G, Ĝ
103 статей · Корни и аффиксы в написании 1905 года. Апостроф отделяет части слова (frat'in'o); слово со ссылкой открывает нашу словарную статью.
- gad'трескаmerluchestock-fishStockfischsztokfisz
- gaj'веселыйgaigay, gladlustig, fröhlichwesoły
- gajl'чернильный орѣхъnoix de galleoak-appleGallapfelgalas, dębianka
- gajn'выигрыватьgagnergaingewinnenwygrywać
- gal'желчьbilegallGalleźółć
- galanteri'галантерейный товаръnippesmillineryGalanterie-Waaretowar galanteryjny
- galeri'галлереяgaleriegalleryGalleriegalerya
- galon'галунъgalongalloonGalonegalon
- galoŝ'калошаgalocherubber-shoeGaloschekalosz
- gam'гаммаgammegammutGammegama
- gamaŝ'штиблетъguêtregaiterGamaschekamasz
- gant'перчаткаgantgloveHandschuhrękawiczka
- garanti'ручатьсяgarantirwarrantbürgenręczyć
- garanti'aĵ'залогъgagepawn, pledgePfandzastaw
- garanti'ul'заложникъotagehostageGeisselzakładnik
- garb'снопъgerbesheaf, shockGarbesnop
- gard'стеречь, беречьgarder (prendre soin)guardhütenstrzedz
- ĝarden'садъjardingardenGartenogród
- gargar'полоскатьrincerrinsespülenpłókać
- gas'газъgazgasGasgaz
- gast'гостьhôteguestGastgość
- gazel'газельgazellegazelGazellegazela
- gazet'газетаgazettegazette, news-paperZeitunggazeta
- ge'обоего пола, напр. patr' отецъ ― ge'patr'o'j родители; mastr' хозяинъ ― ge'mastr'o'j хозяинъ съ хозяйкойles deux sexes réunis; ex. patr' père ― ge'patr'o'j les parents (père et mère)of both sexes; e. g. patr' father ― ge'patr'o'j parentsbeiderlei Geschlechtes; z. B. patr' Vater ― ge'patr'o'j Eltern; mastr' Wirth ― ge'mastr'o'j Wirth und Wirthinobojej płci, np. patr' ojciec ― ge'patr'o'j rodzice; mastr' gospodarz ― ge'mastr'o'j gospodarstwo (gospodarz i gospodyni)
- gelaten'студень, желеgélatinejellyGallertegalareta
- ĝem'стонатьgémirgroanstöhnenstękać
- ĝen'стѣснятьgêner, serrerconstrain, embarassgenireuźenować
- generaci'поколѣніеgénérationgenerationGeschlecht, Generationpokolenie
- genitiv'родительный падежъgénitifgenitiveGenitivdopełniacz
- genot'енотъgenet, genettegenetGenettkatzejunat
- gent'племяracerace, kind, genusGeschlecht, Stammplemię
- ĝentil'вѣжливыйgentil, poligentlehöflichgrzeczny
- genu'колѣноgenoukneeKniekolano
- ĝerm'ростокъgermebud, sprigKeimkiełek
- gest'жестъ, тѣлодвиженіеgestegestureGeberdegiest, ruch ciała
- ĝiоно, этоcela, il, elleites, diesesono, to
- ĝib'горбъbossehumpBuckel, Höckergarb
- gips'гипсъplâtregypsumGipsgips
- ĝiraf'жираффъgiraffegirafeGiraffeźyrafa
- ĝisдоjusqu’à, jusqu’à ce queup to, untilbisdo, aż
- gitar'гитараguitareguitarGuitarregitara
- glaci'ледъglaceiceEislód
- glaci'aĵ'мороженноеglacesiceGefrorneslody
- glad'гладить (бѣлье)repasser (du linge)smootheplättenprasować
- glan'желудьglandacornEichelżołądź
- gland'железаglande, glandulegland, glanduleDrüsegruczoł
- glas'стаканъverre (à boire)glass, vaseGlas (Gefäss)szklanka
- glat'гладкійuni, lisseslipperyglattgładki
- glav'мечъglaive, épéeswordSchwertmiecz
- glim'слюдаmicaglimmerGlimmerłyszczak
- glit'скользитьglisserglidegleiten, glitschenślizgać się
- glit'il'конькиpatinskateSchlittschuhłyżwa
- glit'vetur'il'саниtraîneausledSchlittensanie
- glob'шаръboule, globeglobeKugelkula, gałka
- glor'славитьglorifiergloryrühmen, preisenwysławiać
- glu'клеитьcollerglueleimenkleić
- glut'глотатьavaler, engloutirswallow (vb.)schlingen, schluckenpołykać
- gobi'пискарьgoujongudgeonGründlingkiełb
- ĝoj'радоватьсяse réjouirjoysich freuencieszyć się
- golf'бухта, заливъbaiebayBucht, Meerbusenzatoka
- gorĝ'горлоgorge, gosierthroatKehle, Gurgel, Halsgardło
- graci'стройныйdéliéslenderschlankwysmukły, hoży
- grad'градусъ, степеньdegrédegreeGrad, Stufestopień
- graf'графъcomteearl, countGrafhrabia
- grajn'зерноgrain, pépina grainKorn, Körnchenziarno
- gramatik'грамматикаgrammairegrammarGrammatikgramatyka
- granat'гранатное яблокоgrenadepomegranateGranatapfelgranatowe jabłko
- grand'большой, великійgrandgreat, tallgrosswielki, duźy
- grand'anim'великодушныйmagnanimemagnanimousgrossmüthigwspaniałomyślny
- granit'гранитъgranitgraniteGranitgranit
- gras'жиръgraissefatFetttłuszcz
- grat'царапатьgratterscratchkratzen, ritzendrapać
- gratul'поздравлятьfélicitercongratulategratulirenwinszować
- grav'важныйgraveimportantwichtigwaźny
- graved'беременнаяenceinte, grossepregnantschwangercięźarna
- gravur'гравироватьgravergrave, engravegravirenrytować
- gren'хлѣбъ, житоblégrainKorn, Getreidezboże
- gren'ej'амбаръgreniergranary, ware-houseSpeicherspichrz
- grenad'гранатаgrenadegrenadeGranategranata
- gri'крупаgruaugroatsGrützekasza, krupa
- grifel'грифельburin, stylepin, pencil, styleGriffelgryfel
- gril'сверчокъgrilloncricket (insect)Grilleświerk
- grimac'гримасса, ужимкаgrimacegrimaceGrimassegrymas
- grinc'скрежетатьgrincergrate, bruiseknirschenzgrzytać
- griz'сѣрый, сѣдойgrisgreygrauszary, siwy
- gros'крыжовникъgroseille à maquereaugooseberryStachelbeereagrest
- groŝ'грошъgrosgroatGroschengrosz
- grot'гротъgrottegrotGrottegrota
- gru'журавльgrue (oiseau)crane (bird)Kranichźóraw
- grup'группаgroupegroupGruppegrupa
- ĝu'наслаждатьсяjouir, prendreenjoy, have the use ofgeniessen, sich erquickenuźywać, doznawać, cieszyć się
- gudr'деготьgoudrontarTheerdziegieć
- guf'филинъgrand-ducowlUhupuchacz
- gum'гумми, камедьgommegum, mucilageGummiguma
- gurd'шарманкаorgue de Barbariegerman organLeierkastenkatarynka
- gust'вкусъgoûttasteGeschmacksmak, gust
- gust'um'отвѣдыватьgoûter, essayertastekosten, schmeckenkosztować, próbować
- ĝust'какъ разъ, вѣрноjuste, correctstraight, justrecht, richtigwłaściwy
- gut'капатьdégoutterdroptropfen, triefenkapać
- gut'oкапляgouttedropTropfenkropla
- guvern'наставлятьgouvernergovern, rulelenken, erziehenkierować, wychowywać
- gvardi'гвардіяgardeguardGardegwardya
- gvid'руководствоватьguiderguideleiten, anleitenbyć przewodnikiem
Текст: Fundamento de Esperanto, Л. Л. Заменгоф (1905), общественное достояние, по изданию Академии эсперанто. Орфография, пунктуация и оригинальные переводы вместе с ошибками не изменены.