Diccionari · verb
endormiĝi
endormiĝi/en.dorˈmi.dʒi/
Arrel oficial dorm- (Fundamento, 1905)
En esperanto, endormiĝi (verb) significa “adormir-se”.
Significat
adormir-setransir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definició en esperanto
- Transiri en dorman staton, fali en dormon
- [la najtingalo] kantis kaj la imperiestro dolĉe endormiĝis
- mi kuŝiĝas kaj endormiĝas, kaj mi vekiĝas, ĉar la Eternulo min subtenas .
- Trankvile morti en paco
- tute mallaŭte ĝi (la muŝo) malleviĝis sur la balanciĝantan trunketon de herbo, balancetis la kapon tiel, kiel nur ĝi povas balanceti, kaj ĝoje endormiĝis
- ĉar se ni kredas, ke Jesuo mortis kaj releviĝis, tiel ankaŭ tiujn, kiuj endormiĝis en Jesuo, Dio venigos kun li .
mira també: forpasi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /en.dorˈmi.dʒi/
- Síl·labes
- en·dor·MI·ĝi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
Formes
| infinitiu | endormiĝi |
|---|---|
| present | endormiĝas |
| passat | endormiĝis |
| futur | endormiĝos |
| condicional | endormiĝus |
| volitiu | endormiĝu |
| participi actiu · en curs | endormiĝanta |
| participi actiu · acabat | endormiĝinta |
| participi actiu · a punt de | endormiĝonta |
Frases d’exemple
- Tomo endormiĝis dum legado.En Tom es va adormir durant la lectura. #6633802RobinvanderVliet, mialiesperantistas
- Mi devas endormiĝi.He d'anar a dormir. #2132183Koninda, malevolentendormiĝi: adormir-se
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors
Paraules relacionades
dorm-
- -o -i
- -iĝ- esdevenir, tornar-se
endormiĝi endormiĝo
- -em- tendència, propens a
- -eg- gran, intens (augmentatiu)
- -et- petit, feble (diminutiu)
- -ig- fer, causar
- -ec- qualitat, idea abstracta
- mal- contrari
- paraules compostes
En altres idiomes
| Español | quedarse dormido, fallecer |
|---|---|
| Français | s'endormir |
| Deutsch | einschlafen |
| Polski | zasypiać, zapadać w sen |
| Русский | уснуть, заснуть |
| Українська | заснути |
| Nederlands | in slaap vallen, inslapen |
| Magyar | elalszik |
| Svenska | somna, somna in |
| 中文 | 入睡, 入眠 |
| 日本語 | 眠る, 寝付く |
| Bahasa Indonesia | tertidur, ketiduran |
| עברית | להירדם |
| Беларуская | заснуць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.