Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Verb

eldoniĝi

eldoniĝi/el.doˈni.dʒi/

Offizielle Wurzel don- (Fundamento, 1905)

eldoniĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „herauskommen“.

Bedeutung

herauskommen (Werk)verlegt werdenausgegeben werden

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Esti eldonata
    • legolibroj por komencantoj […] eldoniĝis je propra risko de la verkintoj
    • la libro devas esti eldonota – li rekriis el la pordo – […] la propono estis alloga, sed post kelkminuta pripensado mi konvinkiĝis, ke ĝuste pro tio ĝi ne meritas eldoniĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/el.doˈni.dʒi/
Silben
el·do·NI·ĝi

Wortbildung

  1. elWurzelelo
  2. donWurzeldoni
  3. iĝSuffixwerden
  4. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitiveldoniĝi
Präsenseldoniĝas
Präteritumeldoniĝis
Futureldoniĝos
Konditionaleldoniĝus
Imperativ (Volitiv)eldoniĝu
Partizip Aktiv · andauerndeldoniĝanta
Partizip Aktiv · abgeschlosseneldoniĝinta
Partizip Aktiv · bevorstehendeldoniĝonta

Beispielsätze

  • La revuo eldoniĝas po dufoje monate.Die Zeitschrift erscheint zweimal pro Monat. #527001eldoniĝas → eldoniĝi: verlegt werden
  • Jaron poste, sekvan daŭrigon eldoniĝis.Ein Jahr später kam eine Fortsetzung heraus. #6579491eldoniĝis → eldoniĝi: verlegt werden
  • Multaj libroj eldoniĝas ĉiujare.Viele Bücher werden jedes Jahr herausgegeben. #541022

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

don-

In anderen Sprachen

Englishbe released
Bahasa Indonesiaterbit, rilis, terpublikasi, dipublikasikan

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.