F

• fab'бобъfèvebeanBohnebób, fasola
• fabel'сказкаcontetale, storyMährchenbajka
• fabl'басняfablefableFabelbaśń
• fabrik'фабрикаfabriquefabricFabrikfabryka
• facet'граньfacettefacetFacettegrań
• facil'легкійfacileeasyleichtłatwy, lekki
• faden'нитьfilthreadFaden (zum Nähen etc.)nić
  • metal'faden'проволокаfil de métalthread, wireDrahtdrut
• fag'букъhêtrebeech-treeBuchebuk
• fajenc'фаянсъfaïencedelft wareFayencefajans
• fajf'свистатьsifflerwhistlepfeifenświstać
• fajl'пилитьlimerfilefeilenpiłować
• fajr'огоньfeufireFeuerogień
• fak'разгородка, отдѣленіеcompartiment, branchedrawer, departmentFachprzegródka
• faktur'накладнаяfacturebill of ladingFactur, Frachtbrieffaktura
• fal'падатьtomberfallfallenpadać
  • fal'et'спотыкатьсяbroncherstumblestolpernpotknąć się
• falbal'фалбалаfalbalafurbelowFalbelfalbana
• falĉ'коситьfauchermow, cut grassmähenkosić
  • falĉ'il'коса (для травы)fauxscytheSensekosa
• fald'складывать (въ складки)plierfoldfaltenfałdować
• falk'соколъfauconfalconFalkesokół
• fals'фальшивить, поддѣлыватьfalsifierfalsifyfälschenfałszować
• fam'молваbruitfame, rumourGerüchtpogłoska
• famili'семействоfamillefamilyFamilierodzina
• fand'топить, растоплятьfondremelt, castgiessen, schmelzenroztapiać
• fanfaron'хвастатьse vanter, faire le glorieurboast, bragprahlenprzechwalać się
• fantom'привидѣніеspectre, fantômevision, ghostGespenstwidmo, upiór
• far'дѣлатьfairedothun, machenrobić, czynić
  • far'iĝ'дѣлатьсяdevenir (se faire)becomewerdenstawać się
• faring'глоткаpharynxthroatSchlundgardziel
• farm'арендоватьaffermerfarmpachtendzierżawić
• fart'поживатьse porter (santé)be (well or unwell)sich (wohl oder nicht wohl) befindenmieć się
  • fart'oсостояніеétatstateZustandstan
• farun'мукаfarinemeal, farinaMehlmąka
• fask'пукъ, пучекъtouffe, faisceaubundleBüschel, Bündelwiązka, pęk
• fason'фасонъfaçonfashion, cutFaçonfason
• fast'поститьсяjeûnerfast (vb.)fastenpościć
• faŭk'зѣвъgueulejawRachenpaszcza
• fav'паршаteignescurfGrind, Räudeparch
• favor'благосклонныйfavorablefavorablegünstigprzychylny
• fazan'фазанъfaisanpheasantFasanbaźant
• fe'in'феяféefairyFeewieszczka
• febr'лихорадкаfièvrefeverFieberfebra
• Februar'ФевральFévrierFebruaryFebruarLuty
• feĉ'дрожжиlieyeastHefendroźdźe
• fel'шкура, мѣхъpeau, fourrurehide, fleeceFellskora
• feliĉ'счастливыйheureuxhappyglücklichszczęśliwy
• felt'войлокъfeutrefeltFilzpilśń
• femur'бедро, ляшкаhaut de la cuissethighSchenkel (Ober-)biodro
• fend'раскалыватьfendresplitspaltenłupać, rozpłatać
• fenestr'окноfenêtrewindowFensterokno
• fenkol'укропъfenouilfennelFenchelkopr włoski
• fer'желѣзоferironEisenźelazo
  • fer'voj'желѣзная дорогаchemin de ferrailwayEisenbahndroga źelazna, kolej
• ferdek'палубаpont, tillacdeckVerdeckpokład
• ferm'запиратьfermershutschliessen, zumachenzamykać
  • mal'ferm'отворятьouvriropenöffnenotwierać
• ferment'бродить, приходить въ броженіеfermenterfermentgährenfermentować
• fervor'усердіеzèle, ferveurzeal, ardourEifergorliwość
• fest'праздноватьfêterfeastfeiernświętować
• festen'пироватьbanqueterfeast, banquetschmausenucztować
• fianĉ'женихъfiancébetrothed personBräutigamnarzeczony
• fibr'волокноfibrefibreFaserwłókno
• fid'полагаться на к. н.se fierrely upon, trust onsich verlassenpolegać, spuszczać się
• fidel'вѣрныйfidèlefaithfultreuwierny
• fier'гордыйfier, orgueilleuxproudstolzdumny
• fig'фигаfiguefigFeigefiga
• figur'изображатьfigurerfigure, representabbildenodmalować, wyobraźać
• fil'сынъfilssonSohnsyn
• filik'папоротникъfougèrefernFarrnkrautpaproć
• filtr'цѣдитьcouler, filtrerstrain, filterseihencedzić
• fin'кончатьfinirendenden, beendigenkończyć
• fingr'палецъdoigtfingerFingerpalec
• firm'плотныйferme, compactefirmfeststaly, mocny
  • firm'oфирмаraison (de commerce), enseignefirmFirmafirma
• fiŝ'рыбаpoissonfishFischryba
  • fiŝ'ole'рыбій жиръhuile de poissonfish-oilThrantran
• fistul'фистулаfistulefistulaFistelfistuła
• flag'флагъbannièreflagFlaggebandera, flaga
• flam'пламяflammeflameFlammepłomień
• flan'блинъflanflawnFladenplacek
• flanel'фланельflanelleflannelFlanellflanela
• flank'сторонаcôtésideSeitestrona
• flar'нюхатьflairer, sentirsmell (vb.)riechen, schnupfenwąchać
• flat'льститьflatterflatterschmeichelnpochlebiać
• flav'желтыйjauneyellowgelbźółty
• fleg'ухаживатьsoignernourishwarten, pflegenpielęgnować
• flegm'флегмаflegmephlegmPhlegmaflegma
• fleks'гнутьfléchir, ployerbendbiegengiąć
• flik'починятьrapiécer, refairepatch, repairausflicken, einen Flick auflegenłatać
• flirt'порхатьvoltiger, voleterflirt, flutterflatterntrzepotać
• flok'клокъ, хлопокъfloconflake, fluckFlockekosmyk, kłaczet
• flor'цвѣстиfleurirflourishblühenkwitnąć
  • flor'oцвѣтокъfleurflower, bloomBlumekwiat
• flos'плотъradeau, flottagefloat, raftFlosstratwa, flis
• flu'течьcoulerflowfliessenplynąć, cieknąć
  • de'flu'il'водостокъrigole, égout, canneluregutter, channelRinnerynna
• flug'летатьvoler (avec des ailes)fly (vb.)fliegenlatać
  • flug'il'крылоailewingFlügelskrzydło
• fluid'жидкійliquidefluidflüssigpłynny
• flut'флейтаflûtefluteFlöteflet
• foir'ярмаркаfoirefair (subst.)Jahrmarkt, Messejarmark
• foj'разъfoistime (e. g. three times etc.)Mal, einmalraz
• fojn'сѣноfoinhayHeusiano
• fok'тюленьchien de mer, phoqueseal (animal)Seehundfoka, pies morski
• fokus'фокусъfoyerfocusFokusognisko
• foli'листъfeuilleleafBlatt, Bogen (Papier)liść, arkusz
• fond'основыватьfonderfoundgründenzakładać
• font'источникъsourcefountainQuelleżródło
• fontan'фонтанъfontaine (jaillissante)fountain, wellspringSpringbrunnenwodotrysk
• forпрочьloin, horsforth, outfortprecz
• forĝ'коватьforgerforgeschmiedenkuć
• forges'забыватьoublierforgetvergessenzapominać
• fork'вилы, вилкаfourchetteforkGabelwidły, widelec
• form'формаformeformFormforma, kształt
• formik'муравейfourmiantAmeisemrówka
• forn'печь, печкаfourneau, poële, fourstoveOfenpiec
• for'permes'увольнять въ отпускъdonner congégive furloughbeurlaubendać urlop
• fort'сильныйfortstrongstark, kräftigsilny
• fortepian'рояльclavecinpiano-forteClavierfortepian
• fortik'прочный, крѣпкійsolide, robustesolid, durablefest, haltbarmocny, trwały
  • fortik'aĵ'крѣпостьforteressefortressFestungtwierdza
• fos'копатьcreuserdiggrabenkopać
  • fos'il'заступъbêchespadeSpatenrydel
• fosfor'фосфоръphosphorephosphorusPhosphorfosfor
• fost'косякъpoteaupost, stakePfostenprzywój
• frag'земляникаfraisestrawberryErdbeerepoziomka
• fragment'отрывокъfragmentfragmentBruchstückurywek
• fraj'икраfrai (des poissons)spawnLaichikra
• frak'фракъfracdress-coatFrackfrak
• frakas'разможжатьbroyer, écraserbruise, trituratezermalmendruzgotać
• fraksen'ясеньfrêneashEschejesion
• framason'масонъfranc-maçonfreemasonFreimaurermason, wolny mularz
• framb'малинаframboiseraspberryHimbeeremalina
• frand'лакомитьсяgoûter par friandisejunketnaschenzłakomić się
• franĝ'бахромаfrangefringeFransefrędzla
• frangol'черемухаbourdainealderFaulbaumwilczyna
• frap'стучать, ударятьfrapperhitklopfenstukać, uderzać
• frat'братъfrèrebrotherBruderbrat
• fraŭl'холостой господинъhomme non mariébachelorunverheiratheter Herrkawaler
  • fraŭl'in'барышняdemoiselle, mademoisellemissFräuleinpanna
• fremd'чужойétrangerstrange, foreignfremdobcy
• frenez'сумашедшійfoucrazywahnsinnigobłąkany
• freŝ'свѣжійfrais, récentfreshfrischświeźy
• fring'зябликъpinsonfinchFinkezięba
• fringel'чижъserin (oiseau)siskinZeisigczyźyk
• fripon'мошенникъfripon, coquinrogue, knaveSpitzbube, Schelmszelma
• friz'причесыватьfriserfriz, frizzlefrisirenuczesać, trefić
• fromaĝ'сыръfromagecheeseKäseser
• front'фронтъfrontfrontFrontefront
• frost'морозъgeléefrostFrostmróz
• frot'теретьfrotterrubreibentrzeć
• fru'раноde bonne heureearlyfrührano, wcześnie
• frugileg'грачъfreux, grollerookSaatkrähesiewka
• frukt'плодъfruitfruitFruchtowoc
• frunt'лобъfrontforeheadStirnczoło
• ftiz'чахоткаphtisiephthisis, consumptionSchwindsuchtsuchoty
• fulg'сажаsuiesootRusssadza
• fulm'молніяéclairlightningBlitzbłyskawica
• fum'дымъfuméesmokeRauchdym
  • fum'iкуритьfumersmoke, fumerauchenpalić
• fund'дноfondbottomBoden, Grunddno
• fundament'основаніеfondementfoundationFundamentfundament
• funebr'трауръdeuilfuneralTrauerźałoba
  • funebr'aтраурныйfunèbrefuneralTrauer-, Leichen-źałobny
• funel'воронкаentonnoirfunnel, mill-hopperTrichterlejek
• fung'грибъchampignonmushroomPilzgrzyb
• funt'фунтъlivrepoundPfundfunt
• furaĝ'фуражъfourrageforageFourrage, Futterfuraź
• furioz'бѣшенныйfurieuxfurious, ragingtoll, wüthendwściekły
• furunk'чирейfuronclefuruncleFurunkelczyriak
• fuŝ'кропать, плохо работатьbousillerbungle, spoil tradepfuschenpartaczyć
• fusten'бумазеяfutainefustianBarchentbarchan
• fut'футъpied (mesure)footFuss (Mass)stopa

Текст: Fundamento de Esperanto, Л. Л. Заменгоф (1905), общественное достояние, по изданию Академии эсперанто. Орфография, пунктуация и оригинальные переводы вместе с ошибками не изменены.