Diccionari · verb
surtabligi
surtabligi/sur.taˈbli.ɡi/
Arrel oficial tabl- (Fundamento, 1905)
En esperanto, surtabligi (verb) significa “servir”.
Significat
servir (menjar)posar sobre la taulaposar damunt la taulaposar a taula
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definició en esperanto
- Meti sur tablon, tiel disponigi
- oni surtabligis por li aparte, kaj por ili aparte
- oni surtabligu plej delikatajn manĝaĵojn [kaj] la plej ĉarmaj knabinoj dancu ĉirkaŭ ŝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /sur.taˈbli.ɡi/
- Síl·labes
- sur·ta·BLI·gi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
Formes
| infinitiu | surtabligi |
|---|---|
| present | surtabligas |
| passat | surtabligis |
| futur | surtabligos |
| condicional | surtabligus |
| volitiu | surtabligu |
| participi actiu · en curs | surtabliganta |
| participi actiu · acabat | surtabliginta |
| participi actiu · a punt de | surtabligonta |
Paraules relacionades
tabl-
- -o
- -ig- fer, causar
surtabligi
- -et- petit, feble (diminutiu)
- -iĝ- esdevenir, tornar-se
- paraules compostes
En altres idiomes
| English | serve (food or drink), serve up |
|---|---|
| Español | poner sobre la mesa, servir (poner sobre la mesa) |
| Français | mettre sur la table, servir (mettre sur la table) |
| Deutsch | servieren, auftischen |
| Polski | kłaść coś na stół, kłaść coś na stole |
| Русский | подать на стол |
| Українська | ставити на стіл, розставляти на столі |
| Nederlands | opdienen, opdissen, serveren, voorschotelen |
| Čeština | dát na stůl |
| Slovenčina | dať na stôl |
| Magyar | asztalra helyez, tálal |
| 中文 | 摆桌子, 端饭 |
| 日本語 | 卓上に置く, 食卓に載せる, 手札を見せる |
| Беларуская | ставіць на стол, сэрвіраваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.