A

• aозначаетъ прилагательное; напр. hom' человѣкъ ― hom'a человѣческійmarque l’adjectif; ex. hom' homme ― hom'a humaintermination of adjectives; e. g. hom' man ― hom'a humanbezeichnet das Adjektiv; z. B. hom' Mensch ― hom'a menschlichoznacza przymiotnik; np. hom' człowiek ― hom'a ludzki
• abat'аббатъabbéabbotAbtopat
• abel'пчелаabeillebeeBienepszczoła
• abi'ельsapinfirTannejodła
• abomen'отвращеніеabominationabominationAbscheuodraza
• abon'подписыватьсяabonnersubscribeabonnirenprenumerować
• ablativ'творительный падежъablatifablativeAblativnarzędnik
• abrikot'абрикосъabricotapricotAprikosemorela
• absces'нарывъabcèsabscessGeschwür, Eiterbeulewrzód
• absint'полыньabsintheabsinthiumWermuthpiołunkówka
• acer'кленъérablemapleAhornklon
• aĉet'покупатьacheterbuykaufenkupować
  • sub'aĉet'подкупатьcorromprecorruptbestechenprzekupyvać
• acid'кислыйaigresoursauerkwaśny
• ad'означаетъ продолжительность дѣйствія; напр. ir' идти ― ir'ad' ходить, хаживатьmarque durée dans l’action; ex. paf' coup de fusil ― paf'ad' fusilladedenotes duration of action; e. g. danc' dance ― danc'ad' dancingbezeichnet die Dauer der Thätigkeit; z. B. danc' der Tanz ― danc'ad' das Tanzenoznacza trwanie czynności; np. ir' iść ― ir'ad' chodzić
• adiaŭпрощайadieugood-bylebe wohlbądź zdrów
• adjektiv'имя прилагательноеadjectifadjectiveEigenschaftswortprzymiotnik
• administr'управлятьadmininistreradministerverwaltenzarządzać
• admir'дивитьсяadmireradmirebewundernpodziwiać
• admon'увѣщеватьexhorterexhortermahnenupominać
• ador'обожатьadoreradoreanbetenuwielbiać
• adult'прелюбодѣйствоватьadultéreradulterateehebrechencudzołożyć
• adverb'нарѣчіеadverbeadverbNebenwortprzysłówek
• aer'воздухъairairLuftpowietrze
  • aer'um'провѣтриватьaérerexpose to the airlüftenprzewietrzać
• afabl'ласковыйaffableaffablefreundlichuprzejmy
  • mal'afabl'угрюмыйgrogneursurlymürrischmrukliwy
• afekt'жеманитьсяaffectionneraffectaffectirenafektować
• afer'дѣлоaffaireaffairSache, Angelegenheitsprawa
• ag'поступатьagiracthandeln, verfahrenpostępować
• aĝ'вѣкъ, возрастъâgeageAlterwiek
• agac'оскоминаagacementsetting on edgeStumpfwerden der Zähnedrętwość
• agl'орелъaigleeagleAdlerorzeł
• agord'настраиватьaccordertunestimmennastrajać
• agrabl'пріятныйagreableagreeableangenehmprzyjemny
• aĵ'нѣчто съ данымъ качествомъ или изъ даннаго матеріала; нпр. mol' мягкій ― mol'aĵ' мякишъ; frukt' плодъ ― frukt'aĵ' нѣчто приготовленное изъ плодовъquelque chose possédant une certaine qualité ou fait d’une certaine matière: ex. mol' mou ― mol'aĵ' partie molle d’une chosemade from or possessing the quality of; e. g. sek' dry ― sek'aĵ' dry goodsetwas von einer gewissen Eigenschaft, oder aus einem gewissen Stoffe; z. B. mal'nov' alt ― mal'nov'aĵ' altes Zeug, frukt' Frucht ― frukt'aĵ' etwas aus Früchten bereitetesoznacza przedmiot posiadajacy pewną własność albo zrobiony z pewnego materjału; np. mal'nov' stary ― mal'nov'aĵ' starzyzna; frukt' owoc ― frukt'aĵ' coś zrobionego z owoców
• ajl'чеснокъailonion, garlicKnoblauchczosnek
• ajnбы ни; напр. kiu кто ― kiu ajn кто бы ниque ce soit; ex. kiu qui ― kiu ajn qui que ce soitever; e.g. kiu who ― kiu ajn whoeverauch nur; z. B. kiu wer ― kiu ajn wer auch nurkolwiek, bądź; np. kiu kto ― kiu ajn ktokolwiek, ktobądź
• akar'клещъ, червьmitemiteMilbekleszcz, ślepak
• akcel'споспѣшествоватьdépêcheracceleratefördernpopierać, przyspieszać
• akcent'удареніеaccentaccentAccentakcent
• akcept'приниматьaccepteracceptannehmenprzyjmować
• akcipitr'ястребъautourhawkHabichtjastrząb
• akir'пріобрѣтатьacquériracquireerwerbenuzyskać
• akn'угорь (сыпь)bouton, grains de ladreriepimpleFinnewęgry, krosty
• akompan'сопровождатьaccompagneraccompanybegleitentowarzyszyć
• akr'острыйaigusharpscharfostry
• akrid'саранчаsauterellegrass-hopperHeuschreckeszarańcza
• aks'осьaxeaxleAchseoś
• akuŝ'разрѣшится отъ бремениaccoucherlie inniederkommen, entbunden werdenpowić
  • akuŝ'ist'in'акушеркаsage-femmemidwifeHebammeakuszerka
• akuzativ'винительный падежъaccusatifaccusativeAccusativbiernik
• akv'водаeauwaterWasserwoda
• alкъ (замѣняетъ также дательный падежъ)àtozu (ersetzt zugleich den Dativ)do (zastępuje też celownik)
• alaŭd'жаворонокъalouettelarkLercheskowronek
• alcion'зимородокъalcyonhalcyonEisvogelzimorodek
• ali'инойautreotheranderinny
• alk'лосьélanelkElennthierłoś
• almenaŭпо крайней мѣрѣau moinsat leastwenigstensprzynajmniej
• almoz'милостыняaumônealmsAlmosenjałmużna
• aln'ольхаaunealderErleolsza
• alt'высокійhauthighhochwysoki
• altar'алтарьautelaltarAltarołtarz
• alte'проскурнякъalthéealtheeEibischślaz
• altern'чередоватьсяalterneralternateuntereinander abwechselnzmianiać się kolejno
• alud'намекатьfaire allusionalludeanspielendawać przytyk
• alumet'спичкаallumettematchZündhölzchenzapałka
• alun'квасцыalunalumAlaunałun
• am'любитьaimerloveliebenkochać, lubić
• amas'куча, толпаamas, foulecrowd, massHaufen, Mengekupa, tłum
• ambaŭобаl’un et l’autrebothbeideobaj
• ambos'наковальняenclumeanvilAmbosskowadło
• amel'крахмалъamidonstarchStärkemehlkrochmal
• amfibi'земноводное животноеamphibieamphibiumAmphibiepłaz
• amik'другamifriendFreundprzyjaciel
• am'ind'um'любезничатьcourtisercourt, make loveden Hof machenumizgać się
• amoniak'нашатырный спиртъammoniacammoniacAmmoniak, Salmiakamoniak
• ampleks'объемъextensionextensionUmfangobjętość
• amuz'забавлятьamuseramusebelustigenbawić
• an'членъ, житель, приверженец; напр. regn' государство ― regn'an' гражданинъ; Varsovi'an' Варшавянинъmembre, habitant, partisan; ex. regn' l’état ― regn'an' citoyeninhabitant, member; e. g. Nov-Jork New York ― Nov-Jork'an' New YorkerMitglied, Einwohner, Anhänger; z. B. regn' Staat ― regn'an' Bürger; Varsovi'an' Warschauerczłonek, mieszkaniec, zwolennik; np. regn' państwo ― regn'an' obywatel; Varsovi'an' Warszawianin
  • an'ar'труппаtroupetroopTrupp, Truppegromada, trupa
• ananas'ананасъananasananasAnanasananas
• anas'уткаcanardduckEntekaczka
  • mol'anas'гагаcanard à duveteider-duckEider-entemiękopiór
• anĝel'ангелъangeangelEngelanioł
• angil'угорь (животное)anguilleeelAalwęgorz
• angul'уголъanglecorner, angleWinkelkąt
• anim'душаâmesoulSeeledusza
• aniz'анисъanisaniseAnisanyż
• ankaŭтакжеaussialsoauchtakże
• ankoraŭещеencoreyet, stillnochjeszcze
• ankr'якорьancreanchorAnkerkotwica
• anonc'объявлятьannoncerannonce, advertannoncirenogłaszać
• anser'гусьoiegooseGansgęś
• anstataŭвмѣстоau lieu deinsteadanstatt, stattzamiast
  • anstataŭ'iзамѣнятьremplacerreplaceersetzenzastępować
• ant'означаетъ причастіе настоящаго времени дѣйст. залогаmarque le participe présent actifending of pres. part. act. in verbsbezeichnet das Participium pres. act.oznacza imiesłów czynny czasu teraźniejszego
• antaŭпредъdevantbeforevorprzed
  • antaŭ'tuk'передникъtablier, devantierapronSchürzefartuch
• antikv'древнійantiqueantiquealt, altethümlichstarożytny
• antimon'сурьмаantimoineantimonyAntimonantymon
• Anunciaci'БлаговѣщеніеAnnonciation de la ViergeAnnunciationVerkündigung MariäZwiastowanie
• apart'особыйqui est à part, separéseparatebesonder, abgesondertosobny
• aparten'принадлежатьappartenirbelonggehörennależeć
• apenaŭедваà peinescarcelykaumledwie
• aper'являтьсяparaître, apparaîtreappearerscheinenzjawiać się
  • mal'aper'исчезатьdisparaîtredissappearverschwindenznikać
• aplaŭd'аплодироватьapplaudirapplaudapplaudirenoklaskiwać
• apog'опиратьappuyerleananlehnenopierać
• apr'боровъ, вепрь, кабанъsanglierwild boarEberwieprz
• April'АпрѣльAvrilAprilAprilKwiecień
• aprob'одобрятьapprouverapprovebilligen, gut heissenaprobować
• apudвозлѣ, приauprès denear byneben, anprzy, obok
• ar'собраніе данныхь предметовъ; напр. arb' дерево ― arb'ar' лѣсъ, ŝtup' ступень ― ŝtup'ar' лѣстницаune réunion de certains objets; ex. arb' arbre ― arb'ar' forêta collection of objects; e. g. vort' word ― vort'ar' dictionarySammlung gewisser Gegenstände; z. B. arb' Baum ― arb'ar' Wald; ŝtup' Stufe ― ŝtup'ar' Treppe, Leiteroznacza zbiór danych przedmiotów; np. arb' drzewo ― arb'ar' las; ŝtup' szczebel, stopień ― ŝtup'ar' drabina, schody
• arane'паукъaraignéespiderSpinnepająk
• aranĝ'устроиватьarrangerarrangeeinrichtenurządzać
• arb'деревоarbretreeBaumdrzewo
  • arb'et'aĵ'кустъarbrisseau, buissonshrub, bushStrauchkrzak
• arbitr'произвольныйarbitrairearbitrarywillkürlichsamowolny
• arĉ'смычекъarchetbow (fiddle)Violinbogensmyczek
• arde'цапляhéronheronReiherczapla
• ardez'аспидъ (минералъ)ardoiseslateSchieferłupek
• aren'арена, ристалищеarènewrestling-placeArena, Rennbahnarena
• arest'арестоватьarrêterarrestverhaftenaresztować
• arĝent'сереброargent (métal)silverSilbersrebro
• argil'глинаargileclayThonglina
• argument'доказыватьargumenterarguebeweisendowodzić
• arĥitektur'архитектураarchitecturearchitectureArchitecturarchitektura
• ark'дугаarcarch, bowBogenłuk
  • ark'aĵ'сводъvoûtevaultGewölbesklepiente
• arleken'арлекинъ, шутъarlequinharlequinHanswurstbłazen, arlekin
• arm'снаряжать, вооружатьarmerarmrüstenuzbrajać
• arogant'наглый, высокомѣрныйarrogantarrogantanmassend, hochmüthigzarozumiały
• arsenik'мышьякъarsenicarsenicArsenikarszenik
• art'искусствоartartKunstsztuka, kunszt
• artifik'уловкаartificeartificeKnifffortel
• artik'суставъarticulationjointGelenkstaw
• artikol'статья, членъarticlearticleArtikelartykuł
• artiŝok'артишокъartichautartichokeArtischokekarczoch
• artrit'ломота въ суставахъgouttegoutGichtartretyzm
• asозначаетъ настоящее время глаголаmarque le présent d’un verbeending of the present tense in verbsbezeichnet das Präsensoznacza czas teraźniejszy
• as'тузъasaceAss (Kartsp.)as
• asekur'страховатьassurerinsureassecurirenasekurować
• asign'ассигноватьassignerassignanweissenasygnować, przekazać
• asparag'спаржаaspergeasparagusSpargelszparag
• aspid'аспидъ (змѣй)aspicasp, adderNatterżmija
• at'означаеть причастіе настоящаго времени страдат. залогаmarque le participe présent passifending of pres. part. pass. in verbsbezeichnet das Participium praes. passivioznacza imiesłów bierny czasu teraźniejszego
• atak'нападатьattaquerattackangreifennapadać, atakować
• atenc'покушатьсяattenterattempteinen Anschlag (Attentat) machenrobić zamach
• atend'ждать, ожидатьattendrewait, expectwarten, erwartenczekać
• atent'внимательныйattentifattentiveaufmerksamuważny
• atest'свидѣтельствоватьtémoignerattest, affirmzeugen, bezeugen, bescheinigenświadczyć
• ating'достигатьatteindreattain, reacherlangen, erreichendosięgać
• atripl'лебедаpatte d’oiechenopodiumMeldełoboda
• atut'козырьatouttrumpTrumpfkozera
• aŭилиouoroderalbo, lub
• aŭd'слышатьentendrehearhörensłyszeć
• Aŭgust'АвгустъAoûtAugustAugustSierpień
• aŭskult'слушатьécouterlistenanhören, horchensłuchać
• aŭtun'осеньautomnefall (of the year)Herbstjesień
• av'дѣдъ, дѣдушкаgrand-pèregrandfatherGrossvaterdziad
• avar'скупойavarecovetousgeizigskąpy
• avel'обыкновенный орѣхъnoisette, avelinehazel-nutHaselnussorzech laskowy
• aven'овесъavoineoatsHaferowies
• aventur'приключеніеaventureadventureAbenteuerprzygoda
• avert'предостерегатьavertir, prévenirwarnwarnenprzestrzegać
• avid'жадныйavide, convoiteuxeager, covetousgierigchciwy
• aviz'увѣдомленіеavisadviceAvisawizacya
• azen'оселъâneassEselosioł
• azot'азотьazoteazotStickstoffazot

Текст: Fundamento de Esperanto, Л. Л. Заменгоф (1905), общественное достояние, по изданию Академии эсперанто. Орфография, пунктуация и оригинальные переводы вместе с ошибками не изменены.