Diccionari · verb
mallongigi
mallongigi/mal.lonˈɡi.ɡi/
Arrel oficial long- (Fundamento, 1905)
En esperanto, mallongigi (verb) significa “escurçar”.
Significat
escurçarabreujarabreviar
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: shorten, abbreviate
Definició en esperanto
- Malgrandigi la longon, la pli grandan dimension
- okuloj [...], kies palpebroj estas mallongigitaj .
- Malpliigi la daŭron, rilate al la normala, antaŭvidebla daŭro
- pardonu, ke ĉi tiun fojon mi mallongigos mian intersalutiĝon kun vi
- la jaroj de malpiuloj estos mallongigitaj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /mal.lonˈɡi.ɡi/
- Síl·labes
- mal·lon·GI·gi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- malprefixcontrari
- longarrellongo
- igsufixfer, causar
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | mallongigi |
|---|---|
| present | mallongigas |
| passat | mallongigis |
| futur | mallongigos |
| condicional | mallongigus |
| volitiu | mallongigu |
| participi actiu · en curs | mallongiganta |
| participi actiu · acabat | mallongiginta |
| participi actiu · a punt de | mallongigonta |
Paraules relacionades
En altres idiomes
| English | shorten |
|---|---|
| Español | acortar, abreviar |
| Français | abréger, écourter, raccourcir |
| Deutsch | kürzen, abkürzen |
| Polski | kurczyć, redukować, skracać, streszczać |
| Русский | укоротить, сократить |
| Українська | скорочувати, укорочувати |
| Nederlands | verkorten, inkorten |
| Čeština | zkrátit |
| Slovenčina | skrátiť |
| Română | contracta, reduce, scurta, rezuma |
| 中文 | 撱, 缩短, 弄短, 捷径 |
| 日本語 | 短くする, 短縮する |
| Bahasa Indonesia | memperpendek, mempersingkat |
| Norsk | korte ned |
| Беларуская | скарачаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.