Català–esperanto
bona jornada en esperanto
«bona jornada» en esperanto és Bonan tagon!
Bonan tagon!
/ˈbo.nan ˈta.ɡon/
«Bona jornada» o «bon dia» en esperanto és Bonan tagon! (BO-nan TA-gon), literalment «un bon dia». És una salutació diürna i també un adéu amable. Totes dues paraules acaben en -n perquè abreuja «(et desitjo) un bon dia», com altres frases tradicionals abreujades del PMEG, per exemple Bonan matenon!
Altres maneres de dir-ho
- Bonan matenon!Bonan matenon! (Bon dia! pel matí)
- Bonan vesperon!Bonan vesperon! (Bon vespre!)
- Saluton!Saluton! (Hola! serveix a qualsevol hora)
- Havu bonan tagon!Havu bonan tagon! (Que tinguis un bon dia!)
Frases d’exemple
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors
Fes servir Bonan matenon! abans del migdia i Bonan vesperon! al vespre si vols ser exacte; Bonan tagon! és l’opció segura per a les hores intermèdies.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Viccionari, CC BY-SA 4.0