R

• rab'pillerrobrauben, plündernграбитьrabować, grabić
• rabat'rabais, concessionrebate, discountRabattуступка, скидкаrabat, ustępstwo
• raben'rabbinJewish rabbiRabbinerраввинъrabin
• rabot'raboterplanehobelnстругатьstrugać, heblować
• rad'rouewheelRadколесоkoło (od woza i t. p.)
• radi'rayon (de lumière, de roue)beam, rayStrahlлучъpromień
• radik'racinerootWurzelкореньkorzeń
• rafan'raifortradishRettigрѣдькаrzodkiew
• rafin'raffinerrefineraffinirenрафинировать, изощрятьrafinować
• rajd'aller à chevalridereitenѣздить верхомъjeździć konno
• rajt'droit (le)right, authorityRecht, Befugnissправоprawo, racya, słuszność
  • rajt'ig'donner plein pouvoirempowerbevollmächtigenуполномочиватьupoważnić, umocować, dać plenipotencyę
• rakont'racontertell, relateerzählenразсказыватьopowiadać
• ramp'rampercrawlkriechenползатьpełzać
  • ramp'aĵ'reptilereptileReptilпресмыкающеесяgad
• ran'grenouillefrogFroschлягушкаżaba
• ranc'rancerancidranzigпрогорклыйjełki, przygorzki
• rand'bord, extrémitéedgeRandкрайbrzeg
• rang'rang, rangée, dignitérank, dignityRangрангъranga
• ranunkol'renonculeranunculusRanunkelлютикъjaśkier
• rap'raveturnipRübeрѣпаrzepa
• rapid'rapide, vitequick, rapidschnellбыстрыйprędki, bystry
• rapir'fleuretfoilRappierрапираrapir
• raport'rapporterreportberichten, meldenдоносить, докладыватьmeldować
• rasp'râperraspraspelnтерпужитьraszplować
• rast'râtelerrakeharkenгрести, скребатьgrabić
• rat'ratratRatteкрысаszczur
• raŭk'rauque, enrouéhoarseheiserхриплыйochrypły
• raŭp'chenillecaterpillarRaupeгусеницаgąsienica
• rav'ravir, enchanterravishentzückenвосхищатьzachwycić
• raz'raser, faire la barbeshaverasirenбритьgolić
• re'de nouveau, de retour; re-, ré-again, backwieder, zurückснова, назадъznowu, napowrót
• reciprok'mutuel, réciproquemutual, reciprocalgegenseitigвзаимныйwzajemny
• redakci'rédactiondigesting, compilingRedaktionредакціяredakcya
• redaktor'rédacteurcompiler, editorRedakteurредакторъredaktor
• reg'gouverner, régirrule, reignregirenправитьrządzić
  • reg'at'sujetsubjectUnterthanподданныйpoddany
• reĝ'roikingKönigкороль, царьkról
• regal'régaler, traiterentertain, regalebewirthenугощатьugościć
• regiment'regimentregimentRegimentполкъpółk
• region'région, territoireregion, dominionGebietобластьobręb, okolica
• registr'registrerregisterregistrirenрегистрироватьrejestrować
• regn'l’EtatkingdomStaatгосударствоpaństwo
• regol'roiteletwrenGoldhähnchenкоролекъ (птица)złotnik, królik
• regul'règle (principe)ruleRegelправилоprawidło, regula
• rekomend'recommanderrecommendempfehlenрекомендоватьrekomendować, polecać
• rekompenc'recompenserrewardbelohnenнаграждатьwynagradzać
• rekrut'recruerecruitRekrutрекрутъrekrut
• rekt'droit, directstraightgeradeпрямойprosty
  • mal'rekt'obliqueoblique, slopingschiefкосойkrzywy
• rel'railrailSchieneрельсаszyna
• religi'religionreligionReligionвѣра, религіяreligia
• rem'ramerrow (vb.)rudernгрести (веслами)wiosłować
• rembur'rembourer, matelasserquiltpolsternнабивать (мебель)wyściełać
• rempar'rempartrampartWallвалъ, окопъwał
• ren'reinkidneyNiereпочкаnerka
• renkont'rencontrermeetbegegnenвстрѣчатьspotykać
• rent'rente, revenurentRenteрента, доходъrenta, dochód
• renvers'renverserupsetumwerfen, umstürzenопрокидыватьprzewracać
• respekt'respectrespectRespektпочтеніеuszanowanie, respekt
• respond'répondrereplyantwortenотвѣчатьodpowiadać
  • respond'ec'responsableresponsalVerantwortlichkeitотвѣтственностьodpowiedzialność
• rest'resterremainbleibenоставатьсяpozostawać
• restoraci'restaurant, aubergeeating-houseSpeisehausрестораціяrestauracya
• ret'filet (de mailles)netNetzсѣтьsieć, siatka
• rev'rêver, imaginerfancyträumen, schwärmenмечтатьmarzyć
  • dis'rev'iĝ'désenchantementdisenchantingEnttäuschungразочаровыватьсяrozczarować się
• rezerv'réserverreservevorbehaltenсохранить на послѣzachować, zarezerwować
• rezin'résineresinHarzсмолаźywica
• rib'grosillecurrantJohannisbeereсмородинаporzeczka
• ribel'se révolterrevolt, rebelaufstehen, sich empörenвозставатьpowstawać, rokoszować
• riĉ'richerichreichбогатыйbogaty
• ricev'recevoir, obtenirobtain, get, receivebekommenполучатьotrzymać
• rid'rirelaughlachenсмѣятьсяśmiać się
• rif'bancreef, bankRiffрифъrafa, skała podwodna
• rifuĝ'se réfugierrefugeZuflucht nehmenискать убѣжищаszukać schronienia
• rifuz'refuserrefuseverweigern, abschlagen, abdankenотказыватьodmanwiać
  • rifuz'iĝ'renoncerrenounce, resignverzichtenотказыватьсяwymówić się
• rigard'regarderbehold, look atschauenсмотрѣтьpatrzeć
• rigid'roide, rigidestiff, rigidstarrокоченѣлыйstęźały, zdrętwiały
• rigl'verrouillerboltverriegelnзапирать засовомъryglować
  • rigl'il'verrouboltRiegelзасовъrygiel
• rikolt'récolter, moissonerreapernten, schneidenжать, жинатьźąć, sprzątać
  • rikolt'il'faux, faucillesickleSichelсерпъsierp
• rilat'concerner; avoir raport àbe related tosich beziehenотноситьсяodnosić się, tyczeć się
• rim'rimerhymeReimриѳмаrym
• rimark'remarquerremarkmerken, bemerkenзамѣчатьzauwaźać, postrzegać
• rimed'moyen, expédientmeans, remedyMittelсредствоśrodek
• rimen'courroie, lanièrestrapRiemenременьrzemień
• ring'anneauring (subst.)Ringкольцоpierścień
  • ring'eg'cerceauhoop, circleReif (am Fasse)обручъobręcz
• rinocer'rhinocérosrhinocerosNashornносорогъnosoroźec
• rip'rive, côteribRippeреброźebro
• ripet'répéterrepeatwiederholenповторятьpowtarzać
• ripoz'reposer (se reposer)reposeruhenотдыхатьodpoczywać
• riproĉ'reprocherreproachvorwerfenупрекатьzarzucać
• risk'risquerriskwagenрисковатьryzykować
• risort'ressortspringTriebfederпружинаsprężyna
• river'rivière, fleuveriverFlussрѣкаrzeka
• riverenc'révérencereverenceKnicksприсѣдать, дѣлать реверансъdygać
• riz'rizriceReisрисъryź
• rod'raderoadRhedeрейдъstanowisko okrętów
• romp'rompre, casserbreakbrechenломатьłamać
• rond'rond, cercleround, circleKreisкругъkoło
• ronk'ronflersnoreschnarchenхрапѣтьchrapać
• ros'roséedewThauросаrosa
• rosmar'morsewaltron, morseWallrossморжъmors
• rosmaren'romarinrosemaryRosmarinрозмаринъroźmaryn
• rost'rôtirroastbratenжаритьpiec, smażyć
• rostr'trompetrunkRüsselхоботъryj, trąba (słonia)
• rot'compagnie (de soldats)troopRotteротаrota
• roz'roseroseRoseрозаroźa
• rozari'rosairerosaryRosenkranzчеткиróżaniec, paciorki
• rub'décombres, gravoisrubbishSchuttмусоръgruz
• ruband'ruban, cordonribbonBand (das)лентаwstąźka
• ruben'rubisrubyRubinрубинъrubin
• rubrik'rubriquerubricRubrikрубрикаrubryka
• ruĝ'rougeredrothкрасныйczerwony
• ruin'ruinesruins, wrackRuineразвалиныrozwaliny, zwaliska
  • ruin'ig'ruinerruinruinirenразорятьzniszczyć, rujnować
• rukt'renvoi de l’estomac, rotructationAufstossenотрыжкаodbijanie
• rul'roulerrollwälzen, rollenкататьtoczyć
  • rul'orouleau, cylindreroller, cylinderWalzeваликъwalec
• rum'rhumrumRumромъarak
• rust'rouillerustrostigржавчинаrdza
• ruz'rusé, astucieuxtrick, ruselistigхитрыйchytry

本文：L. L. ザメンホフ『Fundamento de Esperanto』（1905年、パブリックドメイン）、エスペラント・アカデミー版による。綴り、句読点、誤りを含む原訳は変更していません。