E

• emarque l’adverbe; ex. bon'e bienending of adverbs; e. g. bon' good ― bon'e wellEndung des Adverbs; z. B. bon'e gutокончаніе нарѣчія; напр. bon'e хорошоzakończenie przysłówka; np. bon'e dobrze
• eben'égal (de même plan)even, smootheben, glattровныйrówny
• ebl'possible; ex. kompren' comprendre ― kompren'ebl' compréhensibleable, possiblemöglichвозможныйmożliwy
  • ebl'epeut-êtreperhaps, may-bevielleichtможетъ бытьmoże
• ebon'ébèneebonyEbenholzчерное деревоheban
• ec'marque la qualité (abstraitement); ex. bon' bon ― bon'ec' bonté; vir' homme ― vir'ec' virilitédenotes qualites; e. g. bon' good ― bon'ec' goodnessEigenschaft; z. B. bon' gut ― bon'ec' Güte; vir'in' Weib ― vir'in'ec' Weiblichkeitкачество или состояніе; напр. bon' добрый ― bon'ec' доброта; vir'in' женщина ― vir'in'ec' женственностьprzymiot jako oddzielne pojęcie; np. bon' dobry ― bon'ec' dobroć; infan' dziecię ― infan'ec' dzieciństwo
  • ec'aqualitatifqualitativequalitativкачественныйjakościowy
• eĉmême (adv.) jusqu’àeven (adv.)sogarдажеnawet
• edif'édifieredifyerbauen (z. B. durch eine Predigt)назидатьbudować
• eduk'élever (éducation)educateerziehenвоспитыватьwychowywać
• edz'mari, épouxmarried person, husbandGemahlсупругъmałżonek
  • edz'iĝ'se mariermarryheirathenженитьсяżenić się
  • edz'ec'mariagemarriage, matrimonyEheбракъmałżeństwo
• efektiv'effectif, réelreal, actualwirklichдѣйствительныйrzeczywisty
• efik'opérer, agireffectwirkenдѣйствоватьdziałać, skutkonwać
• eg'marque augmentation, plus haut degré; ex. pord' porte ― pord'eg' grande porte; pet' prier ― pet'eg' supplierdenotes increase of degree; e. g, varm' warm ― varm'eg' hotbezeichnet eine Vergrösserung oder Steigerung; z. B. pord' Thür ― pord'eg' Thor; varm' warm ― varm'eg' heissозначаетъ увеличеніе или усиленіе степени; напр. man' рука ― man'eg' ручище; varm' теплый ― varm'eg' горячійoznacza zwiększenie lub wzmocnienie stopnia; np. man' ręka ― man'eg' łapa; varm' ciepły ― varm'eg' gorący
• egal'égal, qui ne diffère pasequalgleichодинаковыйjednakowy
• eĥ'échoechoEchoэхоodgłos
• ej'marque le lieu spécialement affecté à...; ex. preĝ' prier ― preĝ'ej' église; kuir' faire cuire ― kuir'ej' cuisineplace where an action occurs; e. g. kuir' cook ― kuir'ej' kitchenOrt für...; z. B. kuir' kochen ― kuir'ej' Küche; preĝ' beten ― preĝ'ej' Kircheмѣсто для...; напр. kuir' варить ― kuir'ej' кухня; preĝ' молиться ― preĝ'ej' церковьmiejsce dla...; np. kuir' gotować ― kuir'ej' kuchnia; preĝ' modlić się ― preĝ'ej' kościoł
• ek'indique une action qui commence ou qui est momentanée; ex. kant' chanter ― ek'kant' commencer à chanter; kri' crier ― ek'kri' s’écrierdenotes sudden or momentary action; e. g. kri' cry ― ek'kri' cry outbezeichnet eine anfangende oder momentane Handlung; z. B. kant' singen ― ek'kant' einen Gesang anstimmen; kri' schreien ― ek'kri' aufschreienначало или мгновенность; напр. kant' пѣть ― ek'kant' запѣвать; kri' кричать ― ek'kri' вскрикнутьoznacza początek lub chwilownść; np. kant' śpiewać ― ek'kant' zaśpiewać; kri' krzyczeć ― ek'kri' krzyknąć
• eks'qui fut, ex-ex-, lateehemalig, verabschiedet, abgedanktбывшій, отставнойbyły, dymisyonowany
• ekscelenc'excellenceexcellenceExcellenzПревосходительствоEkscelencya
• ekscit'exciter, émouvoirexciteerregenвозбуждатьwzbudzać
• ekskurs'excursionexcursionAusflugэкскурсіяwycieczka
• eksped'expédierexpeditéexpediren, versendenэкспедироватьekspedyować
• eksplod'faire explosionexplodeexplodirenвзрывать, эксплодироватьwybuchać
• ekspozici'expositionexpositionAusstellungвыставкаwystawa
• eksterhors, en dehors deoutside, besidesausser, ausserhalbвнѣzewnątrz
• eksterm'exterminerexterminateausrotten, vertilgenистреблятьwytępiać
• ekstr'extraordinaire, extra-extraordinary, extra-extra, ausserordentlichэкстренныйnadzwyczajny
• ekstrem'extrêmeextremeäusserstкрайнійskrajny, ostateczny
• ekzamen'éprouver, examinertry, examineprüfenиспытыватьegzaminować
• ekzekut'exécuterexecutehinrichtenказнитьtracić, wykonywać wyrok
• ekzempl'exempleexampleBeispielпримѣръprzykład
• ekzempler'exemplaireexemplarExemplarэкземпляръegzemplarz
• ekzerc'exercerexerciseübenупражнятьćwiczyć
• ekzil'bannir, exilerbanish, exileverbannenссылать (въ ссылку)wyganiać
• ekzist'existerexistbestehen, da seinсуществоватьistnieć
• elde, d’entre, é-, ex-from, out fromausизъz
• elast'élastiqueelastic, elasticalelastischэластичныйsprężysty, elastyczny
• elefant'éléphantelephantElephantслонъsłoń
• elekt'choisirchoosewählenвыбиратьwybierać
• elokvent'éloquenteloquentberedtкраснорѣчивыйkrasomówny
• em'qui a le penchant, l’habitude; ex. babil' babiller ― babil'em' babillardinclined to; e. g. babil' chatter ― babil'em' talkativegeneigt, gewohntсклонный, имѣющій привычку; напр. babil' болтать ― babil'em' болтливыйskłonny, przyzwyczajony; np. babil' paplać ― babil'em' gaduła
• emajl'emailenamelEmailэмальszmelc, amalia
• embaras'embarrasembarrassment, puzzleVerlegenheitзатрудненіеambaras
• embri'embryonembryoKeimзародышъzaród, zarodek
• embusk'embuscadeambushHinterhaltзасадаzasadzka
• eminent'éminenteminentvornehm, hervorragendзнатный, выдающійсяznakomity, wydatny
• enen, dansin (when followed by the accusative ― into)in, ein-въw
• enigm'énigmepuzzleRäthselзагадкаzagadka
• entrepren'entreprendreundertakeunternehmenпредприниматьprzedsiębrać
• entuziasm'enthousiasmeenthusiasmBegeisterungвоодушевленіеzapał
• enu's’ennuyerannoy, wearysich langweilenскучатьnudzić się
• envi'envierenvybeneidenзавидоватьzazdrościć
• episkop'évêquebishopBischofепископъ, архіерейbiskup
  • ĉef'episkop'archevêquearchbishopErzbischofархіепископъarcybiskup
• epok'époqueepochEpocheэпохаepoka
• epolet'épauletteepaulet, shoulder-strapAchselbandэполетъnaramiennik
• er'marque l’unité; ex. sabl' sable ― sabl'er' un grain de sableone of many objects of the same kind; e. g. sabl' sand ― sabl'er' grain of sandein einziges; z. B. sabl' Sand ― sabl'er' Sandkörnchenотдѣльная единица; напр. sabl' песокъ ― sabl'er' песчинкаoddzielna jednostka; np. sabl' piasek ― sabl'er' ziarnko piasku
• erar'errererr, mistakeirrenошибаться, блуждатьbłądzić, mylić się
• erinac'hérissonhedgehogIgelежъjeż
• ermen'hermineermineHermelinгорностайgronostaj
• ermit'ermite, solitairehermit, solitaryEinsiedlerотшельникъpustelnik
• erp'herserharroweggenборонитьbronować
• escept'excepterexceptausschliessen, ausnehmenисключатьwykluczać
• esenc'être, essenceessenceWesenсущностьislota, treść
• eskadr'escadresquadronGeschwaderэскадраeskadra
• esper'espérerhopehoffenнадѣятьсяspodziewać się
  • mal'esper'désespérerdespairverzweifelnотчаяватьсяrozpaczać
• esplor'explorer, rechercherexploreforschen, untersuchenизслѣдоватьbadać
• esprim'exprimerexpress (vb.)ausdrückenвыражатьwyrażać
• est'être (verbe)beseinбытьbyć
• estim'estimeresteemschätzenуважатьpoważać
• esting'éteindreextinguishlöschenгаситьgasić
• estr'chef; ex. ŝip' navire ― ŝip'estr' capitainechief, boss; e.g. ŝip' ship ― ŝip'estr' captainVorsteherначальникъ; напр. ŝip' корабль ― ŝip'estr' капитанъwódz, zwierzchnik
  • estr'ar'gouvernementgovernmentObrigkeitначальствоzwierzchność, władza
• eŝafod'échafaudscaffoldSchaffotэшафотъrusztowanie
• et'marque diminution, décroissance; ex. mur' mur ― mur'et' petitmur; rid' rire ― rid'et' souriredenotes diminution of degree; e. g. rid' laugh ― rid'et' smilebezeichnet eine Verkleinerung oder Schwächung; z. B. mur' Wand ― mur'et' Wändchen; rid' lachen ― rid'et' lächelnозначаетъ уменьшеніе или ослабленіе степени; напр. mur' стѣна ― mur'et' стѣнка; rid' смѣяться ― rid'et' улыбатьсяoznacza zmniejszenie, zdrobnienie lub osłabienie stopnia; np. mur' ściana ― mur'et' ścianka; rid' śmiać się ― rid'et' uśmiechać się
• etaĝ'étagestage, story (of a house)Stockwerk, Etageэтажъpiętro
• etat'étatconditionEtatштатъetat
• etend'étendreextenddehnen, strecken, ausbreitenпростиратьrospościerać
• eter'étheretherAetherэфиръeter
• etern'éterneleternalewigвѣчныйwieczny
• evit'éviteravoidmeiden, ausweichenизбѣгатьunikać
• ezok'brochetpike (fish)Hechtщукаszczupak

本文：L. L. ザメンホフ『Fundamento de Esperanto』（1905年、パブリックドメイン）、エスペラント・アカデミー版による。綴り、句読点、誤りを含む原訳は変更していません。