T
160 Einträge · Wurzeln und Affixe wie 1905 gedruckt. Ein Apostroph trennt die Teile eines Wortes (frat'in'o); ein verlinktes Wort öffnet unseren Wörterbucheintrag.
- tabak'Tabaktabactobaccoтабакъtytóń
- taban'Bremse (Fliege)taongad-flyслѣпеньgiez
- tabel'Tabelletable, listetable, indexтаблицаtabelka
- tabl'Tischtabletableстолъstół
- tabul'Tafel, Brettplanchetabletдоскаdeska, tablica
- taĉment'Abtheilung, Detachementdétachementdetachmentотрядъoddział
- taft'Taffettaffetastaffetyтафтаkitajka
- tag'Tagjourdayденьdzień
- tajlor'Schneidertailleurtailorпортнойkrawiec
- taks'abschätzen, taxirentaxertax, appraiseоцѣниватьtaksować
- talent'Talenttalenttalentталантъtalent
- tali'Tailletailletallyстанъtalia, figura
- talp'Maulwurftaupemole (animal)кротъkret
- tambur'Trommeltambourdrumбарабанъbęben
- tambur'itrommelnbattre le tambourdrumбарабанитьbębnić
- tamendoch, jedochpourtant, néanmoinshowever, neverthelessоднакоjednak
- tan'gärbentannertanдубитьgarbować, wyprawiać (skóry)
- tapet'Tapetetapisserie, tenturetapestryобоиobicia, tapety
- tapiŝ'Teppichtapiscarpetковеръdywan
- tas'Tassetassecupчашкаfiliżanka
- taŭg'taugenêtre bon pour..., convenir pour...be fit forгодитьсяbyć zdatnym
- tavol'Schicht, Scheibecouche, rangéecouch, bed, rowслойwarstwa
- te'Theethéteaчайherbata
- te'kruĉ'Theekannethéièretea-potчайникъczajnik
- te'maŝin'Theemaschinebouilloiretea-kettleсамоваръsamowar
- ted'Ueberdruss erregenprovoquer la satiété, ennuyertediousнадоѣдатьdokuczać
- teg'beziehen, überziehenmettre par-dessus, couvriroverlay, coverнаволакиватьpowłóczyć
- teg'oUeberzugtaiepillowcase, bedtickнаволочкаpowłoczka
- tegment'Dachtoitroofкрышаdach
- sub'tegment'Boden, Dachstubegaletasgarretчердакъpoddasze
- teks'webentisserweaveткатьtkać
- teler'Tellerassietteplateтарелкаtalerz
- tem'Themathèmethemaтема, задачаtemat, zadanie
- temp'Zeittemps (durée)timeвремяczas
- tempi'Schläfetempetemple (of forehead)високъskroń
- ten'haltentenirhold, graspдержатьtrzymać
- tend'Zelttente, pavillontent, pavilionпалаткаnamiot
- tenden'Sehnetendontendonтетива, сухожиліеścięgno, żyła
- tent'prüfen, versuchententertempt, tryискушатьkusić
- ter'Erdeterreearthземляziemia
- en'ter'ig'begrabenensevelirburyхоронитьpochować, pogrzebać
- ter'kol'Landengeisthmeisthmusперешеекъmiędzymorze, przesmyk
- ter'pom'Kartoffelpomme de terrepotatoкартофельkartofel
- teras'Terasseterrasseterraceтерассаtaras
- terebint'Terpentintérébenthineturpentineтерпентинъterpentyna
- termin'Termintermetermтерминъtermin
- tern'niessenéternuersneezeчихатьkichać
- terur'Schreckenterreur, effroiterrorужасъprzerażenie
- testament'Testamenttestamenttestamentзавѣщаніеtestament
- testik'Ei (anatom.)testiculetesticleяичко (анатом.)jajko
- testud'Schildkrötetortuetortoiseчерепахаżółw
- tetan'Starrkrampftetanostetanusстолбнякъtężec
- tetr'Birkhahntétras, coq de bruyèregrouseтетеревъcietrzew
- tetra'Haselhuhngélinotte de boishazel-henрябчикъjarząbek
- tez'Satz, Thesisthèsethesisположеніе, тезисъteza
- tiasolchertelsuchтакойtaki
- tialdarum, deshalbc’est pourquoithereforeпотомуdla tego
- tiamdannalorsthenтогдаwtedv
- tibi'Schienbeinos de la jambe, tibiashin boneголеньgoleń
- tiedortlà-bas, là, ythereтамъtam
- tielsoainsi, de cette manièrethus, soтакъtak
- tigr'Tigertigretigerтигръtygrys
- tikl'kitzelnchatouillertickleщекотатьłechtać
- tili'Lindetilleullime-treeлипаlipa
- tim'fürchtencraindrefearбоятьсяobawiać się
- timian'Thymianthymthymeѳиміамъmacierzanka
- timon'Deichseltimonthill, coach-beemдышлоdyszel
- tine'Motteteignemothмольmól
- tint'klirrentinterchink, clank, jingleбряцатьbrząkać
- tiodas, jenescelathat oneто, этоto, tamto
- tiomso vielautant, tantso muchстолькоtyle
- tir'ziehentirerdraw, pull, dragтянутьciągnąć
- kun'tir'zusammenziehen, adstringirenastreindreastringeстягиватьściągać
- titol'Titeltitretitleтитулъtytuł
- tiujenercelui-làthatтотъtamten
- tol'Leinwandtoilelinenполотноpłótno
- tol'aĵ'Wäschelingelinenбѣльеbielizna
- toler'tolerirentolérertolerateтерпѣтьtolerować, cierpieć
- tomb'Grabtombetombмогилаgrób, mogiła
- tombak'Tombacktombacpinchbeckтомпакъtombak
- ton'Tonton, son,tone, soundтонъtom
- tond'scheerentondreclip, shearстричьstrzydz
- tond'il'Scheereciseauxscissorsножницыnożyce
- tondr'donnerntonnerthunderгремѣтьgrzmieć
- topaz'Topastopazetopazтопазъtopaz
- torĉ'Fackeltorchetorchфакелъpochodnia
- tord'drehen, winden (z. B. Stricke)tordrewind, twistкрутитьkręcić
- torf'Torftorfturfторфъtorf
- torn'drechselntourner (avec un tour)turn (on a lathe)точитьtoczyć
- tornistr'Ranzen, Tornisterhavresacknapsackранецъtornister
- tort'Tortetourtetartтортъtort
- tradurchà traversthroughчерезъ, сквозьprzez (wskroś)
- trab'Balkenpoutrebeam (of wood)бревноbelka
- traduk'übersetzentraduiretranslateпереводитьtłomaczyć
- traf'treffentoucher le butstrike, meet, fall in withпопадатьtrafić
- traĥe'Luftröhretrachée-artèrewind-pipeдыхательное горлоtchawica
- trajt'Zug (Gesichts- etc.)traitlineament, touchчерта (напр. лица)rys (twarzy)
- trakt'unterhandelnnégocier (faire des négociations)transactвести переговорыporozumiewać się, układać się
- tranĉ'schneidentrancher, coupercutрѣзатьrżnąć
- al'tranĉ'zuschneidencouper, taillercut outкроитьprzykroić
- trankvil'ruhigtranquillequietспокойныйspokojny
- transjenseit, überau-delà, trans-acrossчерезъ (надъ), пере-przez, prze-
- tresehrtrès, fort, bien (adv.)veryоченьbardzo
- tref'Treff (Kartsp.)trèfleclubтрефыtref (w kartach)
- trem'zitterntremblertrembleдрожатьdrżeć, trząść się
- tremol'Espetrembleaspосинаosina
- tremp'tunkentremperdip, steepмакатьumoczyć
- tren'schleppentraînerdrag, trailвлачитьwlec
- trezor'Schatztrésortreasureсокровищеskarb
- tridreitroisthreeтриtrzy
- tribun'Rednerbühnetribuneorator’s pulpitтрибунаtrybuna, mównica
- tri'foli'Kleetrèfletrefoilтрилистникъkoniczyna
- trik'strickentricoterknitвязать (чулки)robić pończochy
- trikot'Tricottricotcudgel, knitтрикоtrykot
- tril'Trillertril, trilletrillтрельtryl
- trink'trinkenboiredrinkпитьpić
- trip'Kaldaunen, Kuttelntripestripesпотрохаbebechy, flaki
- tritik'Weizenfromentwheatпшеницаpszenica
- trivial'abgedroschentrivialtrivialизбитый, пошлыйtrywialny, gminny
- trozu, zu vieltroptooслишкомъzbyt
- trog'Trogaugetroughкорытоkoryto
- tromb'wirbelwindartiger Orkantrombewater-spoutсмерчъzawierucha
- tromp'betrügentromper, duperdeceive, cheatобманыватьoszukiwać
- tron'Throntrônethroneпрестолъtron
- tropik'Tropicus, Wendekreistropiquetropicтропикъzwrotnik
- trot'trabentrottertrotбѣжать рысьюkłusować
- trotuar'Trottoirtrottoirside-walkтротуаръtrotuar, chodnik
- tro'uz'missbrauchenabuserabuseзлоупотреблятьnadużywać
- trov'findentrouverfindнаходитьznajdować
- tru'Lochtrouholeдыраdziura
- trud'dringen, aufdringencontraindre de prendrepress upon, obtrudeнавязыватьnalegać
- truf'Trüffeltruffetruffleтрюфельtrufla
- trul'Kelletruelletrowelлопаткаkielnia
- trumpet'Trompetetrompettetrumpetтруба (музык.)trąba
- trunk'Stamm, Rumftronc, tigetrunk, stemстволъpień, tułów
- trunk'et'Stengeltige, queuestalkстебельłodyga, trzonek
- trut'Forelletruitetroutфорельpstrąg
- tualet'Toilettetoilettetoiletтуалетъtualeta
- tub'Röhretuyautubeтрубаrura
- tuber'Knolletubérositébulbшишка, бугоръguz, opuszka
- tuf'Büscheltouffetuftхохолъ, пучекъkosmek, pęczek
- tujbald, sogleichtout de suite, aussitôtimmediateсейчасъnatychmiast
- tuk'Tuch (Hals-, Schnupf- etc.)mouchoirclothплатокъchustka
- tul'Tülltulletulleтюльtiul
- tulip'Tulpetulipetulipтюльпанъtulipan
- tumult'Aufruhrtumultetumultсуматохаzamięszanie
- tur'Thurmtour (édifice)towerбашняwieża
- turban'Turbanturbanturbanтюрбанъturban
- turd'Drosselgrivethrushдроздъdrozd
- turkis'Türkisturquoiseturquoiseбирюзаturkus
- turment'quälen, marterntourmentertormentмучитьmęczyć
- turn'drehen, wendentournerturn (vb.)вращать, обращатьobracać
- turnir'Turniertournoitourneyтурниръturniej, gonitwa
- turt'Turteltaubetourterelleturtle-doveгорлицаgruchawka
- tus'hustentoussercoughкашлятьkaszleć
- tuŝ'rührentouchertouchтрогатьruszać, dotykać
- tut'ganzentier, totalwholeцѣлыйcaly
Text: Fundamento de Esperanto von L. L. Zamenhof (1905), gemeinfrei, nach der Ausgabe der Akademio de Esperanto. Rechtschreibung, Zeichensetzung und die originalen Übersetzungen samt Fehlern sind unverändert.