S, Ŝ
310 Einträge · Wurzeln und Affixe wie 1905 gedruckt. Ein Apostroph trennt die Teile eines Wortes (frat'in'o); ein verlinktes Wort öffnet unseren Wörterbucheintrag.
- sabat'SonnabendsamediSaturdayсубботаsobota
- sabl'Sandsablesandпесокъpiasek
- sabl'aĵ'Sandbankbanc de sableflatмельmielizna
- ŝaf'Schafbélier, moutonsheepбаранъowca
- safir'Saphirsaphirsaphireсапфиръszalir
- safran'Safransafransaffronшафранъszafran
- sag'Pfeilflèchearrowстрѣлаstrzała
- saĝ'klug, vernünftigsage, senséwiseумныйmądry
- sagac'spitzfindigsubtil; argutieuxsubtle, crafty, sharpзамысловатыйprzebiegły
- ŝajn'scheinensemblerseemказатьсяwydawać się
- sak'Sacksacsackмѣшокъworek
- ŝak'Schachspieléchecs (jeu)chessшахматыszachy
- ŝakal'Schakalchacaljackalшакалъszakal
- sakr'Kreuzbeinépine du dosback-boneкрестецъkość krzyżowa
- sal'Salzselsaltсольsól
- ŝal'Shawlchàleshawlшальszal
- salajr'Gehalt, Gagesalaire, appointementswages, salaryжалованьеpensya
- salamandr'Molchsalamandresalamanderсаламандраsalamandra
- sal'amoniak'Salmiaksal ammoniacsal ammoniacнашатырьsalmiak
- salat'Salatsaladesalad, salletсалатъsałata
- salik'Weidebaumsaulewillowвербаwierzba
- salm'Lachssaumonsalmonлосось, семгаłosoś
- ŝalm'Schalmeichalumeaushalmсвирѣльświstawka
- salon'Salonsalunsaloonзалъsalon
- salpetr'Salpetersalpêtresaltpetreселитраsaletra
- salt'springensauter, bondirleap, jumpпрыгатьskakać
- salut'grüssensaluersalute, greetкланятьсяkłaniać się
- salvi'Salvei, Salbeisaugesageшалфейszałwia
- sam'selb, selbst (z. B. derselbe, daselbst)même (qui n’est pas autre)sameже, самый (напр. тамъ же, тотъ самый)źe, sam (np. tamźe, ten sam)
- ŝam'sämisches Lederpeau de chamoisshamoy-leatherзамшаzamsza
- sambuk'Hollundersureauelderбузинаbez
- san'gesundsain, en santéhealthyздоровыйzdrowy
- ŝancel'bewegen, wankend machenchancelertotterколебатьchwiać, powiewać
- sang'Blutsangbloodкровьkrew
- ŝanĝ'tauschen, wechselnchangerchangeмѣнятьzmieniać
- sankt'heiligsaintholyсвятой, священныйświęty
- sankt'ej'Tempeltempletempleхрамъświątynia
- sap'Seifesavonsoapмылоmydło
- sardel'Sardellesardinesardelсардель, анчоусъsardela
- ŝarg'laden (eine Flinte etc.)charger (une arme à feu)load (a gun, etc.)заряжать (ружье)nabijać (broń)
- ŝarĝ'laden, aufladen, belastenchargercharge, loadнагружать, обременятьobciąźać, naładować
- sark'gätensarclerweedполотьpielić
- ŝark'Haifischrequinshark, sea-dogакулаhaja, wilk morski
- sat'sattrassasiésatiatedсытыйsyty
- ŝat'viel halten, grossen Werth legenestimeresteemдорожитьcenić, oceniać, szacować
- mal'ŝat'gering schätzen, vernachlässigennégligerneglectпренебрегатьzapoznawać
- satur'sättigen, tränkenrassasier, assouvirsatiate, saturateнасыщатьnasycać
- saŭc'Brühe, Saucesaucesauceсоусъsos
- ŝaŭm'Schaumécumefoamпѣнаpiana
- sav'rettensauversaveспасатьratować
- sceptr'Sceptersceptresceptreскипетръberło
- sci'wissensavoirknowзнать, вѣдатьwiedzieć
- scienc'Wissenschaftsciencescienceнаукаnauka, wiedza
- sciur'Eichhornécureuilsquirrelбѣлкаwiewiórka
- sewennsiifеслиjeźeli
- seb'Schmalz, Talgsuiftallowсалоsmalec, łój
- sedaber, sondernmaisbutноlecz
- seg'sägensciersawпилитьpiłować
- seĝ'Stuhlchaiseseatстулъkrzesło
- sek'trockensecdryсухойsuchy
- sekal'Roggenseigleryeрожьźyto
- sekc'secirendisséquerdissectвскрывать (трупъ)rozkrawać, rozczłonkować
- sekret'Geheimnisssecretsecretтайнаtajemnica
- sekretari'Sekretärsecrétairesecretaryсекретарьsekretarz
- seks'Geschlecht (männlich oder weiblich)sexesexполъ (мужской или женскій)płeć
- sekund'Sekundesecondesecondсекундаsekunda
- sekv'folgensuivrefollowслѣдоватьnastąpić
- sel'Sattelsellesaddleсѣдлоsiodło
- sel'isattelnsellersaddleсѣдлатьosiodłać
- ŝel'Schale, Rindeécorce, coqueshellскорлупа, кораskorupa
- sen'ŝel'ig'schälen, abschälenécorcer, pelershell, peelоблуплятьobłupiać, obierać
- selakt'Molkenpetit-laitwheyсывороткаserwatka
- ŝelk'Hosenträgerbretellebreeches-bearerподтяжкиszelki
- sem'säensemersowсѣятьsiać
- sem'oSamensemenceseedсѣмяnasienie
- semajn'Wochesemaineweekнедѣляtydzień
- senohnesanswithoutбезъbez
- senc'Sinnsens, acceptionsenseсмыслъznaczenie, sens
- send'senden, schickenenvoyersendпосылатьposyłać
- sent'fühlenressentir, éprouver (une impression)feel, perceiveчувствоватьczuć
- sentenc'Sentenzsentencesentenceизреченіеsentencya, orzeczenie
- sepsiebenseptsevenсемьsiedm
- sepi'Tintenwurmseiche (poisson)cuttle-fishкаракатицаsepa, pław morski
- Septembr'SeptemberSeptembreSeptemberСентябрьWrzesień
- serĉ'suchencherchersearchискатьszukać
- ŝerc'scherzenplaisanterjokeшутитьźartować
- serĝent'Sergeantsergentsergeantсержантъsierźant
- seri'Reihesérieseriesрядъ, серіяserya
- serioz'ernstsérieuxseriousсеріозныйwaźny, powaźny, na seryo
- serpent'Schlangeserpentserpentзмѣяwąź
- serur'Schloss (zum Schliessen)serrurelock (subst.)замокъzamek (od drzwi)
- serv'dienenservir (quelqu’un)serveслужитьsłuźyć
- servic'Serviceserviceset of dishes, plates, etc.сервизъserwis
- servut'Frohnecorvéesoccageбарщинаpańszczyzna
- sessechssixsixшестьsześć
- sever'strengsévèresevereстрогійsurowy, ostry, srogi
- sezon'Jahrzeit, Zeitsaisonseasonсезонъsezon
- sisichsoi, seone’s selfсебяsiebie
- si'aseinson, saone’sсвойswój
- ŝisie (Einzahl)ellesheонаona
- ŝi'aihrson, saherеяjej
- sibl'zischensiffler, frémirhiss, whizzшипѣть (о произношеніи)sykać
- sid'sitzenêtre assis, siégersitсидѣтьsiedzieć
- kun'sid'Sitzungséance, sessionsessionзасѣданіеposiedzenie, sesya
- sieĝ'belagernassiégerbesiegeосаждатьoblegać
- sigel'siegelnscellerseal (vb.)класть печатьpieczętować
- sigel'vaks'Siegellackcire à cachetersealing-waxсургучъlak
- sign'Zeichensigne, marquesign, tokenзнакъznak
- post'sign'Spurtrace, vestigetrace, vestige, footstepслѣдъślad
- signal'Signalsignalsignalсигналъsygnał
- signif'bezeichnen, bedeutensignifiersignify, meanозначатьoznaczać
- silab'Sylbesyllabesyllableслогъsylaba, zgłoska
- silab'ibuchstabirenépelerto spellчитать по слогамъsylabizować
- ŝild'Schildboucliershieldщитъpuklerz, tarcza
- silent'schweigense tairesilentмолчатьmilczeć
- silik'Kieselsteinsilex, caillouflintкременьkrzemień
- silk'Seidesoiesilkшелкъjedwab
- silur'Welsglanisshad-fishсомъsum
- silvi'Grasmückefauvettehedge-sparrow, lingetмалиновкаpiegźa, gajówka
- ŝim'schimmelnse moisirmouldплѣснѣтьpleśnieć
- simi'Affesingemonkeyобезьянаmałpa
- simil'ähnlichsemblablelike, similarпохожійpodobny
- simpl'einfachsimplesimpleпростойprosty, zwyczajny
- sincer'aufrichtigsincèresincereчистосердечныйszczery
- ŝind'Schindelbardeau, échandoleshingleгонтъgont
- singult'schlucksenavoir le hoquethiccoughикотаczkawka
- sinjor'HerrmonsieurSir, Mrгосподинъpan
- ŝink'Schinkenjambonbaconветчинаwędlina
- ŝip'Schiffnavireshipкорабльokręt
- ŝir'reissendéchirertear, rendрватьrwać
- siring'Fliederlilaslilacсиреньbez
- ŝirm'beschirmencouvrir, protégerprotektзаслонятьzasłaniać
- sirop'Syropsiropsyrupсиропъulepek, syróp
- sitel'Eimerseaubucketведроwiadro, ceber
- situaci'Lagesituation, positionsituationположеніеsytuacya, połoźenie
- skabi'Krätzegale, déchetscab, wastingsчесоткаświerzbiaczka
- skadr'Eskadronescadronsquadronэскадронъszwadron
- skal'Massstabéchellescaleмасштабъmiara (podziałka na mapie)
- skapol'Schulterbeinomoplateomoplate, shoulderplateлопаткаłopatka
- skarab'Käferscarabéebeetleжукъchrząszcz
- skarlat'Scharlachécarlatescarletскарлатинаszkarlatyna, płonica
- skarp'Schärpeécharpescarfшарфъszarfa
- skatol'Büchse, Schachtelboîtesmall box, caseкоробкаpudełko
- skerm'fechtenescrimerfight, fenceфехтоватьfechtować się
- skiz'skizzirenesquissersketchочертать, очеркъszkicować
- sklav'Knechtesclaveslaveрабъniewolnik
- skolop'Schnepfebécassesnipe, wood-cockкуликъ, бекасъbekas
- skorbut'Scorbutscorbutscurvyцынгаszkorbut
- skorpi'Scorpionscorpionscorpionскорпіонъniedźwiadek
- skrap'schabenrâcler, ratissershave, scrapeскоблитьskrobać
- skrib'schreibenécrirewriteписатьpisać
- skrofol'Scrophelnscrofulesscrofulaзолотухаskrofuły, zołzy
- sku'schüttelnsecouershakeтрястиtrząść
- skulpt'aushauen, schnitzensculptersculptureваятьrzeźbić
- skulpt'il'Meisselciseauchiselрѣзецъdłóto
- skurĝ'Geissel, Plettefouetscourgeнагайкаbicz, nahajka
- skvam'Schuppeécaille (de poisson)scale (fish etc.)чешуяłuska
- ŝlim'Schlammlimon, bourbeslime, mire, mudилъ, тинаmuł, szlam
- ŝlos'schliessenfermer à cleflock, fastenзапирать на ключъzamykać na klucz
- ŝlos'il'Schlüsselclefkeyключъklucz
- ŝmac'schmatzenbaiserkissчмокатьczmokać
- smerald'Smaragdémeraudeemeraldсмарагдъszmaragd
- ŝmir'schmierenoindre, graissersmearмазатьsmarować
- ŝnur'Strickcordestringверевкаsznur, powróz
- sobr'nüchternsobresoberтрезвыйtrzeźwy
- mal'sobr'trunken, betrunkenenivrédrunkпьяныйpijany
- societ'Gesellschaftsociétésocietyобществоspołeczeństwo, towarzystwo
- sof'Sofasofasofaсофаsofa
- soif'durstenavoir soifthirstжаждатьpragnąć, doznawać pragnienia
- sojl'Schwelleseuilthresholdпорогьpróg
- sol'einzig, alleinseulonly, aloneединственныйjedyny
- soldat'Soldatsoldatsoldierсолдатъżolnierz, sołdat
- solen'feierlichsolennelsolemnторжественныйuroczysty, solenny
- solv'auflösenrésoudreloosen, dissolveрѣшать, разрѣшатьrozwiązać
- somer'Sommerétésummerлѣтоlato
- son'tönen, lautensonner, rendre des sons, résonnersoundзвучатьbrzmieć
- sonĝ'träumensongedreamвидѣть во снѣśnić
- sonor'klingentintergive out a sound (as a bell)звенѣтьbrzęczeć
- son'serpent'Klapperschlangeserpent à sonnettesrattle-snakeгремучая змѣяgrzechotnik
- sopir'sich sehnensoupirer aprèsfain, long forтосковатьtęsknić
- sopran'Diskantdessus (musique), discantdescantдискантъsopran, dyszkant
- sorb'schlürfenhumersipхлебатьchlipać
- sorĉ'zaubernpratiquer la magie, la sorcelleriewitchcraftколдоватьczarować
- sorik'Spitzmausmusaraigneshrew-mouseземлеройкаkretomysz
- sorp'Ebereschenbeeresorbesorb, serviceрябинаjarzębina
- sort'Schicksalsort, destinéefate, lotсудьбаlos
- ŝov'schiebenpousser, menershoveсоватьsuwać
- sovaĝ'wildsauvagewild, savageдикійdziki
- ŝovel'schaufelnenlever avec une pelleshowelсгребать (лопатой)szuflować, kopać (łopatą)
- spac'Raumespaceroom, spaceпространствоprzestrzeń
- spalir'Spalierespalierespalierшпалеръszpaler
- ŝpar'sparenménager, épargnerbe sparingсберегатьoszczędzać
- spat'Spathéparvin, spathspavin, sparшпатъspat
- spec'Art, Gattungespècekind, speciesродъ, сортъrodzaj, gatunek
- spegul'Spiegelmiroirlooking-glassзеркалоzwierciadło
- spert'erfahren, bewandertexpérimentéexpertопытныйdoświadczony
- spez'Umsatzvirementspendоборотъobrót
- spic'Gewürzépicespiceпряностьprzyprawa, korzenie
- spik'Aehreépiear head (of corn, etc.)колосъkłos
- spin'Rückgratépine du dos, échinespine, back-boneхребетъgrzbiet
- ŝpin'spinnenfilerspinпрястьprząść
- spinac'Spinatépinardsspinachшпинатъszpinak
- spion'Spionespionspyшпіонъszpieg
- spir'athmenrespirerbreatheдышатьoddychać
- spirit'Geistespritspiritдухъduch
- spit'zum Trotzen dépit dein spite ofна перекоръna przekór
- spong'Schwammépongespongeгубкаgąbka
- sprit'witzigspirituel, ingénieuxwitостроумныйdowcipny
- spron'Spornéperonspurшпораostroga
- ŝpruc'spritzenjaillirsprinkleбрызгатьpryskać
- sput'ausspeien, auswerfencracherspitмокротаplwocina
- ŝrank'Schrankarmoirecupboardшкафъszafa
- ŝraŭb'Schraubevisscrewвинтъszruba
- stab'Stab (milit.)état-majorstaff-officersштабъsztab
- stabl'Gestelltréteautrestleстанокъpodstawa, osada
- staci'Stationstationdépôt (railroad)станціяstacya
- staci'dom'Bahnhofembarcadèrestation, terminusвокзалъbanhof, dworzec, foksal
- stal'Stall, Schoppenétablestableстойло, сарайstajnia
- ŝtal'Stahlaciersteetстальstal
- stamp'stempelnestampille, timbrestamp, markкласть штемпельstemplować
- stan'Zinnétaintinоловоcyna
- stan'iverzinnenétamertinлудитьpobielać
- standard'Fahnedrapeau, étendardflagзнамяchorągiew, znamię
- stang'Stangeperche (bois)poleшестъdrąg
- star'stehenêtre deboutstandстоятьstać
- stat'Stand, Zustandétat (manière d’être)state, conditionсостояніеstan
- ŝtat'StaatÉtatStateштатъstan (państwo)
- steb'steppenpiquerquiltстрочитьpikować, cerować
- stel'Sternétoilestarзвѣздаgwiazda
- ŝtel'stehlenvoler, déroberstealкрастьkraść
- step'Steppelande, stepheath, desertстепьstep
- sterk'Mistfumier, engraisdung, manureнавозъgnój
- sterled'Sterlädsterlet (poiss.)sterlet (fish)стерлядьczeczuga
- stern'bettenétendre, coucherlay on the groundстлатьsłać
- stertor'röchelnrâlerrattleхрипѣть (въ груди)rzężeć
- stil'Stilstylestyleстиль, слогъstyl
- stip'Pfriemgrassgenêtbroomковыльtrawa piórowa, narduszek
- ŝtip'Klotzbloc, billotblock, logколода, чурбанъkloc, pniak
- stof'Stof (Hohlmass)stofe (mesure)stofe (measure)штофъsztof (miara)
- ŝtof'Stoffétoffestuff, matter, goodsвещество, матеріяsztof (miara)
- stomak'Magenestomacstomachжелудокъżołądek
- ŝton'Steinpierrestoneкаменьkamień
- ŝtop'stopfenboucherstop, fasten downзатыкатьzatykać
- strab'schielenlouchersquintкосить (глазами)zezem patrzeć
- strang'sonderbarétrange, bizarrestrangeстранныйdziwny, dziwaczny
- strat'Strasseruestreetулицаulica
- streĉ'spannen, anstrengentendre, tirerbend, strain, stretch outнапрягатьwyprężyć, wytężyć
- strek'streichenrayer, bifferstreak, lineчеркатьkreślić
- strek'oStrichtraitstreak, strokeчертаkreska
- stri'Streifenbande, raiestripe, streakполосаpas, pręga
- strig'Eulehibouowlсоваsowa
- strik'Strikegrèvestrikeстачка (работниковъ)strejk
- ŝtrump'Strumpfbas (vêtement)stockingчулокъpończocha
- strut'Strauss (Vogel)autrucheostrichстраусъstruś
- student'Studentétudiantstudentстудентъstudent
- stuk'stuckaturencouvrir de stuc, crépirpargetштукатуритьsztukaterya
- stup'Hedeétoupetowпакляpacześ
- ŝtup'Stufemarche, échelonstepступеньstopień
- ŝtup'ar'Treppe, Leiterescalier, échellestaircaseлѣстницаschody, drabina
- sturg'Störesturgeonsturgeonосетръjesiotr
- sturn'Star (Vogel)étourneau, sansonnetstarlingскворецъszpak
- ŝu'Schuhsouliershoeбашмакъtrzewik
- subuntersousunder, beneath, belowподъpod
- subit'plötzlichsubit, soudainsuddenвнезапныйnagły
- subjekt'Subjectsujetsubjectподлежащееpodmiot
- sublimat'Sublimatmercure sublimésublimatumсулемаsublimat
- substantiv'Hauptwortsubstantifnoun, substantiveсуществительноеrzeczownik
- suĉ'saugensucersuckсосатьssać
- sud'Südensudsouthюгъpołudnie
- sufer'leidensouffrir, endurersufferстрадатьcierpieć
- sufiĉ'genugsuffisantsufficientдовольно, достаточноdosyć, dostatecznie
- sufok'ersticken (act.)suffoquer, étouffersuffocateдушитьdusić, zadusić
- suk'Saftjus, sucsap, juiceсокъsok
- sukcen'Bernsteinsuccin, ambre jouneamberянтарьbursztyn
- sukces'Erfolg habenavoir du succèssuccessимѣть успѣхъmieć powodzenie, sukces
- suker'Zuckersucresugarсахаръcukier
- ŝuld'schuldendevoir (dette)oweбыть должнымъbyć dłużnym
- sulfur'Schwefelsoufresulphurсѣраsiara
- sulk'Furche, Runzelsillonfurrowбороздаbrózda
- ŝultr'Schulterépauleschoulderплечоramię
- sum'Summesommesumсуммаsumma
- re'sum'resumirenrésumerresumeподводить итогъsumować
- sun'Sonnesoleilsunсолнцеsłońce
- sun'flor'Sonnenblumetournesolgirasol, turnsolподсолнечникъsłonecznik
- sup'Suppesoupe, potagesoupсупъzupa
- superüber, oberhalbau-dessus de, sur (sans toucher)over, aboveнадъnad
- super'iübertreffensurpassersurpass, excelпревосходитьprzewyższać
- super'akv'überschwemmeninonder, submergeroverflow, delugeнаводнятьzalewać
- super'flu'überflüssigsuperflusuperfluousлишнійzbyteczny
- super'jar'Schaltjahrannée bissextileintercalary yearвисокосный годъrok przestępny
- superstiĉ'Aberglaubesuperstitionsuperstitionсуевѣріеzabobon
- supoz'voraussetzensupposersuposeпредполагатьprzypuścić, suponować
- supr'obenen hautupper (adj.)вверхуna górze
- suraufsur (en touchant)upon, onнаna
- surd'taubsourddeafглухойgłuchy
- surpriz'überraschensurprendresurpriseдѣлать сюрпризъniespodzianka, siurpriza
- surtut'Rockredingoteover-coatсюртукъsurdut
- suspekt'verdächtigensuspecter, soupçonnersuspectподозрѣватьpodejrzewać
- ŝut'schüttenverser, répandre (pas pour les liquides)discharge (corn, etc.)сыпатьsypać
- svat'freien, werbenrechercher en mariage, s’entremettreintermeddleсвататьswatać
- ŝvel'schwellenenflerswellпухнутьpuchnąć
- sven'in Ohnmacht fallens’évanouirfaint, vanishпадать въ обморокъomdleć
- sving'schwingenbrandillerswing, tossмахатьmachać
- ŝvit'schwitzensuerperspireпотѣтьpocić się
Text: Fundamento de Esperanto von L. L. Zamenhof (1905), gemeinfrei, nach der Ausgabe der Akademio de Esperanto. Rechtschreibung, Zeichensetzung und die originalen Übersetzungen samt Fehlern sind unverändert.