S, Ŝ
310 haseł · Rdzenie i afiksy w zapisie z 1905 roku. Apostrof oddziela części słowa (frat'in'o); słowo z linkiem otwiera nasze hasło w słowniku.
- sabat'sobotasamediSaturdaySonnabendсуббота
- sabl'piaseksablesandSandпесокъ
- sabl'aĵ'mieliznabanc de sableflatSandbankмель
- ŝaf'owcabélier, moutonsheepSchafбаранъ
- safir'szalirsaphirsaphireSaphirсапфиръ
- safran'szafransafransaffronSafranшафранъ
- sag'strzałaflèchearrowPfeilстрѣла
- saĝ'mądrysage, senséwiseklug, vernünftigумный
- sagac'przebiegłysubtil; argutieuxsubtle, crafty, sharpspitzfindigзамысловатый
- ŝajn'wydawać sięsemblerseemscheinenказаться
- sak'woreksacsackSackмѣшокъ
- ŝak'szachyéchecs (jeu)chessSchachspielшахматы
- ŝakal'szakalchacaljackalSchakalшакалъ
- sakr'kość krzyżowaépine du dosback-boneKreuzbeinкрестецъ
- sal'sólselsaltSalzсоль
- ŝal'szalchàleshawlShawlшаль
- salajr'pensyasalaire, appointementswages, salaryGehalt, Gageжалованье
- salamandr'salamandrasalamandresalamanderMolchсаламандра
- sal'amoniak'salmiaksal ammoniacsal ammoniacSalmiakнашатырь
- salat'sałatasaladesalad, salletSalatсалатъ
- salik'wierzbasaulewillowWeidebaumверба
- salm'łosośsaumonsalmonLachsлосось, семга
- ŝalm'świstawkachalumeaushalmSchalmeiсвирѣль
- salon'salonsalunsaloonSalonзалъ
- salpetr'saletrasalpêtresaltpetreSalpeterселитра
- salt'skakaćsauter, bondirleap, jumpspringenпрыгать
- salut'kłaniać sięsaluersalute, greetgrüssenкланяться
- salvi'szałwiasaugesageSalvei, Salbeiшалфей
- sam'źe, sam (np. tamźe, ten sam)même (qui n’est pas autre)sameselb, selbst (z. B. derselbe, daselbst)же, самый (напр. тамъ же, тотъ самый)
- ŝam'zamszapeau de chamoisshamoy-leathersämisches Lederзамша
- sambuk'bezsureauelderHollunderбузина
- san'zdrowysain, en santéhealthygesundздоровый
- ŝancel'chwiać, powiewaćchancelertotterbewegen, wankend machenколебать
- sang'krewsangbloodBlutкровь
- ŝanĝ'zmieniaćchangerchangetauschen, wechselnмѣнять
- sankt'świętysaintholyheiligсвятой, священный
- sankt'ej'świątyniatempletempleTempelхрамъ
- sap'mydłosavonsoapSeifeмыло
- sardel'sardelasardinesardelSardelleсардель, анчоусъ
- ŝarg'nabijać (broń)charger (une arme à feu)load (a gun, etc.)laden (eine Flinte etc.)заряжать (ружье)
- ŝarĝ'obciąźać, naładowaćchargercharge, loadladen, aufladen, belastenнагружать, обременять
- sark'pielićsarclerweedgätenполоть
- ŝark'haja, wilk morskirequinshark, sea-dogHaifischакула
- sat'sytyrassasiésatiatedsattсытый
- ŝat'cenić, oceniać, szacowaćestimeresteemviel halten, grossen Werth legenдорожить
- mal'ŝat'zapoznawaćnégligerneglectgering schätzen, vernachlässigenпренебрегать
- satur'nasycaćrassasier, assouvirsatiate, saturatesättigen, tränkenнасыщать
- saŭc'sossaucesauceBrühe, Sauceсоусъ
- ŝaŭm'pianaécumefoamSchaumпѣна
- sav'ratowaćsauversaverettenспасать
- sceptr'berłosceptresceptreScepterскипетръ
- sci'wiedziećsavoirknowwissenзнать, вѣдать
- scienc'nauka, wiedzasciencescienceWissenschaftнаука
- sciur'wiewiórkaécureuilsquirrelEichhornбѣлка
- sejeźelisiifwennесли
- seb'smalec, łójsuiftallowSchmalz, Talgсало
- sedleczmaisbutaber, sondernно
- seg'piłowaćsciersawsägenпилить
- seĝ'krzesłochaiseseatStuhlстулъ
- sek'suchysecdrytrockenсухой
- sekal'źytoseigleryeRoggenрожь
- sekc'rozkrawać, rozczłonkowaćdisséquerdissectsecirenвскрывать (трупъ)
- sekret'tajemnicasecretsecretGeheimnissтайна
- sekretari'sekretarzsecrétairesecretarySekretärсекретарь
- seks'płećsexesexGeschlecht (männlich oder weiblich)полъ (мужской или женскій)
- sekund'sekundasecondesecondSekundeсекунда
- sekv'nastąpićsuivrefollowfolgenслѣдовать
- sel'siodłosellesaddleSattelсѣдло
- sel'iosiodłaćsellersaddlesattelnсѣдлать
- ŝel'skorupaécorce, coqueshellSchale, Rindeскорлупа, кора
- sen'ŝel'ig'obłupiać, obieraćécorcer, pelershell, peelschälen, abschälenоблуплять
- selakt'serwatkapetit-laitwheyMolkenсыворотка
- ŝelk'szelkibretellebreeches-bearerHosenträgerподтяжки
- sem'siaćsemersowsäenсѣять
- sem'onasieniesemenceseedSamenсѣмя
- semajn'tydzieńsemaineweekWocheнедѣля
- senbezsanswithoutohneбезъ
- senc'znaczenie, senssens, acceptionsenseSinnсмыслъ
- send'posyłaćenvoyersendsenden, schickenпосылать
- sent'czućressentir, éprouver (une impression)feel, perceivefühlenчувствовать
- sentenc'sentencya, orzeczeniesentencesentenceSentenzизреченіе
- sepsiedmseptsevensiebenсемь
- sepi'sepa, pław morskiseiche (poisson)cuttle-fishTintenwurmкаракатица
- Septembr'WrzesieńSeptembreSeptemberSeptemberСентябрь
- serĉ'szukaćcherchersearchsuchenискать
- ŝerc'źartowaćplaisanterjokescherzenшутить
- serĝent'sierźantsergentsergeantSergeantсержантъ
- seri'seryasérieseriesReiheрядъ, серія
- serioz'waźny, powaźny, na seryosérieuxseriousernstсеріозный
- serpent'wąźserpentserpentSchlangeзмѣя
- serur'zamek (od drzwi)serrurelock (subst.)Schloss (zum Schliessen)замокъ
- serv'słuźyćservir (quelqu’un)servedienenслужить
- servic'serwisserviceset of dishes, plates, etc.Serviceсервизъ
- servut'pańszczyznacorvéesoccageFrohneбарщина
- sessześćsixsixsechsшесть
- sever'surowy, ostry, srogisévèreseverestrengстрогій
- sezon'sezonsaisonseasonJahrzeit, Zeitсезонъ
- sisiebiesoi, seone’s selfsichсебя
- si'aswójson, saone’sseinсвой
- ŝionaelleshesie (Einzahl)она
- ŝi'ajejson, saherihrея
- sibl'sykaćsiffler, frémirhiss, whizzzischenшипѣть (о произношеніи)
- sid'siedziećêtre assis, siégersitsitzenсидѣть
- kun'sid'posiedzenie, sesyaséance, sessionsessionSitzungзасѣданіе
- sieĝ'oblegaćassiégerbesiegebelagernосаждать
- sigel'pieczętowaćscellerseal (vb.)siegelnкласть печать
- sigel'vaks'lakcire à cachetersealing-waxSiegellackсургучъ
- sign'znaksigne, marquesign, tokenZeichenзнакъ
- post'sign'śladtrace, vestigetrace, vestige, footstepSpurслѣдъ
- signal'sygnałsignalsignalSignalсигналъ
- signif'oznaczaćsignifiersignify, meanbezeichnen, bedeutenозначать
- silab'sylaba, zgłoskasyllabesyllableSylbeслогъ
- silab'isylabizowaćépelerto spellbuchstabirenчитать по слогамъ
- ŝild'puklerz, tarczaboucliershieldSchildщитъ
- silent'milczećse tairesilentschweigenмолчать
- silik'krzemieńsilex, caillouflintKieselsteinкремень
- silk'jedwabsoiesilkSeideшелкъ
- silur'sumglanisshad-fishWelsсомъ
- silvi'piegźa, gajówkafauvettehedge-sparrow, lingetGrasmückeмалиновка
- ŝim'pleśniećse moisirmouldschimmelnплѣснѣть
- simi'małpasingemonkeyAffeобезьяна
- simil'podobnysemblablelike, similarähnlichпохожій
- simpl'prosty, zwyczajnysimplesimpleeinfachпростой
- sincer'szczerysincèresincereaufrichtigчистосердечный
- ŝind'gontbardeau, échandoleshingleSchindelгонтъ
- singult'czkawkaavoir le hoquethiccoughschlucksenикота
- sinjor'panmonsieurSir, MrHerrгосподинъ
- ŝink'wędlinajambonbaconSchinkenветчина
- ŝip'okrętnavireshipSchiffкорабль
- ŝir'rwaćdéchirertear, rendreissenрвать
- siring'bezlilaslilacFliederсирень
- ŝirm'zasłaniaćcouvrir, protégerprotektbeschirmenзаслонять
- sirop'ulepek, syrópsiropsyrupSyropсиропъ
- sitel'wiadro, ceberseaubucketEimerведро
- situaci'sytuacya, połoźeniesituation, positionsituationLageположеніе
- skabi'świerzbiaczkagale, déchetscab, wastingsKrätzeчесотка
- skadr'szwadronescadronsquadronEskadronэскадронъ
- skal'miara (podziałka na mapie)échellescaleMassstabмасштабъ
- skapol'łopatkaomoplateomoplate, shoulderplateSchulterbeinлопатка
- skarab'chrząszczscarabéebeetleKäferжукъ
- skarlat'szkarlatyna, płonicaécarlatescarletScharlachскарлатина
- skarp'szarfaécharpescarfSchärpeшарфъ
- skatol'pudełkoboîtesmall box, caseBüchse, Schachtelкоробка
- skerm'fechtować sięescrimerfight, fencefechtenфехтовать
- skiz'szkicowaćesquissersketchskizzirenочертать, очеркъ
- sklav'niewolnikesclaveslaveKnechtрабъ
- skolop'bekasbécassesnipe, wood-cockSchnepfeкуликъ, бекасъ
- skorbut'szkorbutscorbutscurvyScorbutцынга
- skorpi'niedźwiadekscorpionscorpionScorpionскорпіонъ
- skrap'skrobaćrâcler, ratissershave, scrapeschabenскоблить
- skrib'pisaćécrirewriteschreibenписать
- skrofol'skrofuły, zołzyscrofulesscrofulaScrophelnзолотуха
- sku'trząśćsecouershakeschüttelnтрясти
- skulpt'rzeźbićsculptersculptureaushauen, schnitzenваять
- skulpt'il'dłótociseauchiselMeisselрѣзецъ
- skurĝ'bicz, nahajkafouetscourgeGeissel, Pletteнагайка
- skvam'łuskaécaille (de poisson)scale (fish etc.)Schuppeчешуя
- ŝlim'muł, szlamlimon, bourbeslime, mire, mudSchlammилъ, тина
- ŝlos'zamykać na kluczfermer à cleflock, fastenschliessenзапирать на ключъ
- ŝlos'il'kluczclefkeySchlüsselключъ
- ŝmac'czmokaćbaiserkissschmatzenчмокать
- smerald'szmaragdémeraudeemeraldSmaragdсмарагдъ
- ŝmir'smarowaćoindre, graissersmearschmierenмазать
- ŝnur'sznur, powrózcordestringStrickверевка
- sobr'trzeźwysobresobernüchternтрезвый
- mal'sobr'pijanyenivrédrunktrunken, betrunkenпьяный
- societ'społeczeństwo, towarzystwosociétésocietyGesellschaftобщество
- sof'sofasofasofaSofaсофа
- soif'pragnąć, doznawać pragnieniaavoir soifthirstdurstenжаждать
- sojl'prógseuilthresholdSchwelleпорогь
- sol'jedynyseulonly, aloneeinzig, alleinединственный
- soldat'żolnierz, sołdatsoldatsoldierSoldatсолдатъ
- solen'uroczysty, solennysolennelsolemnfeierlichторжественный
- solv'rozwiązaćrésoudreloosen, dissolveauflösenрѣшать, разрѣшать
- somer'latoétésummerSommerлѣто
- son'brzmiećsonner, rendre des sons, résonnersoundtönen, lautenзвучать
- sonĝ'śnićsongedreamträumenвидѣть во снѣ
- sonor'brzęczećtintergive out a sound (as a bell)klingenзвенѣть
- son'serpent'grzechotnikserpent à sonnettesrattle-snakeKlapperschlangeгремучая змѣя
- sopir'tęsknićsoupirer aprèsfain, long forsich sehnenтосковать
- sopran'sopran, dyszkantdessus (musique), discantdescantDiskantдискантъ
- sorb'chlipaćhumersipschlürfenхлебать
- sorĉ'czarowaćpratiquer la magie, la sorcelleriewitchcraftzaubernколдовать
- sorik'kretomyszmusaraigneshrew-mouseSpitzmausземлеройка
- sorp'jarzębinasorbesorb, serviceEbereschenbeereрябина
- sort'lossort, destinéefate, lotSchicksalсудьба
- ŝov'suwaćpousser, menershoveschiebenсовать
- sovaĝ'dzikisauvagewild, savagewildдикій
- ŝovel'szuflować, kopać (łopatą)enlever avec une pelleshowelschaufelnсгребать (лопатой)
- spac'przestrzeńespaceroom, spaceRaumпространство
- spalir'szpalerespalierespalierSpalierшпалеръ
- ŝpar'oszczędzaćménager, épargnerbe sparingsparenсберегать
- spat'spatéparvin, spathspavin, sparSpathшпатъ
- spec'rodzaj, gatunekespècekind, speciesArt, Gattungродъ, сортъ
- spegul'zwierciadłomiroirlooking-glassSpiegelзеркало
- spert'doświadczonyexpérimentéexperterfahren, bewandertопытный
- spez'obrótvirementspendUmsatzоборотъ
- spic'przyprawa, korzenieépicespiceGewürzпряность
- spik'kłosépiear head (of corn, etc.)Aehreколосъ
- spin'grzbietépine du dos, échinespine, back-boneRückgratхребетъ
- ŝpin'prząśćfilerspinspinnenпрясть
- spinac'szpinaképinardsspinachSpinatшпинатъ
- spion'szpiegespionspySpionшпіонъ
- spir'oddychaćrespirerbreatheathmenдышать
- spirit'duchespritspiritGeistдухъ
- spit'na przekóren dépit dein spite ofzum Trotzна перекоръ
- spong'gąbkaépongespongeSchwammгубка
- sprit'dowcipnyspirituel, ingénieuxwitwitzigостроумный
- spron'ostrogaéperonspurSpornшпора
- ŝpruc'pryskaćjaillirsprinklespritzenбрызгать
- sput'plwocinacracherspitausspeien, auswerfenмокрота
- ŝrank'szafaarmoirecupboardSchrankшкафъ
- ŝraŭb'szrubavisscrewSchraubeвинтъ
- stab'sztabétat-majorstaff-officersStab (milit.)штабъ
- stabl'podstawa, osadatréteautrestleGestellстанокъ
- staci'stacyastationdépôt (railroad)Stationстанція
- staci'dom'banhof, dworzec, foksalembarcadèrestation, terminusBahnhofвокзалъ
- stal'stajniaétablestableStall, Schoppenстойло, сарай
- ŝtal'stalaciersteetStahlсталь
- stamp'stemplowaćestampille, timbrestamp, markstempelnкласть штемпель
- stan'cynaétaintinZinnолово
- stan'ipobielaćétamertinverzinnenлудить
- standard'chorągiew, znamiędrapeau, étendardflagFahneзнамя
- stang'drągperche (bois)poleStangeшестъ
- star'staćêtre deboutstandstehenстоять
- stat'stanétat (manière d’être)state, conditionStand, Zustandсостояніе
- ŝtat'stan (państwo)ÉtatStateStaatштатъ
- steb'pikować, cerowaćpiquerquiltsteppenстрочить
- stel'gwiazdaétoilestarSternзвѣзда
- ŝtel'kraśćvoler, déroberstealstehlenкрасть
- step'steplande, stepheath, desertSteppeстепь
- sterk'gnójfumier, engraisdung, manureMistнавозъ
- sterled'czeczugasterlet (poiss.)sterlet (fish)Sterlädстерлядь
- stern'słaćétendre, coucherlay on the groundbettenстлать
- stertor'rzężećrâlerrattleröchelnхрипѣть (въ груди)
- stil'stylstylestyleStilстиль, слогъ
- stip'trawa piórowa, narduszekgenêtbroomPfriemgrassковыль
- ŝtip'kloc, pniakbloc, billotblock, logKlotzколода, чурбанъ
- stof'sztof (miara)stofe (mesure)stofe (measure)Stof (Hohlmass)штофъ
- ŝtof'sztof (miara)étoffestuff, matter, goodsStoffвещество, матерія
- stomak'żołądekestomacstomachMagenжелудокъ
- ŝton'kamieńpierrestoneSteinкамень
- ŝtop'zatykaćboucherstop, fasten downstopfenзатыкать
- strab'zezem patrzećlouchersquintschielenкосить (глазами)
- strang'dziwny, dziwacznyétrange, bizarrestrangesonderbarстранный
- strat'ulicaruestreetStrasseулица
- streĉ'wyprężyć, wytężyćtendre, tirerbend, strain, stretch outspannen, anstrengenнапрягать
- strek'kreślićrayer, bifferstreak, linestreichenчеркать
- strek'okreskatraitstreak, strokeStrichчерта
- stri'pas, pręgabande, raiestripe, streakStreifenполоса
- strig'sowahibouowlEuleсова
- strik'strejkgrèvestrikeStrikeстачка (работниковъ)
- ŝtrump'pończochabas (vêtement)stockingStrumpfчулокъ
- strut'struśautrucheostrichStrauss (Vogel)страусъ
- student'studentétudiantstudentStudentстудентъ
- stuk'sztukateryacouvrir de stuc, crépirpargetstuckaturenштукатурить
- stup'pacześétoupetowHedeпакля
- ŝtup'stopieńmarche, échelonstepStufeступень
- ŝtup'ar'schody, drabinaescalier, échellestaircaseTreppe, Leiterлѣстница
- sturg'jesiotresturgeonsturgeonStörосетръ
- sturn'szpakétourneau, sansonnetstarlingStar (Vogel)скворецъ
- ŝu'trzewiksouliershoeSchuhбашмакъ
- subpodsousunder, beneath, belowunterподъ
- subit'nagłysubit, soudainsuddenplötzlichвнезапный
- subjekt'podmiotsujetsubjectSubjectподлежащее
- sublimat'sublimatmercure sublimésublimatumSublimatсулема
- substantiv'rzeczowniksubstantifnoun, substantiveHauptwortсуществительное
- suĉ'ssaćsucersucksaugenсосать
- sud'południesudsouthSüdenюгъ
- sufer'cierpiećsouffrir, endurersufferleidenстрадать
- sufiĉ'dosyć, dostateczniesuffisantsufficientgenugдовольно, достаточно
- sufok'dusić, zadusićsuffoquer, étouffersuffocateersticken (act.)душить
- suk'sokjus, sucsap, juiceSaftсокъ
- sukcen'bursztynsuccin, ambre jouneamberBernsteinянтарь
- sukces'mieć powodzenie, sukcesavoir du succèssuccessErfolg habenимѣть успѣхъ
- suker'cukiersucresugarZuckerсахаръ
- ŝuld'być dłużnymdevoir (dette)oweschuldenбыть должнымъ
- sulfur'siarasoufresulphurSchwefelсѣра
- sulk'brózdasillonfurrowFurche, Runzelборозда
- ŝultr'ramięépauleschoulderSchulterплечо
- sum'summasommesumSummeсумма
- re'sum'sumowaćrésumerresumeresumirenподводить итогъ
- sun'słońcesoleilsunSonneсолнце
- sun'flor'słoneczniktournesolgirasol, turnsolSonnenblumeподсолнечникъ
- sup'zupasoupe, potagesoupSuppeсупъ
- supernadau-dessus de, sur (sans toucher)over, aboveüber, oberhalbнадъ
- super'iprzewyższaćsurpassersurpass, excelübertreffenпревосходить
- super'akv'zalewaćinonder, submergeroverflow, delugeüberschwemmenнаводнять
- super'flu'zbytecznysuperflusuperfluousüberflüssigлишній
- super'jar'rok przestępnyannée bissextileintercalary yearSchaltjahrвисокосный годъ
- superstiĉ'zabobonsuperstitionsuperstitionAberglaubeсуевѣріе
- supoz'przypuścić, suponowaćsupposersuposevoraussetzenпредполагать
- supr'na górzeen hautupper (adj.)obenвверху
- surnasur (en touchant)upon, onaufна
- surd'głuchysourddeaftaubглухой
- surpriz'niespodzianka, siurprizasurprendresurpriseüberraschenдѣлать сюрпризъ
- surtut'surdutredingoteover-coatRockсюртукъ
- suspekt'podejrzewaćsuspecter, soupçonnersuspectverdächtigenподозрѣвать
- ŝut'sypaćverser, répandre (pas pour les liquides)discharge (corn, etc.)schüttenсыпать
- svat'swataćrechercher en mariage, s’entremettreintermeddlefreien, werbenсватать
- ŝvel'puchnąćenflerswellschwellenпухнуть
- sven'omdlećs’évanouirfaint, vanishin Ohnmacht fallenпадать въ обморокъ
- sving'machaćbrandillerswing, tossschwingenмахать
- ŝvit'pocić sięsuerperspireschwitzenпотѣть
Tekst: Fundamento de Esperanto, L. L. Zamenhof (1905), domena publiczna, według wydania Akademii Esperanta. Pisownia, interpunkcja i oryginalne tłumaczenia, razem z błędami, są bez zmian.