Català–esperanto
tinc gana en esperanto
«tinc gana» en esperanto és Mi malsatas.
Mi malsatas.
/mi malˈsa.tas/
«Tinc gana» en esperanto és Mi malsatas (mi mal-SA-tas), del verb malsati «tenir gana». Es basa en sata «sadollat, satisfet», amb mal- que en fa el contrari. També pots dir Mi estas malsata amb l’adjectiu, i el contrari és Mi satas «estic tip».
Altres maneres de dir-ho
- Mi estas malsata.Mi estas malsata. (Tinc gana.)
- Mi volas manĝi.Mi volas manĝi. (Vull menjar.)
- Mi satas.Mi satas. (Estic tip.)
- Mi soifas.Mi soifas. (Tinc set.)
Frases d’exemple
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors
Totes dues formes volen dir el mateix: el PMEG mostra que estas malsata es pot substituir pel verb malsatas.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Viccionari, CC BY-SA 4.0