E

• ezakończenie przysłówka; np. bon'e dobrzemarque l’adverbe; ex. bon'e bienending of adverbs; e. g. bon' good ― bon'e wellEndung des Adverbs; z. B. bon'e gutокончаніе нарѣчія; напр. bon'e хорошо
• eben'równyégal (de même plan)even, smootheben, glattровный
• ebl'możliwypossible; ex. kompren' comprendre ― kompren'ebl' compréhensibleable, possiblemöglichвозможный
  • ebl'emożepeut-êtreperhaps, may-bevielleichtможетъ быть
• ebon'hebanébèneebonyEbenholzчерное дерево
• ec'przymiot jako oddzielne pojęcie; np. bon' dobry ― bon'ec' dobroć; infan' dziecię ― infan'ec' dzieciństwomarque la qualité (abstraitement); ex. bon' bon ― bon'ec' bonté; vir' homme ― vir'ec' virilitédenotes qualites; e. g. bon' good ― bon'ec' goodnessEigenschaft; z. B. bon' gut ― bon'ec' Güte; vir'in' Weib ― vir'in'ec' Weiblichkeitкачество или состояніе; напр. bon' добрый ― bon'ec' доброта; vir'in' женщина ― vir'in'ec' женственность
  • ec'ajakościowyqualitatifqualitativequalitativкачественный
• eĉnawetmême (adv.) jusqu’àeven (adv.)sogarдаже
• edif'budowaćédifieredifyerbauen (z. B. durch eine Predigt)назидать
• eduk'wychowywaćélever (éducation)educateerziehenвоспитывать
• edz'małżonekmari, épouxmarried person, husbandGemahlсупругъ
  • edz'iĝ'żenić sięse mariermarryheirathenжениться
  • edz'ec'małżeństwomariagemarriage, matrimonyEheбракъ
• efektiv'rzeczywistyeffectif, réelreal, actualwirklichдѣйствительный
• efik'działać, skutkonwaćopérer, agireffectwirkenдѣйствовать
• eg'oznacza zwiększenie lub wzmocnienie stopnia; np. man' ręka ― man'eg' łapa; varm' ciepły ― varm'eg' gorącymarque augmentation, plus haut degré; ex. pord' porte ― pord'eg' grande porte; pet' prier ― pet'eg' supplierdenotes increase of degree; e. g, varm' warm ― varm'eg' hotbezeichnet eine Vergrösserung oder Steigerung; z. B. pord' Thür ― pord'eg' Thor; varm' warm ― varm'eg' heissозначаетъ увеличеніе или усиленіе степени; напр. man' рука ― man'eg' ручище; varm' теплый ― varm'eg' горячій
• egal'jednakowyégal, qui ne diffère pasequalgleichодинаковый
• eĥ'odgłoséchoechoEchoэхо
• ej'miejsce dla...; np. kuir' gotować ― kuir'ej' kuchnia; preĝ' modlić się ― preĝ'ej' kościołmarque le lieu spécialement affecté à...; ex. preĝ' prier ― preĝ'ej' église; kuir' faire cuire ― kuir'ej' cuisineplace where an action occurs; e. g. kuir' cook ― kuir'ej' kitchenOrt für...; z. B. kuir' kochen ― kuir'ej' Küche; preĝ' beten ― preĝ'ej' Kircheмѣсто для...; напр. kuir' варить ― kuir'ej' кухня; preĝ' молиться ― preĝ'ej' церковь
• ek'oznacza początek lub chwilownść; np. kant' śpiewać ― ek'kant' zaśpiewać; kri' krzyczeć ― ek'kri' krzyknąćindique une action qui commence ou qui est momentanée; ex. kant' chanter ― ek'kant' commencer à chanter; kri' crier ― ek'kri' s’écrierdenotes sudden or momentary action; e. g. kri' cry ― ek'kri' cry outbezeichnet eine anfangende oder momentane Handlung; z. B. kant' singen ― ek'kant' einen Gesang anstimmen; kri' schreien ― ek'kri' aufschreienначало или мгновенность; напр. kant' пѣть ― ek'kant' запѣвать; kri' кричать ― ek'kri' вскрикнуть
• eks'były, dymisyonowanyqui fut, ex-ex-, lateehemalig, verabschiedet, abgedanktбывшій, отставной
• ekscelenc'EkscelencyaexcellenceexcellenceExcellenzПревосходительство
• ekscit'wzbudzaćexciter, émouvoirexciteerregenвозбуждать
• ekskurs'wycieczkaexcursionexcursionAusflugэкскурсія
• eksped'ekspedyowaćexpédierexpeditéexpediren, versendenэкспедировать
• eksplod'wybuchaćfaire explosionexplodeexplodirenвзрывать, эксплодировать
• ekspozici'wystawaexpositionexpositionAusstellungвыставка
• eksterzewnątrzhors, en dehors deoutside, besidesausser, ausserhalbвнѣ
• eksterm'wytępiaćexterminerexterminateausrotten, vertilgenистреблять
• ekstr'nadzwyczajnyextraordinaire, extra-extraordinary, extra-extra, ausserordentlichэкстренный
• ekstrem'skrajny, ostatecznyextrêmeextremeäusserstкрайній
• ekzamen'egzaminowaćéprouver, examinertry, examineprüfenиспытывать
• ekzekut'tracić, wykonywać wyrokexécuterexecutehinrichtenказнить
• ekzempl'przykładexempleexampleBeispielпримѣръ
• ekzempler'egzemplarzexemplaireexemplarExemplarэкземпляръ
• ekzerc'ćwiczyćexercerexerciseübenупражнять
• ekzil'wyganiaćbannir, exilerbanish, exileverbannenссылать (въ ссылку)
• ekzist'istniećexisterexistbestehen, da seinсуществовать
• elzde, d’entre, é-, ex-from, out fromausизъ
• elast'sprężysty, elastycznyélastiqueelastic, elasticalelastischэластичный
• elefant'słońéléphantelephantElephantслонъ
• elekt'wybieraćchoisirchoosewählenвыбирать
• elokvent'krasomównyéloquenteloquentberedtкраснорѣчивый
• em'skłonny, przyzwyczajony; np. babil' paplać ― babil'em' gadułaqui a le penchant, l’habitude; ex. babil' babiller ― babil'em' babillardinclined to; e. g. babil' chatter ― babil'em' talkativegeneigt, gewohntсклонный, имѣющій привычку; напр. babil' болтать ― babil'em' болтливый
• emajl'szmelc, amaliaemailenamelEmailэмаль
• embaras'ambarasembarrasembarrassment, puzzleVerlegenheitзатрудненіе
• embri'zaród, zarodekembryonembryoKeimзародышъ
• embusk'zasadzkaembuscadeambushHinterhaltзасада
• eminent'znakomity, wydatnyéminenteminentvornehm, hervorragendзнатный, выдающійся
• enwen, dansin (when followed by the accusative ― into)in, ein-въ
• enigm'zagadkaénigmepuzzleRäthselзагадка
• entrepren'przedsiębraćentreprendreundertakeunternehmenпредпринимать
• entuziasm'zapałenthousiasmeenthusiasmBegeisterungвоодушевленіе
• enu'nudzić sięs’ennuyerannoy, wearysich langweilenскучать
• envi'zazdrościćenvierenvybeneidenзавидовать
• episkop'biskupévêquebishopBischofепископъ, архіерей
  • ĉef'episkop'arcybiskuparchevêquearchbishopErzbischofархіепископъ
• epok'epokaépoqueepochEpocheэпоха
• epolet'naramienniképauletteepaulet, shoulder-strapAchselbandэполетъ
• er'oddzielna jednostka; np. sabl' piasek ― sabl'er' ziarnko piaskumarque l’unité; ex. sabl' sable ― sabl'er' un grain de sableone of many objects of the same kind; e. g. sabl' sand ― sabl'er' grain of sandein einziges; z. B. sabl' Sand ― sabl'er' Sandkörnchenотдѣльная единица; напр. sabl' песокъ ― sabl'er' песчинка
• erar'błądzić, mylić sięerrererr, mistakeirrenошибаться, блуждать
• erinac'jeżhérissonhedgehogIgelежъ
• ermen'gronostajhermineermineHermelinгорностай
• ermit'pustelnikermite, solitairehermit, solitaryEinsiedlerотшельникъ
• erp'bronowaćherserharroweggenборонить
• escept'wykluczaćexcepterexceptausschliessen, ausnehmenисключать
• esenc'islota, treśćêtre, essenceessenceWesenсущность
• eskadr'eskadraescadresquadronGeschwaderэскадра
• esper'spodziewać sięespérerhopehoffenнадѣяться
  • mal'esper'rozpaczaćdésespérerdespairverzweifelnотчаяваться
• esplor'badaćexplorer, rechercherexploreforschen, untersuchenизслѣдовать
• esprim'wyrażaćexprimerexpress (vb.)ausdrückenвыражать
• est'byćêtre (verbe)beseinбыть
• estim'poważaćestimeresteemschätzenуважать
• esting'gasićéteindreextinguishlöschenгасить
• estr'wódz, zwierzchnikchef; ex. ŝip' navire ― ŝip'estr' capitainechief, boss; e.g. ŝip' ship ― ŝip'estr' captainVorsteherначальникъ; напр. ŝip' корабль ― ŝip'estr' капитанъ
  • estr'ar'zwierzchność, władzagouvernementgovernmentObrigkeitначальство
• eŝafod'rusztowanieéchafaudscaffoldSchaffotэшафотъ
• et'oznacza zmniejszenie, zdrobnienie lub osłabienie stopnia; np. mur' ściana ― mur'et' ścianka; rid' śmiać się ― rid'et' uśmiechać sięmarque diminution, décroissance; ex. mur' mur ― mur'et' petitmur; rid' rire ― rid'et' souriredenotes diminution of degree; e. g. rid' laugh ― rid'et' smilebezeichnet eine Verkleinerung oder Schwächung; z. B. mur' Wand ― mur'et' Wändchen; rid' lachen ― rid'et' lächelnозначаетъ уменьшеніе или ослабленіе степени; напр. mur' стѣна ― mur'et' стѣнка; rid' смѣяться ― rid'et' улыбаться
• etaĝ'piętroétagestage, story (of a house)Stockwerk, Etageэтажъ
• etat'etatétatconditionEtatштатъ
• etend'rospościeraćétendreextenddehnen, strecken, ausbreitenпростирать
• eter'eterétheretherAetherэфиръ
• etern'wiecznyéterneleternalewigвѣчный
• evit'unikaćéviteravoidmeiden, ausweichenизбѣгать
• ezok'szczupakbrochetpike (fish)Hechtщука

Tekst: Fundamento de Esperanto, L. L. Zamenhof (1905), domena publiczna, według wydania Akademii Esperanta. Pisownia, interpunkcja i oryginalne tłumaczenia, razem z błędami, są bez zmian.