Català–esperanto
em pots ajudar en esperanto
«em pots ajudar» en esperanto és Ĉu vi povas helpi min?
Ĉu vi povas helpi min?
/tʃu vi ˈpo.vas ˈhel.pi min/
«Em pots ajudar?» en esperanto és Ĉu vi povas helpi min? (txu vi PO-vas HEL-pi min). Ĉu inicia una pregunta de sí o no, povas és «pots», helpi és «ajudar» i min és «em» amb la terminació d’objecte. Per a un «Em podríeu ajudar?» més cortès, fes servir el condicional: Ĉu vi povus helpi min?
Altres maneres de dir-ho
- Ĉu vi povus helpi min?Ĉu vi povus helpi min? (Em podries ajudar?)
- Ĉu vi povus helpi al mi?Ĉu vi povus helpi al mi? (Em podries ajudar? amb helpi al, també s’usa)
- Mi bezonas vian helpon.Mi bezonas vian helpon. (Necessito la vostra ajuda.)
Com respondre
- Kompreneble!És clar!
- Volonte.Amb gust.
- Kion mi povas fari por vi?Què puc fer per tu?
Frases d’exemple
- Ĉu vi povas helpi min malsupreniri?Em pots ajudar a baixar? #4002161fekundulo
- Ĉu vi povus helpi min, sinjoro?Em podria ajudar, senyor? #13910014rul
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors
Helpu min! és una ordre urgent per a emergències. Amb desconeguts, una pregunta sona més amable.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Viccionari, CC BY-SA 4.0