O
65 szócikk · Szótövek és képzők úgy, ahogyan 1905-ben nyomtatták őket. Az aposztróf elválasztja a szó részeit (frat'in'o); a hivatkozott szó megnyitja a szótárunk szócikkét.
- omarque le substantifending of nouns (substantive)bezeichnet das Substantivозначаетъ существительноеoznacza rzeczownik
- obe'obéirobeygehorchenповиноватьсяbyć posłusznym
- objekt'objetobjectGegenstandпредметъprzedmiot
- obl'marque l’adjectif numéral multiplicatif; ex. du deux ― du'obl' double...fold; e. g. du two ― du'obl' twofold, duplexbezeichnet das Vervielfachungszahlwort; z. B. du zwei ― du'obl' zweifachозначаетъ числительное множительное; напр. du два ― du'obl' двойнойoznacza liczebnik wieloraki; np. du dwa ― du'obl' podwójny
- oblat'pain à cacheterwaferOblateоблаткаopłatek
- observ'observerobservebeobachten, beaufsichtigenнаблюдатьobserwować
- obstin'entêté, obstinéobstinateeigensinnigупрямыйuparty
- obstrukc'obstructionobstructionVerstopfungзапоръobstrukcya, zatwardzenie
- odor'sentir, avoir une odeurodourriechen, duftenпахнутьpachnąć
- ofend'offenseroffendbeleidigenобижатьobraźać, krzywdzić
- ofer'sacrifierofferopfernжертвоватьofiarować
- ofic'office, emploiofficeAmtдолжностьurząd
- oficir'officierofficerOffizierофицеръoficer
- oft'souventoftenoftчастоczęsto
- okhuiteightachtвосемьośm
- okaz'avoir lieu, arriverhappenvorfallenслучатьсяzdarzać się
- okcident'ouestwestWest, Westenзападъzachód
- oksigen'oxygèneoxygenSauerstoffкислородъtlen
- oksikok'cannebergemoss-berryMoosbeereклюкваźurawina
- Oktobr'OctobreOctoberOktoberОктябрьPaździernik
- okzal'oseillesorrelAmpferщавельszczaw
- okul'œileyeAugeглазъoko
- okul'har'cilseye-lashWimperрѣсницаrzęsa
- okul'vitr'lunettesspectaclesBrilleочкиokulary
- okup'occuperoccupyeinnehmen, beschäftigenзаниматьzajmować
- olque (dans une comparaison)thanalsчѣмъniź
- ole'huileoilOelмасло (деревянное)olej
- oliv'oliveoliveOliveмаслинаoliwa
- omar'homardlobsterHummerморской ракъhomar
- ombr'ombreshadowSchattenтѣньcień
- ombrel'parapluie, ombrelleumbrellaSchirmзонтикъparasol
- on'marque les nombres fractionnaires; ex. kvar quatre ― kvar'on' le quartmarks fractions; e. g. kvar four ― kvar'on' a fourth, quarterBruchzahlwort; z. B. kvar vier ― kvar'on' Viertelозначаетъ числительное дробное; напр. kvar четыре ― kvar'on' четвертьoznacza liczebnik ułamkowy; np. kvar cztery ― kvar'on' czwarta część, ćwierć
- ond'onde, vaguewaveWelleволнаfala
- onionone, people, theymanбезличное мѣстоименіе множ. числаzaimek nieosobisty liczby mnogiej
- onkl'oncleuncleOnkelдядяwuj, stryj
- ont'marque le participe futur d’un verbe actifending of fut. part. act. in verbsbezeichnet das Participium fut. act.означаетъ причастіе будущаго времени дѣйствительнаго залогаoznacza imiesłów czynny czasu przyszłego
- op'marque l’adjectif numéral collectif; ex. du deux ― du'op' à deuxmarks collective numerals; e. g. tri three ― tri'op' three togetherSammelzahlwort; z. B. du zwei ― du'op' selbander, zwei zusammenозначаетъ числительное собирательное; напр. du два ― du'op' вдвоемъoznacza liczebnik zbiorowy; np. du dwa ― du'op' we dwoje
- opal'opaleopalOpalопалъopal
- opini'penser, croiremeanmeinenимѣть мнѣніеsądzić, opiniować
- oportun'commode, ce qui est à proposopportune, suitablebequemудобныйwygodny
- or'or (métal)goldGoldзолотоzłoto
- orakol'oracleoracleOrakelоракулъwyrocznia
- oranĝ'orangeorangeApfelsineапельсинъpomarańcza
- ord'ordre (arrangement)order, arrangeOrdnungпорядокъporządek
- orden'ordreorderOrdenорденъorder
- ordinar'ordinaireordinarygewöhnlichобыкновенныйzwyczajny
- ordon'ordonnerorder, commandbefehlenприказыватьrozkazywać
- orel'oreilleearOhrухоucho
- orf'orphelinorphanWaiseсиротаsierota
- orgen'orgueorganOrgelорганъorgan
- orient'esteastOstenвостокъwschód
- ornam'ornerornamentputzenнаряждатьzdobić
- osmarque le futurending of future tense in verbsbezeichnet das Futurозначаетъ будущее времяoznacza czas przyszły
- osced'bâilleryawngähnenзѣватьziewać
- ost'osboneKnochenкостьkość
- ostr'huîtreoysterAusterустрицаostryga
- ot'marque le participe futur d’un verbe passifending of fut. part. pass. in verbsbezeichnet das Participium fut. pass.означаетъ причастіе будущаго времени страдательнаго залогаoznacza imiesłów bierny czasu przyszłego
- ov'œufeggEiяйцоjajko
- ov'uj'ovaireovaryEierstockяичникъjajnik
- ov'blank'blanc d’œuf, aubinwhite of an eggEiweissбѣлокъbiałko
- oval'ovaleovalovalовальныйowalny
Szöveg: L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto (1905), közkincs, az Eszperantó Akadémia kiadása alapján. A helyesírás, az írásjelek és az eredeti fordítások – a hibákkal együtt – változatlanok.