Esperantopedia

Diccionari · verb

flugi

flugi/ˈflu.ɡi/

Paraula oficial (Fundamento)

En esperanto, flugi (verb) significa “volar”.

Significat

volar

Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0

Definició en esperanto

  1. Sin movi en aero
  2. per tiucelaj membroj, flugiloj, kiel la birdoj kaj insektoj
    • la majskarabo flugis […] sur la arbon
    • la cikonioj flugis unu tuj post la alia, kaj ili estis jam flugintaj tre grandan distancon
  3. per tiucela aparato, avio, aerostato ks
    • la raketoj flugis al la ĉielo, disvolviĝis kvazaŭ floroj […], kiel pluvo de diverskoloraj steloj
    • la aviadilo flugis ege alte, je ĉ. 10 km
  4. pro puŝo de vento, ĵeto ks
    • la nuboj flugis tiel nature, ke oni povis vidi, kiel ilia ombro forglitas super la pejzaĝo
    • ŝi fariĝis furioza, ŝiaj haroj flugis senorde ĉirkaŭ la kapo, ŝi […] ekbatis la edzon per la piedo
  5. Rapide pasi de iu loko aŭ de iu momento al alia
    • miaj tagoj forflugis pli facile, ol bobeno de teksisto
    • Niko falis en la riveron kaj tuj flugis al la fundo

    mira també: flagri, flirti, flosi, flui

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/ˈflu.ɡi/
Síl·labes
FLU·gi
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. flugarrelflugo
  2. iterminacióinfinitiu

Formes

infinitiuflugi
presentflugas
passatflugis
futurflugos
condicionalflugus
volitiuflugu
participi actiu · en cursfluganta
participi actiu · acabatfluginta
participi actiu · a punt deflugonta

Paraules relacionades

flug-

En altres idiomes

Englishfly
Españolvolar
Portuguêsvoar
Françaisvoler
Deutschfliegen
Italianovolare
Polskilecieć, latać, frunąć, fruwać
Русскийлетать, лететь
Українськалітати
Nederlandsvliegen
Češtinaletět, létat
Slovenčinaletieť, lietať
Magyarrepül
Românăzbura
中文飞翔, 试飞过, 象飞一样行动, 飞起
日本語飛ぶ
한국어비행
Tiếng Việtbay
Bahasa Indonesiaterbang
Hrvatskiletjeti
Slovenščinaletenje
Lietuviųskristi
Latviešulidot
Eestilendama
Danskflyve
Íslenskafljúga
Galegovoar
Euskarahegan

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.