E

• eEndung des Adverbs; z. B. bon'e gutmarque l’adverbe; ex. bon'e bienending of adverbs; e. g. bon' good ― bon'e wellокончаніе нарѣчія; напр. bon'e хорошоzakończenie przysłówka; np. bon'e dobrze
• eben'eben, glattégal (de même plan)even, smoothровныйrówny
• ebl'möglichpossible; ex. kompren' comprendre ― kompren'ebl' compréhensibleable, possibleвозможныйmożliwy
  • ebl'evielleichtpeut-êtreperhaps, may-beможетъ бытьmoże
• ebon'Ebenholzébèneebonyчерное деревоheban
• ec'Eigenschaft; z. B. bon' gut ― bon'ec' Güte; vir'in' Weib ― vir'in'ec' Weiblichkeitmarque la qualité (abstraitement); ex. bon' bon ― bon'ec' bonté; vir' homme ― vir'ec' virilitédenotes qualites; e. g. bon' good ― bon'ec' goodnessкачество или состояніе; напр. bon' добрый ― bon'ec' доброта; vir'in' женщина ― vir'in'ec' женственностьprzymiot jako oddzielne pojęcie; np. bon' dobry ― bon'ec' dobroć; infan' dziecię ― infan'ec' dzieciństwo
  • ec'aqualitativqualitatifqualitativeкачественныйjakościowy
• eĉsogarmême (adv.) jusqu’àeven (adv.)дажеnawet
• edif'erbauen (z. B. durch eine Predigt)édifieredifyназидатьbudować
• eduk'erziehenélever (éducation)educateвоспитыватьwychowywać
• edz'Gemahlmari, épouxmarried person, husbandсупругъmałżonek
  • edz'iĝ'heirathense mariermarryженитьсяżenić się
  • edz'ec'Ehemariagemarriage, matrimonyбракъmałżeństwo
• efektiv'wirklicheffectif, réelreal, actualдѣйствительныйrzeczywisty
• efik'wirkenopérer, agireffectдѣйствоватьdziałać, skutkonwać
• eg'bezeichnet eine Vergrösserung oder Steigerung; z. B. pord' Thür ― pord'eg' Thor; varm' warm ― varm'eg' heissmarque augmentation, plus haut degré; ex. pord' porte ― pord'eg' grande porte; pet' prier ― pet'eg' supplierdenotes increase of degree; e. g, varm' warm ― varm'eg' hotозначаетъ увеличеніе или усиленіе степени; напр. man' рука ― man'eg' ручище; varm' теплый ― varm'eg' горячійoznacza zwiększenie lub wzmocnienie stopnia; np. man' ręka ― man'eg' łapa; varm' ciepły ― varm'eg' gorący
• egal'gleichégal, qui ne diffère pasequalодинаковыйjednakowy
• eĥ'Echoéchoechoэхоodgłos
• ej'Ort für...; z. B. kuir' kochen ― kuir'ej' Küche; preĝ' beten ― preĝ'ej' Kirchemarque le lieu spécialement affecté à...; ex. preĝ' prier ― preĝ'ej' église; kuir' faire cuire ― kuir'ej' cuisineplace where an action occurs; e. g. kuir' cook ― kuir'ej' kitchenмѣсто для...; напр. kuir' варить ― kuir'ej' кухня; preĝ' молиться ― preĝ'ej' церковьmiejsce dla...; np. kuir' gotować ― kuir'ej' kuchnia; preĝ' modlić się ― preĝ'ej' kościoł
• ek'bezeichnet eine anfangende oder momentane Handlung; z. B. kant' singen ― ek'kant' einen Gesang anstimmen; kri' schreien ― ek'kri' aufschreienindique une action qui commence ou qui est momentanée; ex. kant' chanter ― ek'kant' commencer à chanter; kri' crier ― ek'kri' s’écrierdenotes sudden or momentary action; e. g. kri' cry ― ek'kri' cry outначало или мгновенность; напр. kant' пѣть ― ek'kant' запѣвать; kri' кричать ― ek'kri' вскрикнутьoznacza początek lub chwilownść; np. kant' śpiewać ― ek'kant' zaśpiewać; kri' krzyczeć ― ek'kri' krzyknąć
• eks'ehemalig, verabschiedet, abgedanktqui fut, ex-ex-, lateбывшій, отставнойbyły, dymisyonowany
• ekscelenc'ExcellenzexcellenceexcellenceПревосходительствоEkscelencya
• ekscit'erregenexciter, émouvoirexciteвозбуждатьwzbudzać
• ekskurs'Ausflugexcursionexcursionэкскурсіяwycieczka
• eksped'expediren, versendenexpédierexpeditéэкспедироватьekspedyować
• eksplod'explodirenfaire explosionexplodeвзрывать, эксплодироватьwybuchać
• ekspozici'Ausstellungexpositionexpositionвыставкаwystawa
• eksterausser, ausserhalbhors, en dehors deoutside, besidesвнѣzewnątrz
• eksterm'ausrotten, vertilgenexterminerexterminateистреблятьwytępiać
• ekstr'extra, ausserordentlichextraordinaire, extra-extraordinary, extra-экстренныйnadzwyczajny
• ekstrem'äusserstextrêmeextremeкрайнійskrajny, ostateczny
• ekzamen'prüfenéprouver, examinertry, examineиспытыватьegzaminować
• ekzekut'hinrichtenexécuterexecuteказнитьtracić, wykonywać wyrok
• ekzempl'Beispielexempleexampleпримѣръprzykład
• ekzempler'Exemplarexemplaireexemplarэкземпляръegzemplarz
• ekzerc'übenexercerexerciseупражнятьćwiczyć
• ekzil'verbannenbannir, exilerbanish, exileссылать (въ ссылку)wyganiać
• ekzist'bestehen, da seinexisterexistсуществоватьistnieć
• elausde, d’entre, é-, ex-from, out fromизъz
• elast'elastischélastiqueelastic, elasticalэластичныйsprężysty, elastyczny
• elefant'Elephantéléphantelephantслонъsłoń
• elekt'wählenchoisirchooseвыбиратьwybierać
• elokvent'beredtéloquenteloquentкраснорѣчивыйkrasomówny
• em'geneigt, gewohntqui a le penchant, l’habitude; ex. babil' babiller ― babil'em' babillardinclined to; e. g. babil' chatter ― babil'em' talkativeсклонный, имѣющій привычку; напр. babil' болтать ― babil'em' болтливыйskłonny, przyzwyczajony; np. babil' paplać ― babil'em' gaduła
• emajl'Emailemailenamelэмальszmelc, amalia
• embaras'Verlegenheitembarrasembarrassment, puzzleзатрудненіеambaras
• embri'Keimembryonembryoзародышъzaród, zarodek
• embusk'Hinterhaltembuscadeambushзасадаzasadzka
• eminent'vornehm, hervorragendéminenteminentзнатный, выдающійсяznakomity, wydatny
• enin, ein-en, dansin (when followed by the accusative ― into)въw
• enigm'Räthselénigmepuzzleзагадкаzagadka
• entrepren'unternehmenentreprendreundertakeпредприниматьprzedsiębrać
• entuziasm'Begeisterungenthousiasmeenthusiasmвоодушевленіеzapał
• enu'sich langweilens’ennuyerannoy, wearyскучатьnudzić się
• envi'beneidenenvierenvyзавидоватьzazdrościć
• episkop'Bischofévêquebishopепископъ, архіерейbiskup
  • ĉef'episkop'Erzbischofarchevêquearchbishopархіепископъarcybiskup
• epok'Epocheépoqueepochэпохаepoka
• epolet'Achselbandépauletteepaulet, shoulder-strapэполетъnaramiennik
• er'ein einziges; z. B. sabl' Sand ― sabl'er' Sandkörnchenmarque l’unité; ex. sabl' sable ― sabl'er' un grain de sableone of many objects of the same kind; e. g. sabl' sand ― sabl'er' grain of sandотдѣльная единица; напр. sabl' песокъ ― sabl'er' песчинкаoddzielna jednostka; np. sabl' piasek ― sabl'er' ziarnko piasku
• erar'irrenerrererr, mistakeошибаться, блуждатьbłądzić, mylić się
• erinac'Igelhérissonhedgehogежъjeż
• ermen'Hermelinhermineermineгорностайgronostaj
• ermit'Einsiedlerermite, solitairehermit, solitaryотшельникъpustelnik
• erp'eggenherserharrowборонитьbronować
• escept'ausschliessen, ausnehmenexcepterexceptисключатьwykluczać
• esenc'Wesenêtre, essenceessenceсущностьislota, treść
• eskadr'Geschwaderescadresquadronэскадраeskadra
• esper'hoffenespérerhopeнадѣятьсяspodziewać się
  • mal'esper'verzweifelndésespérerdespairотчаяватьсяrozpaczać
• esplor'forschen, untersuchenexplorer, rechercherexploreизслѣдоватьbadać
• esprim'ausdrückenexprimerexpress (vb.)выражатьwyrażać
• est'seinêtre (verbe)beбытьbyć
• estim'schätzenestimeresteemуважатьpoważać
• esting'löschenéteindreextinguishгаситьgasić
• estr'Vorsteherchef; ex. ŝip' navire ― ŝip'estr' capitainechief, boss; e.g. ŝip' ship ― ŝip'estr' captainначальникъ; напр. ŝip' корабль ― ŝip'estr' капитанъwódz, zwierzchnik
  • estr'ar'Obrigkeitgouvernementgovernmentначальствоzwierzchność, władza
• eŝafod'Schaffotéchafaudscaffoldэшафотъrusztowanie
• et'bezeichnet eine Verkleinerung oder Schwächung; z. B. mur' Wand ― mur'et' Wändchen; rid' lachen ― rid'et' lächelnmarque diminution, décroissance; ex. mur' mur ― mur'et' petitmur; rid' rire ― rid'et' souriredenotes diminution of degree; e. g. rid' laugh ― rid'et' smileозначаетъ уменьшеніе или ослабленіе степени; напр. mur' стѣна ― mur'et' стѣнка; rid' смѣяться ― rid'et' улыбатьсяoznacza zmniejszenie, zdrobnienie lub osłabienie stopnia; np. mur' ściana ― mur'et' ścianka; rid' śmiać się ― rid'et' uśmiechać się
• etaĝ'Stockwerk, Etageétagestage, story (of a house)этажъpiętro
• etat'Etatétatconditionштатъetat
• etend'dehnen, strecken, ausbreitenétendreextendпростиратьrospościerać
• eter'Aetherétheretherэфиръeter
• etern'ewigéterneleternalвѣчныйwieczny
• evit'meiden, ausweichenéviteravoidизбѣгатьunikać
• ezok'Hechtbrochetpike (fish)щукаszczupak

Text: Fundamento de Esperanto von L. L. Zamenhof (1905), gemeinfrei, nach der Ausgabe der Akademio de Esperanto. Rechtschreibung, Zeichensetzung und die originalen Übersetzungen samt Fehlern sind unverändert.