Diccionari · verb

ripozi

ripozi/riˈpo.zi/

En esperanto, ripozi (verb) significa “descansar”.

Significat

descansar

Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0

Significats propers: reposar

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: rest, repose

Resti dum kelka tempo nelaborante, nenion farante, por refreŝigi siajn fortojn
- Dio finis en la sepa tago Sian laboron, kiun Li faris, kaj Li ripozis en la sepa tago de la tuta laboro
- [ŝi] ne ripozis eĉ unu momenton, sed tuj komencis la preparadon
mira també: ĉesi, halti, kvieta, malstreĉiĝi, paŭzi, regeneri
Senmove kviete kuŝi
- estis alligita al la plafono lulilo, en kiu la infano de Doroteo ripozis per trankvila dormo
- [la tendo estis] provizita je la plej belaj kusenoj, sur kiuj devis ripozi la gefianĉoj en la trankvila malvarmeta nokto
mira també: dormi
Kuŝi malvive en tombo, esti entombigita
- iam mi ripozos je eterne en trankvilo
- la faraonoj, ĉi tiuj dioj, kiuj estis antaŭ ni, ripozas en siaj piramidoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

IPA: /riˈpo.zi/
Síl·labes: ri·PO·zi
Escolta: Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

ripoz-

English	rest
Español	descansar, reposar
Português	descansar
Français	reposer, se reposer
Deutsch	ruhen, ausruhen, verschnaufen, rasten
Polski	odpoczywać, wypoczywać
Русский	отдыхать, отдохнуть, покоиться
Українська	відпочивати, спочивати
Nederlands	uitrusten, pauzeren, rusten
Čeština	být v klidu, oddechnout (si), odpočinout si, odpočívat
Slovenčina	oddýchnuť si, odpočívať
Magyar	pihen, nyugszik
Svenska	vila
中文	休息, 憩, 休, 休憩
日本語	休息する, 休憩する, 静かに横たわる, 横になって休む
Bahasa Indonesia	mengaso, beristirahat, berehat, beristirahat (dlm damai)
فارسی	استراحت کردن, آرمیدن، آرامیدن, آرمیدن
Беларуская	адпачываць, спачываць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.