R

• rab'rauben, plündernpillerrobграбитьrabować, grabić
• rabat'Rabattrabais, concessionrebate, discountуступка, скидкаrabat, ustępstwo
• raben'RabbinerrabbinJewish rabbiраввинъrabin
• rabot'hobelnraboterplaneстругатьstrugać, heblować
• rad'Radrouewheelколесоkoło (od woza i t. p.)
• radi'Strahlrayon (de lumière, de roue)beam, rayлучъpromień
• radik'Wurzelracinerootкореньkorzeń
• rafan'Rettigraifortradishрѣдькаrzodkiew
• rafin'raffinirenraffinerrefineрафинировать, изощрятьrafinować
• rajd'reitenaller à chevalrideѣздить верхомъjeździć konno
• rajt'Recht, Befugnissdroit (le)right, authorityправоprawo, racya, słuszność
  • rajt'ig'bevollmächtigendonner plein pouvoirempowerуполномочиватьupoważnić, umocować, dać plenipotencyę
• rakont'erzählenracontertell, relateразсказыватьopowiadać
• ramp'kriechenrampercrawlползатьpełzać
  • ramp'aĵ'Reptilreptilereptileпресмыкающеесяgad
• ran'Froschgrenouillefrogлягушкаżaba
• ranc'ranzigrancerancidпрогорклыйjełki, przygorzki
• rand'Randbord, extrémitéedgeкрайbrzeg
• rang'Rangrang, rangée, dignitérank, dignityрангъranga
• ranunkol'Ranunkelrenonculeranunculusлютикъjaśkier
• rap'Rüberaveturnipрѣпаrzepa
• rapid'schnellrapide, vitequick, rapidбыстрыйprędki, bystry
• rapir'Rappierfleuretfoilрапираrapir
• raport'berichten, meldenrapporterreportдоносить, докладыватьmeldować
• rasp'raspelnrâperraspтерпужитьraszplować
• rast'harkenrâtelerrakeгрести, скребатьgrabić
• rat'Ratteratratкрысаszczur
• raŭk'heiserrauque, enrouéhoarseхриплыйochrypły
• raŭp'Raupechenillecaterpillarгусеницаgąsienica
• rav'entzückenravir, enchanterravishвосхищатьzachwycić
• raz'rasirenraser, faire la barbeshaveбритьgolić
• re'wieder, zurückde nouveau, de retour; re-, ré-again, backснова, назадъznowu, napowrót
• reciprok'gegenseitigmutuel, réciproquemutual, reciprocalвзаимныйwzajemny
• redakci'Redaktionrédactiondigesting, compilingредакціяredakcya
• redaktor'Redakteurrédacteurcompiler, editorредакторъredaktor
• reg'regirengouverner, régirrule, reignправитьrządzić
  • reg'at'Unterthansujetsubjectподданныйpoddany
• reĝ'Königroikingкороль, царьkról
• regal'bewirthenrégaler, traiterentertain, regaleугощатьugościć
• regiment'Regimentregimentregimentполкъpółk
• region'Gebietrégion, territoireregion, dominionобластьobręb, okolica
• registr'registrirenregistrerregisterрегистрироватьrejestrować
• regn'Staatl’Etatkingdomгосударствоpaństwo
• regol'Goldhähnchenroiteletwrenкоролекъ (птица)złotnik, królik
• regul'Regelrègle (principe)ruleправилоprawidło, regula
• rekomend'empfehlenrecommanderrecommendрекомендоватьrekomendować, polecać
• rekompenc'belohnenrecompenserrewardнаграждатьwynagradzać
• rekrut'Rekrutrecruerecruitрекрутъrekrut
• rekt'geradedroit, directstraightпрямойprosty
  • mal'rekt'schiefobliqueoblique, slopingкосойkrzywy
• rel'Schienerailrailрельсаszyna
• religi'Religionreligionreligionвѣра, религіяreligia
• rem'rudernramerrow (vb.)грести (веслами)wiosłować
• rembur'polsternrembourer, matelasserquiltнабивать (мебель)wyściełać
• rempar'Wallrempartrampartвалъ, окопъwał
• ren'Nierereinkidneyпочкаnerka
• renkont'begegnenrencontrermeetвстрѣчатьspotykać
• rent'Renterente, revenurentрента, доходъrenta, dochód
• renvers'umwerfen, umstürzenrenverserupsetопрокидыватьprzewracać
• respekt'Respektrespectrespectпочтеніеuszanowanie, respekt
• respond'antwortenrépondrereplyотвѣчатьodpowiadać
  • respond'ec'Verantwortlichkeitresponsableresponsalотвѣтственностьodpowiedzialność
• rest'bleibenresterremainоставатьсяpozostawać
• restoraci'Speisehausrestaurant, aubergeeating-houseрестораціяrestauracya
• ret'Netzfilet (de mailles)netсѣтьsieć, siatka
• rev'träumen, schwärmenrêver, imaginerfancyмечтатьmarzyć
  • dis'rev'iĝ'Enttäuschungdésenchantementdisenchantingразочаровыватьсяrozczarować się
• rezerv'vorbehaltenréserverreserveсохранить на послѣzachować, zarezerwować
• rezin'Harzrésineresinсмолаźywica
• rib'Johannisbeeregrosillecurrantсмородинаporzeczka
• ribel'aufstehen, sich empörense révolterrevolt, rebelвозставатьpowstawać, rokoszować
• riĉ'reichricherichбогатыйbogaty
• ricev'bekommenrecevoir, obtenirobtain, get, receiveполучатьotrzymać
• rid'lachenrirelaughсмѣятьсяśmiać się
• rif'Riffbancreef, bankрифъrafa, skała podwodna
• rifuĝ'Zuflucht nehmense réfugierrefugeискать убѣжищаszukać schronienia
• rifuz'verweigern, abschlagen, abdankenrefuserrefuseотказыватьodmanwiać
  • rifuz'iĝ'verzichtenrenoncerrenounce, resignотказыватьсяwymówić się
• rigard'schauenregarderbehold, look atсмотрѣтьpatrzeć
• rigid'starrroide, rigidestiff, rigidокоченѣлыйstęźały, zdrętwiały
• rigl'verriegelnverrouillerboltзапирать засовомъryglować
  • rigl'il'Riegelverrouboltзасовъrygiel
• rikolt'ernten, schneidenrécolter, moissonerreapжать, жинатьźąć, sprzątać
  • rikolt'il'Sichelfaux, faucillesickleсерпъsierp
• rilat'sich beziehenconcerner; avoir raport àbe related toотноситьсяodnosić się, tyczeć się
• rim'Reimrimerhymeриѳмаrym
• rimark'merken, bemerkenremarquerremarkзамѣчатьzauwaźać, postrzegać
• rimed'Mittelmoyen, expédientmeans, remedyсредствоśrodek
• rimen'Riemencourroie, lanièrestrapременьrzemień
• ring'Ringanneauring (subst.)кольцоpierścień
  • ring'eg'Reif (am Fasse)cerceauhoop, circleобручъobręcz
• rinocer'Nashornrhinocérosrhinocerosносорогъnosoroźec
• rip'Ripperive, côteribреброźebro
• ripet'wiederholenrépéterrepeatповторятьpowtarzać
• ripoz'ruhenreposer (se reposer)reposeотдыхатьodpoczywać
• riproĉ'vorwerfenreprocherreproachупрекатьzarzucać
• risk'wagenrisquerriskрисковатьryzykować
• risort'Triebfederressortspringпружинаsprężyna
• river'Flussrivière, fleuveriverрѣкаrzeka
• riverenc'Knicksrévérencereverenceприсѣдать, дѣлать реверансъdygać
• riz'Reisrizriceрисъryź
• rod'Rhederaderoadрейдъstanowisko okrętów
• romp'brechenrompre, casserbreakломатьłamać
• rond'Kreisrond, cercleround, circleкругъkoło
• ronk'schnarchenronflersnoreхрапѣтьchrapać
• ros'Thauroséedewросаrosa
• rosmar'Wallrossmorsewaltron, morseморжъmors
• rosmaren'Rosmarinromarinrosemaryрозмаринъroźmaryn
• rost'bratenrôtirroastжаритьpiec, smażyć
• rostr'Rüsseltrompetrunkхоботъryj, trąba (słonia)
• rot'Rottecompagnie (de soldats)troopротаrota
• roz'Roseroseroseрозаroźa
• rozari'Rosenkranzrosairerosaryчеткиróżaniec, paciorki
• rub'Schuttdécombres, gravoisrubbishмусоръgruz
• ruband'Band (das)ruban, cordonribbonлентаwstąźka
• ruben'Rubinrubisrubyрубинъrubin
• rubrik'Rubrikrubriquerubricрубрикаrubryka
• ruĝ'rothrougeredкрасныйczerwony
• ruin'Ruineruinesruins, wrackразвалиныrozwaliny, zwaliska
  • ruin'ig'ruinirenruinerruinразорятьzniszczyć, rujnować
• rukt'Aufstossenrenvoi de l’estomac, rotructationотрыжкаodbijanie
• rul'wälzen, rollenroulerrollкататьtoczyć
  • rul'oWalzerouleau, cylindreroller, cylinderваликъwalec
• rum'Rumrhumrumромъarak
• rust'rostigrouillerustржавчинаrdza
• ruz'listigrusé, astucieuxtrick, ruseхитрыйchytry

Text: Fundamento de Esperanto von L. L. Zamenhof (1905), gemeinfrei, nach der Ausgabe der Akademio de Esperanto. Rechtschreibung, Zeichensetzung und die originalen Übersetzungen samt Fehlern sind unverändert.