de debò en esperanto

«De debò» en esperanto és vere (VE-re), de vera «veritable». Funciona com a «realment» dins d’una oració, com al ReVo mi ne vere parolas la lingvon, mi ĝin komprenas «no parlo realment la llengua, només l’entenc». Per reaccionar amb sorpresa, pregunta Ĉu vere? (txu VE-re) «De debò?»

Altres maneres de dir-ho

• Ĉu vere?Ĉu vere? (De debò? sorpresa)
• Ĉu serioze?Ĉu serioze? (Seriosament?)
• Efektive.Efektive. (Efectivament.)
• Ĉu veras?Ĉu veras? (És cert? / De debò?)

Frases d’exemple

• Ĉu vere? Kial?De debò? Per què? #455162dominiko
• Ĉu vere? Mi ne rimarkis.De debò? No m’havia adonat. #9776242Raizin

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors

Ĉu és la paraula que converteix una afirmació en una pregunta de sí o no, de manera que Ĉu vere? pregunta literalment «si de veritat?». El ReVo també té vere bela plezuro! «un plaer realment bonic!»

Més informació →