Diccionari · adjectiu
samtempa
samtempa/samˈtem.pa/
Arrel oficial temp- (Fundamento, 1905)
En esperanto, samtempa (adjectiu) significa “simultani”.
Significat
simultanicontemporani
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definició en esperanto
- Kuna laŭ tempo, okazanta en la sama momento aŭ epoko
- la orient-germanoj devis akcepti multajn laboristojn el diversaj landoj, kun samtempa rapida malboniĝo de la vivcirkonstancoj
- samtempa ĉeesto de 13 000 vizitantoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /samˈtem.pa/
- Síl·labes
- sam·TEM·pa
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
Formes
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subjecte | samtempa | samtempaj |
| objecte (-n) | samtempan | samtempajn |
Paraules relacionades
temp-
- -o
- -ul- persona
- -an- membre, habitant
- paraules compostes
samtempa antaŭtempa fikstempo ĝustatempe intertempe intertempo lastatempe libertempo longatempe nuntempo tempaltempe
En altres idiomes
| English | contemporary, simultaneous, synchronized, synchronous |
|---|---|
| Español | contemporáneo (adj.), simultáneo, sincrónico |
| Français | contemporain (adj.), simultané, synchrone |
| Deutsch | gleichzeitig, simultan, synchron |
| Italiano | contemporaneo (agg.), simultaneo, sincrono |
| Polski | jednoczesny, równoczesny |
| Русский | одновременный |
| Українська | одночасний |
| Nederlands | gelijktijdig |
| Čeština | probíhající ve stejném čase, současný |
| Slovenčina | súčasný |
| Magyar | egyidejű, szinkrón, szimultán |
| Română | concomitent |
| 中文 | 同步, 同期, 共时, 兼 |
| 日本語 | 同時の, 同時代の |
| Bahasa Indonesia | kontemporer, simultan, sinkron, serentak |
| Беларуская | адначасны, адначасовы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.