Diccionari · verb
rimarkigi
rimarkigi/ri.marˈki.ɡi/
Arrel oficial rimark- (Fundamento, 1905)
En esperanto, rimarkigi (verb) significa “fer notar”.
Significat
fer notarfer observardestacarcridar l'atenció (sobre algú, alguna cosa)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: assenyalar, apuntar, indicar
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: point out
Definició en esperanto
- Aparte atentigi pri
- mi jam antaŭe volis rimarkigi vin pri tio, sed mi ĉiam iel forgesadis
- juĝisto rimarkigis, ke laŭ la leĝo la intendanto […] devus esti procesita pro malvera plendo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /ri.marˈki.ɡi/
- Síl·labes
- ri·mar·KI·gi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- rimarkarrelrimarko
- igsufixfer, causar
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | rimarkigi |
|---|---|
| present | rimarkigas |
| passat | rimarkigis |
| futur | rimarkigos |
| condicional | rimarkigus |
| volitiu | rimarkigu |
| participi actiu · en curs | rimarkiganta |
| participi actiu · acabat | rimarkiginta |
| participi actiu · a punt de | rimarkigonta |
Paraules relacionades
rimark-
- -o -i
- -ig- fer, causar
rimarkigi
- -ind- digne de, que val la pena
En altres idiomes
| English | call attention to, point out |
|---|---|
| Español | hacer notar, llamar la atención sobre |
| Français | faire remarquer |
| Deutsch | bemerken, anmerken, dazu sagen |
| Polski | zwracać uwagę (czyjąś) |
| Русский | обратить чьё-л. внимание (на что-л.) |
| Українська | звернути чию-н. увагу на що-н. |
| Čeština | dát najevo, podotknout, poznamenat, připomenout |
| Slovenčina | pripomenúť, upozorniť |
| Magyar | figyelmeztet, megjegyez, felhívja a figyelmet |
| 中文 | 提示, 注, 手记, 提醒 |
| 日本語 | 注意を促す, 気づかせる |
| Беларуская | зьвярнуць увагу, прыцягнуць увагу |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.