O

• obezeichnet das Substantivmarque le substantifending of nouns (substantive)означаетъ существительноеoznacza rzeczownik
• obe'gehorchenobéirobeyповиноватьсяbyć posłusznym
• objekt'Gegenstandobjetobjectпредметъprzedmiot
• obl'bezeichnet das Vervielfachungszahlwort; z. B. du zwei ― du'obl' zweifachmarque l’adjectif numéral multiplicatif; ex. du deux ― du'obl' double...fold; e. g. du two ― du'obl' twofold, duplexозначаетъ числительное множительное; напр. du два ― du'obl' двойнойoznacza liczebnik wieloraki; np. du dwa ― du'obl' podwójny
• oblat'Oblatepain à cacheterwaferоблаткаopłatek
• observ'beobachten, beaufsichtigenobserverobserveнаблюдатьobserwować
• obstin'eigensinnigentêté, obstinéobstinateупрямыйuparty
• obstrukc'Verstopfungobstructionobstructionзапоръobstrukcya, zatwardzenie
• odor'riechen, duftensentir, avoir une odeurodourпахнутьpachnąć
• ofend'beleidigenoffenseroffendобижатьobraźać, krzywdzić
• ofer'opfernsacrifierofferжертвоватьofiarować
• ofic'Amtoffice, emploiofficeдолжностьurząd
  • ofic'ist'Beamterfonctionnaireofficerчиновникъurzędnik
  • ofic'ej'Bureaubureaubureauбюро, канцеляріяbiuro, kancelarya
• oficir'Offizierofficierofficerофицеръoficer
• oft'oftsouventoftenчастоczęsto
• okachthuiteightвосемьośm
• okaz'vorfallenavoir lieu, arriverhappenслучатьсяzdarzać się
  • okaz'oEreigniss, Gelegenheitoccasionoccasionслучайwypadek, zdarzenie
  • okaz'azufälligaccidentelaccidentalслучайныйprzypadkowy
• okcident'West, Westenouestwestзападъzachód
• oksigen'Sauerstoffoxygèneoxygenкислородъtlen
• oksikok'Moosbeerecannebergemoss-berryклюкваźurawina
• Oktobr'OktoberOctobreOctoberОктябрьPaździernik
• okzal'Ampferoseillesorrelщавельszczaw
• okul'Augeœileyeглазъoko
  • okul'har'Wimpercilseye-lashрѣсницаrzęsa
  • okul'vitr'Brillelunettesspectaclesочкиokulary
• okup'einnehmen, beschäftigenoccuperoccupyзаниматьzajmować
• olalsque (dans une comparaison)thanчѣмъniź
• ole'Oelhuileoilмасло (деревянное)olej
• oliv'Oliveoliveoliveмаслинаoliwa
• omar'Hummerhomardlobsterморской ракъhomar
• ombr'Schattenombreshadowтѣньcień
• ombrel'Schirmparapluie, ombrelleumbrellaзонтикъparasol
• on'Bruchzahlwort; z. B. kvar vier ― kvar'on' Viertelmarque les nombres fractionnaires; ex. kvar quatre ― kvar'on' le quartmarks fractions; e. g. kvar four ― kvar'on' a fourth, quarterозначаетъ числительное дробное; напр. kvar четыре ― kvar'on' четвертьoznacza liczebnik ułamkowy; np. kvar cztery ― kvar'on' czwarta część, ćwierć
• ond'Welleonde, vaguewaveволнаfala
• onimanonone, people, theyбезличное мѣстоименіе множ. числаzaimek nieosobisty liczby mnogiej
• onkl'Onkeloncleuncleдядяwuj, stryj
• ont'bezeichnet das Participium fut. act.marque le participe futur d’un verbe actifending of fut. part. act. in verbsозначаетъ причастіе будущаго времени дѣйствительнаго залогаoznacza imiesłów czynny czasu przyszłego
• op'Sammelzahlwort; z. B. du zwei ― du'op' selbander, zwei zusammenmarque l’adjectif numéral collectif; ex. du deux ― du'op' à deuxmarks collective numerals; e. g. tri three ― tri'op' three togetherозначаетъ числительное собирательное; напр. du два ― du'op' вдвоемъoznacza liczebnik zbiorowy; np. du dwa ― du'op' we dwoje
• opal'Opalopaleopalопалъopal
• opini'meinenpenser, croiremeanимѣть мнѣніеsądzić, opiniować
• oportun'bequemcommode, ce qui est à proposopportune, suitableудобныйwygodny
• or'Goldor (métal)goldзолотоzłoto
• orakol'Orakeloracleoracleоракулъwyrocznia
• oranĝ'Apfelsineorangeorangeапельсинъpomarańcza
• ord'Ordnungordre (arrangement)order, arrangeпорядокъporządek
• orden'Ordenordreorderорденъorder
• ordinar'gewöhnlichordinaireordinaryобыкновенныйzwyczajny
• ordon'befehlenordonnerorder, commandприказыватьrozkazywać
• orel'Ohroreilleearухоucho
• orf'Waiseorphelinorphanсиротаsierota
• orgen'Orgelorgueorganорганъorgan
• orient'Ostenesteastвостокъwschód
• ornam'putzenornerornamentнаряждатьzdobić
• osbezeichnet das Futurmarque le futurending of future tense in verbsозначаетъ будущее времяoznacza czas przyszły
• osced'gähnenbâilleryawnзѣватьziewać
• ost'Knochenosboneкостьkość
• ostr'Austerhuîtreoysterустрицаostryga
• ot'bezeichnet das Participium fut. pass.marque le participe futur d’un verbe passifending of fut. part. pass. in verbsозначаетъ причастіе будущаго времени страдательнаго залогаoznacza imiesłów bierny czasu przyszłego
• ov'Eiœufeggяйцоjajko
  • ov'uj'Eierstockovaireovaryяичникъjajnik
  • ov'blank'Eiweissblanc d’œuf, aubinwhite of an eggбѣлокъbiałko
• oval'ovalovaleovalовальныйowalny

Text: Fundamento de Esperanto von L. L. Zamenhof (1905), gemeinfrei, nach der Ausgabe der Akademio de Esperanto. Rechtschreibung, Zeichensetzung und die originalen Übersetzungen samt Fehlern sind unverändert.