Esperantopedia

Sanakirja · sana

tra

/tra/

Virallinen sana (Fundamento)

tra on esperanton sana, joka tarkoittaa “läpi”.

Merkitys

läpi

Esperantopedia, käsin tarkistettu, CC BY-SA 4.0

Läheiset merkitykset: kautta

Wikisanakirja (englanninkieliset käännöstaulukot), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: through

Määritelmä esperantoksi

  1. Prepozicio montranta
  2. ke iu movo komenciĝas ĉe unu ekstremo kaj atingas la alian
    • du ekbriloj de fulmo trakuris tra la malluma ĉielo
    • malrapide ambaŭ iris tra la longa malplena strato

    katso myös: laŭ

  3. ke iu movo, kiu komenciĝis antaŭ io, eniĝas kaj daŭras pluen
    • tra la fenestro […] la vaporo iras sur la korton
    • pelu mizeron tra l' pordo, ĝi revenos tra l' fenestro
  4. Tempon, dum kiu daŭras iu ago, ekde ĝia komenciĝo
    • la koko krias tra la tuta nokto
    • vin mi petas, volu resti tra kelka tempo en palaco nia

    synonyymit: dum

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Ääntäminen

IPA
/tra/
Tavut
tra
Kuuntele
Wikimedia Commons · äänite: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Esimerkkilauseita

  • Tra tia pluvo li ne venos.Tällä sateella hän ei tule. #617327GrizaLeono, ondo
  • Ĉevalo iris tra mia domo.Hevonen meni taloni läpi. #943500sigfrido, Tlustulimu
  • Pilko enflugis tra la fenestro.Pallo lensi läpi ikkunasta. #1215065Koninda, Silja

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · jokaisen lauseen vieressä: sen numero ja tekijät

Muilla kielillä

Englishthrough, throughout
Española través de, durante
Portuguêsatravés de
Françaisà travers
Deutschdurch
Polskiprzez, wskroś
Русскийсквозь, через, в течение
Українськачерез
Nederlandsdoor, doorheen, via, gedurende
Češtinaskrz, skrze
Slovenčinacez
Magyarát, keresztül, alatt
中文藉着, 藉著, 经过
日本語スルー
한국어를 통해
Tiếng Việtthông qua
Hrvatskikroz
Slovenščinaskozi
Lietuviųper
Latviešucauri
Eestiläbi
Danskgennem
Íslenskagegnum
Galegomediante
Euskarabidez
العربيةمن خلال
हिन्दीके माध्यम से
বাংলামাধ্যমে

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Ääntäminen, rakenne ja muodot: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jos Esperantopedia auttoi sinua, voit tukea sitä.