V
130 статей · Корни и аффиксы в написании 1905 года. Апостроф отделяет части слова (frat'in'o); слово со ссылкой открывает нашу словарную статью.
- vafl'вафляgaufre, oubliewaferWaffelwafel
- vag'бродить, шлятьсяvaguerrove, extravagateherumschweifenwłóczyć się
- vagon'вагонъwagonwaggonWagonwagon
- vagon'ar'поѣздъtraintrainZug (Bahn-)pociąg
- vakcini'брусникаairelle rougered bilberryPreisselbeereborówka czerwona
- vaks'воскъcirewaxWachswosk
- vaks'tol'клеенкаtoile ciréecerecloth, oil clothWachsleinwandcerata
- sigel'vaks'сургучъcire à cachetersealing-waxSiegellacklak
- val'долинаvalléevalleyThaldolina
- valiz'чемоданъvalisevaliseFelleisenwaliza
- vals'вальсъvalsewaltzWalzerwalc
- van'напрасныйvainvain, needlessvergeblichdaremny
- vang'щекаjouecheckWangepoliczek
- vang'har'o'jбакенбардыfavoriswhiskersBackenbartfaworyty
- vanil'ванильvanilleWest-India nutVanillewanilia
- vant'суетныйvain, frivolevaineitelczczy, marny
- vapor'паръvapeursteamDampfpara
- varb'вербоватьenrôler, engagerlist, levywerben (z. B. zu Kriegsdiensten)werbować, zaciągać
- variol'оспаvariolesmallpoxBlattern, Pockenospa
- varm'теплыйchaudwarmvarmciepły
- mal'varm'um'простудитьсяse refroidircatch coldsich erkältenprzeziębić się
- vart'нянчить, ухаживатьsoignertake carewarten, pflegenpielęgnować, piastować
- vasal'вассалъvassalvassalVasalldannik, wasal
- vast'обширный, просторныйvaste, étenduwide, vastweit, geräumigobszerny
- vat'ватаouatewadWattewata
- vaz'сосудъvasevaseGefässnaczynie
- ve!увы!malheur!wo, woe!wehe!och!
- veget'прозябатьvégétervegetatevegetirenwegetować
- vejn'жила, венаveineveinAderżyła
- vek'будитьréveiller, éveillerwake, arouseweckenbudzić
- vekt'коромыслоfléauflailSchulterjoch, Wagebalkenbela wagowa
- vel'парусъvoilesail (subst.)Segelżagiel
- velen'веленевая бумагаvélinvellumVelinpapier welinowy
- velk'вянутьse faner, se flétrirfadewelkenwiędnąć
- velur'бархатъveloursvelvetSammetaksamit
- ven'приходитьvenircomekommenprzychodzić
- de'ven'происходитьdescendredescendabstammenpochodzić
- vend'продаватьvendresellverkaufensprzedawać
- vendred'пятницаvendrediFridayFreitagpiątek
- venen'ядъpoisonpoisonGifttrucizna
- venĝ'мститьse vengervengeancerächenmścić się
- venk'побѣждатьvaincreconquersiegenzwyciężać
- vent'вѣтеръventwindWindwiatr
- vent'um'вѣятьéventerfanfächelnwiać
- ventol'вентилироватьéventer, vannerventilateventilirenwentylować, wietrzyć
- ventr'брюхоventrebellyBauchbrzuch
- ver'истинаvéritétrueWahrheitprawda
- verb'глаголъverbeverbZeitwortczasownik
- verd'зеленыйvertgreengrünzielony
- verdigr'мѣдянкаvert-de-grisverdigrisGrünspanrdza miedziana, grynszpan
- verg'розгаvergerodRutherózga
- verk'сочинятьcomposer, faire des ouvrages (littér.)work (literary)verfassen, schreiben (Bücher etc.)tworzyć, układać, pisać (dzieło)
- verm'червьverwormWurmrobak
- vermiĉel'лапшаvermicellevermicelliNudelmakaron
- vers'стихъversverseVerswiersz
- verŝ'литьverserpourgiessenlać
- verst'верстаversteverstWerstwiorsta
- vert'темя, макушкаsommet de la têtecrown ot the headScheitel (auf dem Kopfe)ciemię
- vertebr'позвонокъvertèbrechine-boneWirbel (Rücken-)kręg
- vertikal'вертикальныйverticalverticalsenkrechtpionowy
- veruk'бородавкаverruewartWarzebrodawka
- vesp'осаguêpewaspWespeosa
- vesper'вечеръsoireveningAbendwieczór
- vespert'летучая мышьchauve-sourisbatFledermausnietoperz
- vest'одѣватьvêtir, habillerclotheankleidenodziewać, ubierać
- vest'oплатьеhabitclothesKleidubiór, odzież
- vestibl'сѣниvestibulefloorHausflursień
- veŝt'жилеткаgiletvestWestekamizelka
- vet'биться объ закладъparierbet, wagerwettenzałożyć się
- veter'погодаtemps (température)weatherWetterpogoda
- vetur'ѣхатьaller, partir, à l’aide d’un véhicule quelconque: bateau, voiture, etc.journey, travelfahrenjechać
- vezik'пузырьvessieblister, bladderBlasepęcherz
- vezir'визирьvizirvisierVezierwezyr
- viвы, тыvous, toi, tuyouIhr, du, Siewy, ty
- vi'aвашъ, твойvotre, tonyourIhr, euer, deinwasz, twój
- viand'мясоviandemeat, fleshFleischmięso
- viburn'калинаaubiersapSchlingstrauchkalina
- vic'рядъrang, série, tourrow, rankReihe, Reihenfolgerząd
- vid'видѣтьvoirseesehenwidzieć
- vidv'вдовецъveufwidowerWittwerwdowiec
- vigl'бодрыйéveillé, vigilantawake, gay, vigilantmunterczujny
- vikari'намѣстникъvicairevicarStellvertreterzastępcar
- vil'космаtouffe, villositérag, tuftZottekłak, kosmyk
- vilaĝ'деревняvillagevillageDorfwieś
- vilaĝ'an'крестьянинъpaysancountrymanBauerwieśniak
- vin'виноvinvineWeinwino
- vin'ber'виноградъraisingrapeWeintraubewinogrono
- sek'vin'ber'изюмъraisin secraisinRosinerodzynka
- vinagr'уксусъvinaigrevinegarEssigocet
- vind'пеленатьtortillerwind, twistwindenpowijać
- vintr'зимаhiverwinterWinterzima
- viol'фіалкаviolettevioletVeilchenfiołek
- violon'скрипкаviolonviolinGeigeskrzypce
- violonĉel'віолончельvioloncellevioloncelloVioloncellwiolonczela
- vip'бичъfouetwhipPeitschebicz
- vipur'ехиднаvipèreviperViperźmija
- vir'мужъ, мужчинаhomme (sexe)manMannmężczyzna, mąż
- virg'дѣвственныйvirginalvirginaljungfräulichdziewiczy
- mal'virg'ig'изнасиловатьdéshonorer, violerdishonour, violate, deflowerschänden (eine Jungfrau)zgwałcić, bezecnić
- virt'добродѣтельvertuvirtueTugendcnota
- virtuoz'виртуозъvirtuosevirtuosoVirtuoswirtuoz
- viŝ'обтиратьessuyerwipewischenocierać
- viŝ'il'полотенцоessuie-maintowelHandtuchręcznik
- vitr'стеклоverre (matière)glass (substance)Glasszkło
- okul'vitr'oочкиlunettesspectaclesBrilleokulary
- vitriol'купоросъvitriolvitriolVitriolwitryol
- viv'житьvivrelivelebenżyć
- vizaĝ'лицоvisage, figurefaceGesichttwarz
- vizier'забралоvisièrevisorVisirprzedoblicze
- vizit'посѣщатьvisitervisitbesuchenodwiedzić, wizytować
- voĉ'голосъvoixvoiceStimmeglos
- voj'дорогаroute, voieway, roadWegdroga
- vojaĝ'путешествоватьvoyagervoyagereisenpodróżować
- vok'зватьappelercallrufenwołać
- vokal'гласнаяvoyellevowelVokalsamogłoska
- vol'хотѣтьvouloirwish, willwollenchcieć
- volont'охотноvolontierswillinglygernchętnie
- volum'томъtome, volumevolumeBand (der)tom
- volupt'сладострастіеvoluptésensual pleasureWollustrozkosz, lubieżność
- volv'витьrouler, enroulerturn round, roll upwickelnwić
- vom'рвать, блеватьvomirvomitsich erbrechenwymiotować
- vort'словоmotwordWortsłowo, wyraz
- vost'хвостъqueuetailSchwanz, Schweifogon
- vual'вуальvoileveilSchleierwual
- vulkan'вулканъvolcanvulcanVulkanwulkan
- vulp'лисицаrenardfoxFuchslis
- vultur'коршунъvautourvulturGeiersęp
- vund'ранитьblesserwoundverwundenranić
Текст: Fundamento de Esperanto, Л. Л. Заменгоф (1905), общественное достояние, по изданию Академии эсперанто. Орфография, пунктуация и оригинальные переводы вместе с ошибками не изменены.