S, Ŝ
310 entradas · Raízes e afixos como foram impressos em 1905. O apóstrofo separa as partes de uma palavra (frat'in'o); uma palavra com link abre o nosso verbete do dicionário.
- sabat'samediSaturdaySonnabendсубботаsobota
- sabl'sablesandSandпесокъpiasek
- sabl'aĵ'banc de sableflatSandbankмельmielizna
- ŝaf'bélier, moutonsheepSchafбаранъowca
- safir'saphirsaphireSaphirсапфиръszalir
- safran'safransaffronSafranшафранъszafran
- sag'flèchearrowPfeilстрѣлаstrzała
- saĝ'sage, senséwiseklug, vernünftigумныйmądry
- sagac'subtil; argutieuxsubtle, crafty, sharpspitzfindigзамысловатыйprzebiegły
- ŝajn'semblerseemscheinenказатьсяwydawać się
- sak'sacsackSackмѣшокъworek
- ŝak'échecs (jeu)chessSchachspielшахматыszachy
- ŝakal'chacaljackalSchakalшакалъszakal
- sakr'épine du dosback-boneKreuzbeinкрестецъkość krzyżowa
- sal'selsaltSalzсольsól
- ŝal'chàleshawlShawlшальszal
- salajr'salaire, appointementswages, salaryGehalt, Gageжалованьеpensya
- salamandr'salamandresalamanderMolchсаламандраsalamandra
- sal'amoniak'sal ammoniacsal ammoniacSalmiakнашатырьsalmiak
- salat'saladesalad, salletSalatсалатъsałata
- salik'saulewillowWeidebaumвербаwierzba
- salm'saumonsalmonLachsлосось, семгаłosoś
- ŝalm'chalumeaushalmSchalmeiсвирѣльświstawka
- salon'salunsaloonSalonзалъsalon
- salpetr'salpêtresaltpetreSalpeterселитраsaletra
- salt'sauter, bondirleap, jumpspringenпрыгатьskakać
- salut'saluersalute, greetgrüssenкланятьсяkłaniać się
- salvi'saugesageSalvei, Salbeiшалфейszałwia
- sam'même (qui n’est pas autre)sameselb, selbst (z. B. derselbe, daselbst)же, самый (напр. тамъ же, тотъ самый)źe, sam (np. tamźe, ten sam)
- ŝam'peau de chamoisshamoy-leathersämisches Lederзамшаzamsza
- sambuk'sureauelderHollunderбузинаbez
- san'sain, en santéhealthygesundздоровыйzdrowy
- ŝancel'chancelertotterbewegen, wankend machenколебатьchwiać, powiewać
- sang'sangbloodBlutкровьkrew
- ŝanĝ'changerchangetauschen, wechselnмѣнятьzmieniać
- sankt'saintholyheiligсвятой, священныйświęty
- sankt'ej'templetempleTempelхрамъświątynia
- sap'savonsoapSeifeмылоmydło
- sardel'sardinesardelSardelleсардель, анчоусъsardela
- ŝarg'charger (une arme à feu)load (a gun, etc.)laden (eine Flinte etc.)заряжать (ружье)nabijać (broń)
- ŝarĝ'chargercharge, loadladen, aufladen, belastenнагружать, обременятьobciąźać, naładować
- sark'sarclerweedgätenполотьpielić
- ŝark'requinshark, sea-dogHaifischакулаhaja, wilk morski
- sat'rassasiésatiatedsattсытыйsyty
- ŝat'estimeresteemviel halten, grossen Werth legenдорожитьcenić, oceniać, szacować
- mal'ŝat'négligerneglectgering schätzen, vernachlässigenпренебрегатьzapoznawać
- satur'rassasier, assouvirsatiate, saturatesättigen, tränkenнасыщатьnasycać
- saŭc'saucesauceBrühe, Sauceсоусъsos
- ŝaŭm'écumefoamSchaumпѣнаpiana
- sav'sauversaverettenспасатьratować
- sceptr'sceptresceptreScepterскипетръberło
- sci'savoirknowwissenзнать, вѣдатьwiedzieć
- scienc'sciencescienceWissenschaftнаукаnauka, wiedza
- sciur'écureuilsquirrelEichhornбѣлкаwiewiórka
- sesiifwennеслиjeźeli
- seb'suiftallowSchmalz, Talgсалоsmalec, łój
- sedmaisbutaber, sondernноlecz
- seg'sciersawsägenпилитьpiłować
- seĝ'chaiseseatStuhlстулъkrzesło
- sek'secdrytrockenсухойsuchy
- sekal'seigleryeRoggenрожьźyto
- sekc'disséquerdissectsecirenвскрывать (трупъ)rozkrawać, rozczłonkować
- sekret'secretsecretGeheimnissтайнаtajemnica
- sekretari'secrétairesecretarySekretärсекретарьsekretarz
- seks'sexesexGeschlecht (männlich oder weiblich)полъ (мужской или женскій)płeć
- sekund'secondesecondSekundeсекундаsekunda
- sekv'suivrefollowfolgenслѣдоватьnastąpić
- sel'sellesaddleSattelсѣдлоsiodło
- sel'isellersaddlesattelnсѣдлатьosiodłać
- ŝel'écorce, coqueshellSchale, Rindeскорлупа, кораskorupa
- sen'ŝel'ig'écorcer, pelershell, peelschälen, abschälenоблуплятьobłupiać, obierać
- selakt'petit-laitwheyMolkenсывороткаserwatka
- ŝelk'bretellebreeches-bearerHosenträgerподтяжкиszelki
- sem'semersowsäenсѣятьsiać
- sem'osemenceseedSamenсѣмяnasienie
- semajn'semaineweekWocheнедѣляtydzień
- sensanswithoutohneбезъbez
- senc'sens, acceptionsenseSinnсмыслъznaczenie, sens
- send'envoyersendsenden, schickenпосылатьposyłać
- sent'ressentir, éprouver (une impression)feel, perceivefühlenчувствоватьczuć
- sentenc'sentencesentenceSentenzизреченіеsentencya, orzeczenie
- sepseptsevensiebenсемьsiedm
- sepi'seiche (poisson)cuttle-fishTintenwurmкаракатицаsepa, pław morski
- Septembr'SeptembreSeptemberSeptemberСентябрьWrzesień
- serĉ'cherchersearchsuchenискатьszukać
- ŝerc'plaisanterjokescherzenшутитьźartować
- serĝent'sergentsergeantSergeantсержантъsierźant
- seri'sérieseriesReiheрядъ, серіяserya
- serioz'sérieuxseriousernstсеріозныйwaźny, powaźny, na seryo
- serpent'serpentserpentSchlangeзмѣяwąź
- serur'serrurelock (subst.)Schloss (zum Schliessen)замокъzamek (od drzwi)
- serv'servir (quelqu’un)servedienenслужитьsłuźyć
- servic'serviceset of dishes, plates, etc.Serviceсервизъserwis
- servut'corvéesoccageFrohneбарщинаpańszczyzna
- sessixsixsechsшестьsześć
- sever'sévèreseverestrengстрогійsurowy, ostry, srogi
- sezon'saisonseasonJahrzeit, Zeitсезонъsezon
- sisoi, seone’s selfsichсебяsiebie
- si'ason, saone’sseinсвойswój
- ŝielleshesie (Einzahl)онаona
- ŝi'ason, saherihrеяjej
- sibl'siffler, frémirhiss, whizzzischenшипѣть (о произношеніи)sykać
- sid'être assis, siégersitsitzenсидѣтьsiedzieć
- kun'sid'séance, sessionsessionSitzungзасѣданіеposiedzenie, sesya
- sieĝ'assiégerbesiegebelagernосаждатьoblegać
- sigel'scellerseal (vb.)siegelnкласть печатьpieczętować
- sigel'vaks'cire à cachetersealing-waxSiegellackсургучъlak
- sign'signe, marquesign, tokenZeichenзнакъznak
- post'sign'trace, vestigetrace, vestige, footstepSpurслѣдъślad
- signal'signalsignalSignalсигналъsygnał
- signif'signifiersignify, meanbezeichnen, bedeutenозначатьoznaczać
- silab'syllabesyllableSylbeслогъsylaba, zgłoska
- silab'iépelerto spellbuchstabirenчитать по слогамъsylabizować
- ŝild'boucliershieldSchildщитъpuklerz, tarcza
- silent'se tairesilentschweigenмолчатьmilczeć
- silik'silex, caillouflintKieselsteinкременьkrzemień
- silk'soiesilkSeideшелкъjedwab
- silur'glanisshad-fishWelsсомъsum
- silvi'fauvettehedge-sparrow, lingetGrasmückeмалиновкаpiegźa, gajówka
- ŝim'se moisirmouldschimmelnплѣснѣтьpleśnieć
- simi'singemonkeyAffeобезьянаmałpa
- simil'semblablelike, similarähnlichпохожійpodobny
- simpl'simplesimpleeinfachпростойprosty, zwyczajny
- sincer'sincèresincereaufrichtigчистосердечныйszczery
- ŝind'bardeau, échandoleshingleSchindelгонтъgont
- singult'avoir le hoquethiccoughschlucksenикотаczkawka
- sinjor'monsieurSir, MrHerrгосподинъpan
- ŝink'jambonbaconSchinkenветчинаwędlina
- ŝip'navireshipSchiffкорабльokręt
- ŝir'déchirertear, rendreissenрватьrwać
- siring'lilaslilacFliederсиреньbez
- ŝirm'couvrir, protégerprotektbeschirmenзаслонятьzasłaniać
- sirop'siropsyrupSyropсиропъulepek, syróp
- sitel'seaubucketEimerведроwiadro, ceber
- situaci'situation, positionsituationLageположеніеsytuacya, połoźenie
- skabi'gale, déchetscab, wastingsKrätzeчесоткаświerzbiaczka
- skadr'escadronsquadronEskadronэскадронъszwadron
- skal'échellescaleMassstabмасштабъmiara (podziałka na mapie)
- skapol'omoplateomoplate, shoulderplateSchulterbeinлопаткаłopatka
- skarab'scarabéebeetleKäferжукъchrząszcz
- skarlat'écarlatescarletScharlachскарлатинаszkarlatyna, płonica
- skarp'écharpescarfSchärpeшарфъszarfa
- skatol'boîtesmall box, caseBüchse, Schachtelкоробкаpudełko
- skerm'escrimerfight, fencefechtenфехтоватьfechtować się
- skiz'esquissersketchskizzirenочертать, очеркъszkicować
- sklav'esclaveslaveKnechtрабъniewolnik
- skolop'bécassesnipe, wood-cockSchnepfeкуликъ, бекасъbekas
- skorbut'scorbutscurvyScorbutцынгаszkorbut
- skorpi'scorpionscorpionScorpionскорпіонъniedźwiadek
- skrap'râcler, ratissershave, scrapeschabenскоблитьskrobać
- skrib'écrirewriteschreibenписатьpisać
- skrofol'scrofulesscrofulaScrophelnзолотухаskrofuły, zołzy
- sku'secouershakeschüttelnтрястиtrząść
- skulpt'sculptersculptureaushauen, schnitzenваятьrzeźbić
- skulpt'il'ciseauchiselMeisselрѣзецъdłóto
- skurĝ'fouetscourgeGeissel, Pletteнагайкаbicz, nahajka
- skvam'écaille (de poisson)scale (fish etc.)Schuppeчешуяłuska
- ŝlim'limon, bourbeslime, mire, mudSchlammилъ, тинаmuł, szlam
- ŝlos'fermer à cleflock, fastenschliessenзапирать на ключъzamykać na klucz
- ŝlos'il'clefkeySchlüsselключъklucz
- ŝmac'baiserkissschmatzenчмокатьczmokać
- smerald'émeraudeemeraldSmaragdсмарагдъszmaragd
- ŝmir'oindre, graissersmearschmierenмазатьsmarować
- ŝnur'cordestringStrickверевкаsznur, powróz
- sobr'sobresobernüchternтрезвыйtrzeźwy
- mal'sobr'enivrédrunktrunken, betrunkenпьяныйpijany
- societ'sociétésocietyGesellschaftобществоspołeczeństwo, towarzystwo
- sof'sofasofaSofaсофаsofa
- soif'avoir soifthirstdurstenжаждатьpragnąć, doznawać pragnienia
- sojl'seuilthresholdSchwelleпорогьpróg
- sol'seulonly, aloneeinzig, alleinединственныйjedyny
- soldat'soldatsoldierSoldatсолдатъżolnierz, sołdat
- solen'solennelsolemnfeierlichторжественныйuroczysty, solenny
- solv'résoudreloosen, dissolveauflösenрѣшать, разрѣшатьrozwiązać
- somer'étésummerSommerлѣтоlato
- son'sonner, rendre des sons, résonnersoundtönen, lautenзвучатьbrzmieć
- sonĝ'songedreamträumenвидѣть во снѣśnić
- sonor'tintergive out a sound (as a bell)klingenзвенѣтьbrzęczeć
- son'serpent'serpent à sonnettesrattle-snakeKlapperschlangeгремучая змѣяgrzechotnik
- sopir'soupirer aprèsfain, long forsich sehnenтосковатьtęsknić
- sopran'dessus (musique), discantdescantDiskantдискантъsopran, dyszkant
- sorb'humersipschlürfenхлебатьchlipać
- sorĉ'pratiquer la magie, la sorcelleriewitchcraftzaubernколдоватьczarować
- sorik'musaraigneshrew-mouseSpitzmausземлеройкаkretomysz
- sorp'sorbesorb, serviceEbereschenbeereрябинаjarzębina
- sort'sort, destinéefate, lotSchicksalсудьбаlos
- ŝov'pousser, menershoveschiebenсоватьsuwać
- sovaĝ'sauvagewild, savagewildдикійdziki
- ŝovel'enlever avec une pelleshowelschaufelnсгребать (лопатой)szuflować, kopać (łopatą)
- spac'espaceroom, spaceRaumпространствоprzestrzeń
- spalir'espalierespalierSpalierшпалеръszpaler
- ŝpar'ménager, épargnerbe sparingsparenсберегатьoszczędzać
- spat'éparvin, spathspavin, sparSpathшпатъspat
- spec'espècekind, speciesArt, Gattungродъ, сортъrodzaj, gatunek
- spegul'miroirlooking-glassSpiegelзеркалоzwierciadło
- spert'expérimentéexperterfahren, bewandertопытныйdoświadczony
- spez'virementspendUmsatzоборотъobrót
- spic'épicespiceGewürzпряностьprzyprawa, korzenie
- spik'épiear head (of corn, etc.)Aehreколосъkłos
- spin'épine du dos, échinespine, back-boneRückgratхребетъgrzbiet
- ŝpin'filerspinspinnenпрястьprząść
- spinac'épinardsspinachSpinatшпинатъszpinak
- spion'espionspySpionшпіонъszpieg
- spir'respirerbreatheathmenдышатьoddychać
- spirit'espritspiritGeistдухъduch
- spit'en dépit dein spite ofzum Trotzна перекоръna przekór
- spong'épongespongeSchwammгубкаgąbka
- sprit'spirituel, ingénieuxwitwitzigостроумныйdowcipny
- spron'éperonspurSpornшпораostroga
- ŝpruc'jaillirsprinklespritzenбрызгатьpryskać
- sput'cracherspitausspeien, auswerfenмокротаplwocina
- ŝrank'armoirecupboardSchrankшкафъszafa
- ŝraŭb'visscrewSchraubeвинтъszruba
- stab'état-majorstaff-officersStab (milit.)штабъsztab
- stabl'tréteautrestleGestellстанокъpodstawa, osada
- staci'stationdépôt (railroad)Stationстанціяstacya
- staci'dom'embarcadèrestation, terminusBahnhofвокзалъbanhof, dworzec, foksal
- stal'établestableStall, Schoppenстойло, сарайstajnia
- ŝtal'aciersteetStahlстальstal
- stamp'estampille, timbrestamp, markstempelnкласть штемпельstemplować
- stan'étaintinZinnоловоcyna
- stan'iétamertinverzinnenлудитьpobielać
- standard'drapeau, étendardflagFahneзнамяchorągiew, znamię
- stang'perche (bois)poleStangeшестъdrąg
- star'être deboutstandstehenстоятьstać
- stat'état (manière d’être)state, conditionStand, Zustandсостояніеstan
- ŝtat'ÉtatStateStaatштатъstan (państwo)
- steb'piquerquiltsteppenстрочитьpikować, cerować
- stel'étoilestarSternзвѣздаgwiazda
- ŝtel'voler, déroberstealstehlenкрастьkraść
- step'lande, stepheath, desertSteppeстепьstep
- sterk'fumier, engraisdung, manureMistнавозъgnój
- sterled'sterlet (poiss.)sterlet (fish)Sterlädстерлядьczeczuga
- stern'étendre, coucherlay on the groundbettenстлатьsłać
- stertor'râlerrattleröchelnхрипѣть (въ груди)rzężeć
- stil'stylestyleStilстиль, слогъstyl
- stip'genêtbroomPfriemgrassковыльtrawa piórowa, narduszek
- ŝtip'bloc, billotblock, logKlotzколода, чурбанъkloc, pniak
- stof'stofe (mesure)stofe (measure)Stof (Hohlmass)штофъsztof (miara)
- ŝtof'étoffestuff, matter, goodsStoffвещество, матеріяsztof (miara)
- stomak'estomacstomachMagenжелудокъżołądek
- ŝton'pierrestoneSteinкаменьkamień
- ŝtop'boucherstop, fasten downstopfenзатыкатьzatykać
- strab'louchersquintschielenкосить (глазами)zezem patrzeć
- strang'étrange, bizarrestrangesonderbarстранныйdziwny, dziwaczny
- strat'ruestreetStrasseулицаulica
- streĉ'tendre, tirerbend, strain, stretch outspannen, anstrengenнапрягатьwyprężyć, wytężyć
- strek'rayer, bifferstreak, linestreichenчеркатьkreślić
- strek'otraitstreak, strokeStrichчертаkreska
- stri'bande, raiestripe, streakStreifenполосаpas, pręga
- strig'hibouowlEuleсоваsowa
- strik'grèvestrikeStrikeстачка (работниковъ)strejk
- ŝtrump'bas (vêtement)stockingStrumpfчулокъpończocha
- strut'autrucheostrichStrauss (Vogel)страусъstruś
- student'étudiantstudentStudentстудентъstudent
- stuk'couvrir de stuc, crépirpargetstuckaturenштукатуритьsztukaterya
- stup'étoupetowHedeпакляpacześ
- ŝtup'marche, échelonstepStufeступеньstopień
- ŝtup'ar'escalier, échellestaircaseTreppe, Leiterлѣстницаschody, drabina
- sturg'esturgeonsturgeonStörосетръjesiotr
- sturn'étourneau, sansonnetstarlingStar (Vogel)скворецъszpak
- ŝu'souliershoeSchuhбашмакъtrzewik
- subsousunder, beneath, belowunterподъpod
- subit'subit, soudainsuddenplötzlichвнезапныйnagły
- subjekt'sujetsubjectSubjectподлежащееpodmiot
- sublimat'mercure sublimésublimatumSublimatсулемаsublimat
- substantiv'substantifnoun, substantiveHauptwortсуществительноеrzeczownik
- suĉ'sucersucksaugenсосатьssać
- sud'sudsouthSüdenюгъpołudnie
- sufer'souffrir, endurersufferleidenстрадатьcierpieć
- sufiĉ'suffisantsufficientgenugдовольно, достаточноdosyć, dostatecznie
- sufok'suffoquer, étouffersuffocateersticken (act.)душитьdusić, zadusić
- suk'jus, sucsap, juiceSaftсокъsok
- sukcen'succin, ambre jouneamberBernsteinянтарьbursztyn
- sukces'avoir du succèssuccessErfolg habenимѣть успѣхъmieć powodzenie, sukces
- suker'sucresugarZuckerсахаръcukier
- ŝuld'devoir (dette)oweschuldenбыть должнымъbyć dłużnym
- sulfur'soufresulphurSchwefelсѣраsiara
- sulk'sillonfurrowFurche, Runzelбороздаbrózda
- ŝultr'épauleschoulderSchulterплечоramię
- sum'sommesumSummeсуммаsumma
- re'sum'résumerresumeresumirenподводить итогъsumować
- sun'soleilsunSonneсолнцеsłońce
- sun'flor'tournesolgirasol, turnsolSonnenblumeподсолнечникъsłonecznik
- sup'soupe, potagesoupSuppeсупъzupa
- superau-dessus de, sur (sans toucher)over, aboveüber, oberhalbнадъnad
- super'isurpassersurpass, excelübertreffenпревосходитьprzewyższać
- super'akv'inonder, submergeroverflow, delugeüberschwemmenнаводнятьzalewać
- super'flu'superflusuperfluousüberflüssigлишнійzbyteczny
- super'jar'année bissextileintercalary yearSchaltjahrвисокосный годъrok przestępny
- superstiĉ'superstitionsuperstitionAberglaubeсуевѣріеzabobon
- supoz'supposersuposevoraussetzenпредполагатьprzypuścić, suponować
- supr'en hautupper (adj.)obenвверхуna górze
- sursur (en touchant)upon, onaufнаna
- surd'sourddeaftaubглухойgłuchy
- surpriz'surprendresurpriseüberraschenдѣлать сюрпризъniespodzianka, siurpriza
- surtut'redingoteover-coatRockсюртукъsurdut
- suspekt'suspecter, soupçonnersuspectverdächtigenподозрѣватьpodejrzewać
- ŝut'verser, répandre (pas pour les liquides)discharge (corn, etc.)schüttenсыпатьsypać
- svat'rechercher en mariage, s’entremettreintermeddlefreien, werbenсвататьswatać
- ŝvel'enflerswellschwellenпухнутьpuchnąć
- sven's’évanouirfaint, vanishin Ohnmacht fallenпадать въ обморокъomdleć
- sving'brandillerswing, tossschwingenмахатьmachać
- ŝvit'suerperspireschwitzenпотѣтьpocić się
Texto: Fundamento de Esperanto, de L. L. Zamenhof (1905), domínio público, segundo a edição da Akademio de Esperanto. A ortografia, a pontuação e as traduções originais, com os erros, não foram alteradas.