A

• abezeichnet das Adjektiv; z. B. hom' Mensch ― hom'a menschlichmarque l’adjectif; ex. hom' homme ― hom'a humaintermination of adjectives; e. g. hom' man ― hom'a humanозначаетъ прилагательное; напр. hom' человѣкъ ― hom'a человѣческійoznacza przymiotnik; np. hom' człowiek ― hom'a ludzki
• abat'Abtabbéabbotаббатъopat
• abel'Bieneabeillebeeпчелаpszczoła
• abi'Tannesapinfirельjodła
• abomen'Abscheuabominationabominationотвращеніеodraza
• abon'abonnirenabonnersubscribeподписыватьсяprenumerować
• ablativ'Ablativablatifablativeтворительный падежъnarzędnik
• abrikot'Aprikoseabricotapricotабрикосъmorela
• absces'Geschwür, Eiterbeuleabcèsabscessнарывъwrzód
• absint'Wermuthabsintheabsinthiumполыньpiołunkówka
• acer'Ahornérablemapleкленъklon
• aĉet'kaufenacheterbuyпокупатьkupować
  • sub'aĉet'bestechencorromprecorruptподкупатьprzekupyvać
• acid'saueraigresourкислыйkwaśny
• ad'bezeichnet die Dauer der Thätigkeit; z. B. danc' der Tanz ― danc'ad' das Tanzenmarque durée dans l’action; ex. paf' coup de fusil ― paf'ad' fusilladedenotes duration of action; e. g. danc' dance ― danc'ad' dancingозначаетъ продолжительность дѣйствія; напр. ir' идти ― ir'ad' ходить, хаживатьoznacza trwanie czynności; np. ir' iść ― ir'ad' chodzić
• adiaŭlebe wohladieugood-byпрощайbądź zdrów
• adjektiv'Eigenschaftswortadjectifadjectiveимя прилагательноеprzymiotnik
• administr'verwaltenadmininistreradministerуправлятьzarządzać
• admir'bewundernadmireradmireдивитьсяpodziwiać
• admon'ermahnenexhorterexhortувѣщеватьupominać
• ador'anbetenadoreradoreобожатьuwielbiać
• adult'ehebrechenadultéreradulterateпрелюбодѣйствоватьcudzołożyć
• adverb'Nebenwortadverbeadverbнарѣчіеprzysłówek
• aer'Luftairairвоздухъpowietrze
  • aer'um'lüftenaérerexpose to the airпровѣтриватьprzewietrzać
• afabl'freundlichaffableaffableласковыйuprzejmy
  • mal'afabl'mürrischgrogneursurlyугрюмыйmrukliwy
• afekt'affectirenaffectionneraffectжеманитьсяafektować
• afer'Sache, Angelegenheitaffaireaffairдѣлоsprawa
• ag'handeln, verfahrenagiractпоступатьpostępować
• aĝ'Alterâgeageвѣкъ, возрастъwiek
• agac'Stumpfwerden der Zähneagacementsetting on edgeоскоминаdrętwość
• agl'Adleraigleeagleорелъorzeł
• agord'stimmenaccordertuneнастраиватьnastrajać
• agrabl'angenehmagreableagreeableпріятныйprzyjemny
• aĵ'etwas von einer gewissen Eigenschaft, oder aus einem gewissen Stoffe; z. B. mal'nov' alt ― mal'nov'aĵ' altes Zeug, frukt' Frucht ― frukt'aĵ' etwas aus Früchten bereitetesquelque chose possédant une certaine qualité ou fait d’une certaine matière: ex. mol' mou ― mol'aĵ' partie molle d’une chosemade from or possessing the quality of; e. g. sek' dry ― sek'aĵ' dry goodsнѣчто съ данымъ качествомъ или изъ даннаго матеріала; нпр. mol' мягкій ― mol'aĵ' мякишъ; frukt' плодъ ― frukt'aĵ' нѣчто приготовленное изъ плодовъoznacza przedmiot posiadajacy pewną własność albo zrobiony z pewnego materjału; np. mal'nov' stary ― mal'nov'aĵ' starzyzna; frukt' owoc ― frukt'aĵ' coś zrobionego z owoców
• ajl'Knoblauchailonion, garlicчеснокъczosnek
• ajnauch nur; z. B. kiu wer ― kiu ajn wer auch nurque ce soit; ex. kiu qui ― kiu ajn qui que ce soitever; e.g. kiu who ― kiu ajn whoeverбы ни; напр. kiu кто ― kiu ajn кто бы ниkolwiek, bądź; np. kiu kto ― kiu ajn ktokolwiek, ktobądź
• akar'Milbemitemiteклещъ, червьkleszcz, ślepak
• akcel'förderndépêcheraccelerateспоспѣшествоватьpopierać, przyspieszać
• akcent'Accentaccentaccentудареніеakcent
• akcept'annehmenaccepteracceptприниматьprzyjmować
• akcipitr'Habichtautourhawkястребъjastrząb
• akir'erwerbenacquériracquireпріобрѣтатьuzyskać
• akn'Finnebouton, grains de ladreriepimpleугорь (сыпь)węgry, krosty
• akompan'begleitenaccompagneraccompanyсопровождатьtowarzyszyć
• akr'scharfaigusharpострыйostry
• akrid'Heuschreckesauterellegrass-hopperсаранчаszarańcza
• aks'Achseaxeaxleосьoś
• akuŝ'niederkommen, entbunden werdenaccoucherlie inразрѣшится отъ бремениpowić
  • akuŝ'ist'in'Hebammesage-femmemidwifeакушеркаakuszerka
• akuzativ'Accusativaccusatifaccusativeвинительный падежъbiernik
• akv'Wassereauwaterводаwoda
• alzu (ersetzt zugleich den Dativ)àtoкъ (замѣняетъ также дательный падежъ)do (zastępuje też celownik)
• alaŭd'Lerchealouettelarkжаворонокъskowronek
• alcion'Eisvogelalcyonhalcyonзимородокъzimorodek
• ali'anderautreotherинойinny
• alk'Elennthierélanelkлосьłoś
• almenaŭwenigstensau moinsat leastпо крайней мѣрѣprzynajmniej
• almoz'Almosenaumônealmsмилостыняjałmużna
• aln'Erleaunealderольхаolsza
• alt'hochhauthighвысокійwysoki
• altar'Altarautelaltarалтарьołtarz
• alte'Eibischalthéealtheeпроскурнякъślaz
• altern'untereinander abwechselnalterneralternateчередоватьсяzmianiać się kolejno
• alud'anspielenfaire allusionalludeнамекатьdawać przytyk
• alumet'Zündhölzchenallumettematchспичкаzapałka
• alun'Alaunalunalumквасцыałun
• am'liebenaimerloveлюбитьkochać, lubić
• amas'Haufen, Mengeamas, foulecrowd, massкуча, толпаkupa, tłum
• ambaŭbeidel’un et l’autrebothобаobaj
• ambos'Ambossenclumeanvilнаковальняkowadło
• amel'Stärkemehlamidonstarchкрахмалъkrochmal
• amfibi'Amphibieamphibieamphibiumземноводное животноеpłaz
• amik'Freundamifriendдругprzyjaciel
• am'ind'um'den Hof machencourtisercourt, make loveлюбезничатьumizgać się
• amoniak'Ammoniak, Salmiakammoniacammoniacнашатырный спиртъamoniak
• ampleks'Umfangextensionextensionобъемъobjętość
• amuz'belustigenamuseramuseзабавлятьbawić
• an'Mitglied, Einwohner, Anhänger; z. B. regn' Staat ― regn'an' Bürger; Varsovi'an' Warschauermembre, habitant, partisan; ex. regn' l’état ― regn'an' citoyeninhabitant, member; e. g. Nov-Jork New York ― Nov-Jork'an' New Yorkerчленъ, житель, приверженец; напр. regn' государство ― regn'an' гражданинъ; Varsovi'an' Варшавянинъczłonek, mieszkaniec, zwolennik; np. regn' państwo ― regn'an' obywatel; Varsovi'an' Warszawianin
  • an'ar'Trupp, Truppetroupetroopтруппаgromada, trupa
• ananas'Ananasananasananasананасъananas
• anas'Entecanardduckуткаkaczka
  • mol'anas'Eider-entecanard à duveteider-duckгагаmiękopiór
• anĝel'Engelangeangelангелъanioł
• angil'Aalanguilleeelугорь (животное)węgorz
• angul'Winkelanglecorner, angleуголъkąt
• anim'Seeleâmesoulдушаdusza
• aniz'Anisanisaniseанисъanyż
• ankaŭauchaussialsoтакжеtakże
• ankoraŭnochencoreyet, stillещеjeszcze
• ankr'Ankerancreanchorякорьkotwica
• anonc'annoncirenannoncerannonce, advertобъявлятьogłaszać
• anser'Gansoiegooseгусьgęś
• anstataŭanstatt, stattau lieu deinsteadвмѣстоzamiast
  • anstataŭ'iersetzenremplacerreplaceзамѣнятьzastępować
• ant'bezeichnet das Participium pres. act.marque le participe présent actifending of pres. part. act. in verbsозначаетъ причастіе настоящаго времени дѣйст. залогаoznacza imiesłów czynny czasu teraźniejszego
• antaŭvordevantbeforeпредъprzed
  • antaŭ'tuk'Schürzetablier, devantierapronпередникъfartuch
• antikv'alt, altethümlichantiqueantiqueдревнійstarożytny
• antimon'Antimonantimoineantimonyсурьмаantymon
• Anunciaci'Verkündigung MariäAnnonciation de la ViergeAnnunciationБлаговѣщеніеZwiastowanie
• apart'besonder, abgesondertqui est à part, separéseparateособыйosobny
• aparten'gehörenappartenirbelongпринадлежатьnależeć
• apenaŭkaumà peinescarcelyедваledwie
• aper'erscheinenparaître, apparaîtreappearявлятьсяzjawiać się
  • mal'aper'verschwindendisparaîtredissappearисчезатьznikać
• aplaŭd'applaudirenapplaudirapplaudаплодироватьoklaskiwać
• apog'anlehnenappuyerleanопиратьopierać
• apr'Ebersanglierwild boarборовъ, вепрь, кабанъwieprz
• April'AprilAvrilAprilАпрѣльKwiecień
• aprob'billigen, gut heissenapprouverapproveодобрятьaprobować
• apudneben, anauprès denear byвозлѣ, приprzy, obok
• ar'Sammlung gewisser Gegenstände; z. B. arb' Baum ― arb'ar' Wald; ŝtup' Stufe ― ŝtup'ar' Treppe, Leiterune réunion de certains objets; ex. arb' arbre ― arb'ar' forêta collection of objects; e. g. vort' word ― vort'ar' dictionaryсобраніе данныхь предметовъ; напр. arb' дерево ― arb'ar' лѣсъ, ŝtup' ступень ― ŝtup'ar' лѣстницаoznacza zbiór danych przedmiotów; np. arb' drzewo ― arb'ar' las; ŝtup' szczebel, stopień ― ŝtup'ar' drabina, schody
• arane'Spinnearaignéespiderпаукъpająk
• aranĝ'einrichtenarrangerarrangeустроиватьurządzać
• arb'Baumarbretreeдеревоdrzewo
  • arb'et'aĵ'Straucharbrisseau, buissonshrub, bushкустъkrzak
• arbitr'willkürlicharbitrairearbitraryпроизвольныйsamowolny
• arĉ'Violinbogenarchetbow (fiddle)смычекъsmyczek
• arde'Reiherhéronheronцапляczapla
• ardez'Schieferardoiseslateаспидъ (минералъ)łupek
• aren'Arena, Rennbahnarènewrestling-placeарена, ристалищеarena
• arest'verhaftenarrêterarrestарестоватьaresztować
• arĝent'Silberargent (métal)silverсереброsrebro
• argil'Thonargileclayглинаglina
• argument'beweisenargumenterargueдоказыватьdowodzić
• arĥitektur'Architecturarchitecturearchitectureархитектураarchitektura
• ark'Bogenarcarch, bowдугаłuk
  • ark'aĵ'Gewölbevoûtevaultсводъsklepiente
• arleken'Hanswurstarlequinharlequinарлекинъ, шутъbłazen, arlekin
• arm'rüstenarmerarmснаряжать, вооружатьuzbrajać
• arogant'anmassend, hochmüthigarrogantarrogantнаглый, высокомѣрныйzarozumiały
• arsenik'Arsenikarsenicarsenicмышьякъarszenik
• art'Kunstartartискусствоsztuka, kunszt
• artifik'Kniffartificeartificeуловкаfortel
• artik'Gelenkarticulationjointсуставъstaw
• artikol'Artikelarticlearticleстатья, членъartykuł
• artiŝok'Artischokeartichautartichokeартишокъkarczoch
• artrit'Gichtgouttegoutломота въ суставахъartretyzm
• asbezeichnet das Präsensmarque le présent d’un verbeending of the present tense in verbsозначаетъ настоящее время глаголаoznacza czas teraźniejszy
• as'Ass (Kartsp.)asaceтузъas
• asekur'assecurirenassurerinsureстраховатьasekurować
• asign'anweissenassignerassignассигноватьasygnować, przekazać
• asparag'Spargelaspergeasparagusспаржаszparag
• aspid'Natteraspicasp, adderаспидъ (змѣй)żmija
• at'bezeichnet das Participium praes. passivimarque le participe présent passifending of pres. part. pass. in verbsозначаеть причастіе настоящаго времени страдат. залогаoznacza imiesłów bierny czasu teraźniejszego
• atak'angreifenattaquerattackнападатьnapadać, atakować
• atenc'einen Anschlag (Attentat) machenattenterattemptпокушатьсяrobić zamach
• atend'warten, erwartenattendrewait, expectждать, ожидатьczekać
• atent'aufmerksamattentifattentiveвнимательныйuważny
• atest'zeugen, bezeugen, bescheinigentémoignerattest, affirmсвидѣтельствоватьświadczyć
• ating'erlangen, erreichenatteindreattain, reachдостигатьdosięgać
• atripl'Meldepatte d’oiechenopodiumлебедаłoboda
• atut'Trumpfatouttrumpкозырьkozera
• aŭoderouorилиalbo, lub
• aŭd'hörenentendrehearслышатьsłyszeć
• Aŭgust'AugustAoûtAugustАвгустъSierpień
• aŭskult'anhören, horchenécouterlistenслушатьsłuchać
• aŭtun'Herbstautomnefall (of the year)осеньjesień
• av'Grossvatergrand-pèregrandfatherдѣдъ, дѣдушкаdziad
• avar'geizigavarecovetousскупойskąpy
• avel'Haselnussnoisette, avelinehazel-nutобыкновенный орѣхъorzech laskowy
• aven'Haferavoineoatsовесъowies
• aventur'Abenteueraventureadventureприключеніеprzygoda
• avert'warnenavertir, prévenirwarnпредостерегатьprzestrzegać
• avid'gierigavide, convoiteuxeager, covetousжадныйchciwy
• aviz'Avisavisadviceувѣдомленіеawizacya
• azen'Eselâneassоселъosioł
• azot'Stickstoffazoteazotазотьazot

Text: Fundamento de Esperanto von L. L. Zamenhof (1905), gemeinfrei, nach der Ausgabe der Akademio de Esperanto. Rechtschreibung, Zeichensetzung und die originalen Übersetzungen samt Fehlern sind unverändert.