B
124 haseł · Rdzenie i afiksy w zapisie z 1905 roku. Apostrof oddziela części słowa (frat'in'o); słowo z linkiem otwiera nasze hasło w słowniku.
- babil'paplaćbabillerchatterschwatzen, plaudernболтать
- bagatel'drobnostkabagatelletrifle, toyKleinigkeitмелочь, бездѣлица
- bajonet'bagnetbaïonnettebayonetBajonettштыкъ
- bak'piec, wypiekaćcuirebakebackenпечь, испекать
- bala'zamiataćbalayersweepfegenмести, заметать
- balanc'huśtać, kołysaćbalancerbalance, swingschaukelnкачать
- balbut'jąkać siębégayer, balbutierstammerstottern, stammelnзаикаться
- baldaken'baldachinbaldaquincanopyBaldachinбалдахинъ
- baldaŭzarazbientôtsoonbaldсейчасъ, скоро
- balen'wielorybbaleinewhaleWallfischкитъ
- balen'ost'fiszbinbaleinewhale-boneFischbeinкитовый усъ
- balustrad'poręczgarde-fou, balustradebalustradeGeländarперила
- bambu'bambusbamboubambooBambusбамбукъ
- ban'kąpaćbaignerbathbadenкупать
- band'banda, zgrajabande, troupebandBande, Rotteбанда, шайка
- bant'pętlicanœudloopSchlefeбантъ
- bapt'chrzcićbaptiserbaptisetaufenкрестить
- bapt'an'kumcompèregod-fatherGevatterкумъ
- bapt'o'fil'chrześniakfilleulgod-sonTaufsohnкрестный сынъ, крестникъ
- bapt'o'patr'chrestny ojciecparraingod-fatherPathe, Taufvaterкрестный отецъ
- bar'zagradzaćbarrerbar, obstructversperrenзаграждать
- bar'il'parkanhaiehedgeZaumзаборъ
- barakt'trzepotaćgigotler; piétinersprawl, tripzappelnбарахтаться
- barb'brodabarbebeardBartборода
- barbir'felczerbarbierbarberBarbierцырульникъ, фельдшеръ
- barĉ'barszczsoupe de betteravesred-beet-soupBeetensuppeборщъ
- barel'beczkatonneaukeg, barrelFass, Tonneбочка
- bark'barkabarquebarkBarkeбарка
- bask'połabasquelappetSchoss, Rockschossпола
- bast'łykoécorce d’arbrebark (of a tree)Bastлубъ, лубокъ
- bastion'baszta, warowniabastionbulwarkBollwerkбастіонъ
- baston'kij, laskabâtonstickStockпалка
- bat'bićbattrebeatschlagenбить
- batal'walczyćcombattrefightkämpfenбороться
- batal'il'brońarmeweaponGewehrоружіе
- bazar'targ, rynekmarché foiremarket fairMarktбазаръ
- bed'grzęda, zagoncouchebed (garden)Beetгряда
- bedaŭr'żałowaćregretterpity, regretbedauernжалѣть
- bek'dzióbbecbeakSchnabelклювъ
- bel'pięknybeaubeautifulschön, hübschкрасивый
- beladon'pokrzyk, wilcza jagodabelladonnebelladonnaTollkirscheсонная одурь
- ben'błogosławićbénirblesssegnenблагословлять
- benk'ławkabancbenchBank (zum Sitzen)скамья
- ber'jagodabaieberryBeereягода
- best'zwierzęanimalbeastThierживотное
- bet'ćwikła, burakbetteravered beetRunkelrübeсвекловица
- betul'brzozabouleaubirch (tree)Birkeбереза
- bezon'potrzebowaćavoir besoin deneed, wantbrauchenнуждаться
- bien'posiadłość ziemska, majątekbiengoods, estateGut, Landgutимѣніе
- bier'piwobièrebeerBierпиво
- bind'oprawiaćrelierbind (books)binden (Bücher)переплетать
- bird'ptakoiseaubirdVogelптица
- biskvit'sucharekbiscuitbiscuitZwiebackбисквитъ
- bismut'bismutbismuthbismuthBismuthвисмутъ
- blank'białyblancwhiteweissбѣлый
- blat'karaczanblatte (ins)scabSchabeтараканъ
- blek'beczeć, rżećbeugler, hennir etc.cry (of beasts)blöken, wiehern etc.мычать, блеять, ржать и т. п.
- blind'ślepyaveugleblindblindслѣпой
- blond'blondyn, płowyblondfairblondрусый, бѣлокурый
- blov'dąć, dmuchaćsoufflerblowblasen, wehenдуть
- blu'niebieskibleublueblauсиній
- bo'nabyty przez małżeństwo (własne lub obce); np. patr' ojciec ― bo'patr' teść; frat' brat ― bo'frat' szwagiermarque la parenté resultant du mariage; ex. patr' père ― bo'patr' beau-pèrerelation by marriage; e. g. patr'in' mother ― bo'patr'in' mother-in-lawdurch Heirath (eigene oder fremde) erworben; z. B. patr' Vater ― bo'patr' Schwiegervater; frat' Bruder ― bo'frat' Schwagerпріобрѣтенный бракомъ (своимъ или чужимъ); напр. patr' отецъ ― bo'patr' тесть, свекоръ; frat' братъ ― bo'frat' шуринъ, зять, деверь
- boa'boaboaboaRiesenschlangeбоа, удавъ
- boat'bat, łódźbateau, canotboat, barkBootботъ
- boben'cewka, szpulkabobinespool, bobinSpuleкатушка
- boj'szczekaćaboyerbark (dog’s)bellenлаять
- bol'kipić, wrzećbouillirboil (vb.)siedenкипѣть
- bombon'cukierekbonbondaintiesBonbonконфектъ
- bon'dobrybongoodgutхорошій, добрый
- bor'wiercić, świdrowaćpercerbore (vb.)bohrenбуравить
- boraks'boraksboraxboraxBoraxбура
- bord'brzegbord, rivageshoreUferберегъ
- border'obrębiać, bramowaćborderbordersäumen, besäumenобрубать (кайма)
- bors'giełdaboursebourse, exchangeBörse (der Kaufleute)биржа
- bot'butbottebootStiefelсапогъ
- botel'butelkabouteillebottleFlascheбутылка
- bov'bykboeufoxOchs, Stierбыкъ
- brak'ramiębrasarmArmрука, объятія
- bram'leszczbrêmebreamBrassenлещъ
- bran'otrębysonbranKleieотруби
- branĉ'gałaźbranchebranchZweigвѣтвь
- brand'wódkaeau-de-viebrandyBranntweinводка
- brank'dychawkabranchies, ouïesgill, fish-earKiemeжабра
- brasik'kapustachoucabbageKohlкапуста
- brav'dzielny, chwackibrave, solidevaliant, bravetüchtigдѣльный, удалый
- bret'półkatablettetablet, shelfWandbrett, Regalполка
- brid'uzdabridebridleZaumузда
- brik'cegłabriquebrickZiegelкирпичъ
- bril'błyszczećbrillershineglänzenблистать
- briliant'brylantbrillantbrilliantBrillantsteinбриліантъ
- brod'haftowaćbroderstitch, embroiderstickenвышивать
- brog'parzyćéchauderscaldbrühenобваривать кипяткомъ
- bronz'bronzbronzebronzeBronzeбронза
- bros'szczotkabrossebrushBürsteщетка
- brov'brewsourcileye-browAugenbraueбровь
- bru'szumieć, hałasowaćfaire du bruitnoiselärmen, brausenшумѣть
- brul'palić siębrûler (être en feu)burn (v. n.)brennen (v. n.)горѣть
- brul'um'zapalenieinflammationinflammationEntzündungвоспаленіе
- brun'brunatnybrunbrownbraunбурый
- brust'pierśpoitrinebreastBrustгрудь
- brut'bydłobrute, bétailbruteViehскотъ
- bub'ulicznikpolissonwicked boyBubeмальчишка
- bubal'bawółbufflebuff, buffleBüffelбуйволъ
- buĉ'zabijać, rzezaćtuer, assommerslaughter, butcherschlachtenзаклать
- bud'budaboutiquebooth, shopBudeбалаганъ
- buf'ropuchacrapaudtoadKröteжаба
- bufed'bufet, kredensbuffetbuffetBuffetбуфетъ
- buk'sprzączkabouclelatch, buckleSchnalleпряжка
- buked'bukietbouquetnosegayStrauss (Blumen)букетъ
- bukl'lok, pukielbouclebuckle, lockLockeлоконъ
- bul'bryla, kluskaboule, motteclodKlossкомъ, клецка
- bulb'cebulaoignonbulbZwiebelлуковица
- buljon'buljonbouillonbrothBouillonбульонъ
- bulk'bułkapain blancmanchet loafSemmelбулка
- burd'trzmielbourdonhumblebeeHummelшмель
- burĝ'mieszczaninbourgeoisburgherBürger (nicht adeliger)мѣщанинъ
- burĝon'pączekbourgeonbudKnospeпочка (растеній)
- buŝ'ustabouchemouthMundротъ
- buŝ'um'kaganiecmuselièremouth-basketMaulkorbнамордникъ
- buŝel'korzecboisseaubushelScheffelчетверикъ
- buter'masłobeurrebutterButterмасло (коровье)
- butik'sklepboutiqueshop, hallLaden, Krambudeлавка (торговая)
- buton'guzikboutonbuttonKnopfпуговица
- buton'um'zapinaćboutonnerbuttonzuknöpfenзастегивать
Tekst: Fundamento de Esperanto, L. L. Zamenhof (1905), domena publiczna, według wydania Akademii Esperanta. Pisownia, interpunkcja i oryginalne tłumaczenia, razem z błędami, są bez zmian.