quina hora és en esperanto

«Quina hora és?» en esperanto és Kioma horo estas? (ki-O-ma HO-ro ES-tas), literalment «quina hora és?». Les hores es compten amb nombres ordinals (tria «tercer», naŭa «novè»), de manera que la paraula interrogativa és kiom «quant» més -a: kioma «quin en la sèrie». Es respon amb l’ordinal: Estas la tria «Són les tres».

Altres maneres de dir-ho

• Kioma horo estas nun?Kioma horo estas nun? (Quina hora és ara?)
• Kioma horo?Kioma horo? (Quina hora és? versió curta)
• Je kioma horo?Je kioma horo? (A quina hora?)

Com respondre

• Estas la tria.Són les tres.
• Estas la sepa kaj duono.Són les set i mitja.
• Estas dek kvin minutoj post la tria.Són les tres i quart.

Frases d’exemple

• Kioma horo estas?Quina hora és? #381818al_ex_an_der
• Je kioma horo estas la venonta prezentaĵo?A quina hora és la propera funció? #607037Dejo

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors

El PMEG esmenta l’argot kiomas? per a «Quina hora és?», però en desaconsella l’ús en situacions serioses. Per preguntar quan passa alguna cosa, fes servir je: Je kioma horo? «A quina hora?»

Més informació →