từ điển · trạng từ
vere
vere/ˈve.re/
Gốc từ chính thức ver- (Fundamento, 1905)
vere là trạng từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “thật sự, quả thật”.
Nghĩa
thật sự, quả thật
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
đúng
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Laŭ vera maniero
- la ĉagreno kaj la ĵaluzo lin vere malsanigis
- timu do la Eternulon, kaj servu al Li fidele kaj vere
xem thêm: honeste, serioze
- Por diri la veron, verdire; ja
- ili diris unu al alia: vere ni estas kulpaj pro nia frato
- vere, vere, mi diras al vi, ke unu el vi min perfidos
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈve.re/
- Âm tiết
- VE·re
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- vergốc từvero
- eđuôi từtrạng từ
Câu ví dụ
- Li laboras super iuj vere frenezaj projektoj.Anh ấy làm việc trên những dự án thực sự điên rồ. #508578GrizaLeono, autuno
- Ŝi vere estas ĉarmega knabino.Nàng thật sự là một cô gái duyên dáng. #748929autuno, Alta
- Tio daŭras nur dek kvin minutojn, ĉu vere?Chỉ kéo dài 15 phút, có phải không? #563745sigfrido, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | actually, truly, really (actually) |
|---|---|
| Español | en verdad, verdaderamente, realmente |
| Português | realmente, de fato, para dizer a verdade |
| Français | vraiment |
| Deutsch | wirklich, wahrhaftig, tatsächlich, zugegeben |
| Polski | naprawdę, prawdziwie, rzeczywiście |
| Русский | истинно, воистину, действительно |
| Українська | правда |
| Nederlands | echt |
| Čeština | ba, doopravdy, jistě, opravdu |
| Slovenčina | naozaj, skutočne, veru, pravdivo |
| Magyar | igazán, valóban, tényleg |
| Türkçe | gerçekten |
| 中文 | 实在, 事实上, 果真, 诚 |
| 日本語 | 真の |
| 한국어 | 사실 |
| Bahasa Indonesia | benar-benar, betul-betul |
| Български | истински |
| Hrvatski | pravi |
| Slovenščina | velja |
| Lietuvių | tiesa |
| Latviešu | patiess |
| Eesti | tõsi |
| Dansk | sand |
| Íslenska | satt |
| Galego | verdade |
| Euskara | egia |
| العربية | صحيح |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.