O
65 статей · Корни и аффиксы в написании 1905 года. Апостроф отделяет части слова (frat'in'o); слово со ссылкой открывает нашу словарную статью.
- oозначаетъ существительноеmarque le substantifending of nouns (substantive)bezeichnet das Substantivoznacza rzeczownik
- obe'повиноватьсяobéirobeygehorchenbyć posłusznym
- objekt'предметъobjetobjectGegenstandprzedmiot
- obl'означаетъ числительное множительное; напр. du два ― du'obl' двойнойmarque l’adjectif numéral multiplicatif; ex. du deux ― du'obl' double...fold; e. g. du two ― du'obl' twofold, duplexbezeichnet das Vervielfachungszahlwort; z. B. du zwei ― du'obl' zweifachoznacza liczebnik wieloraki; np. du dwa ― du'obl' podwójny
- oblat'облаткаpain à cacheterwaferOblateopłatek
- observ'наблюдатьobserverobservebeobachten, beaufsichtigenobserwować
- obstin'упрямыйentêté, obstinéobstinateeigensinniguparty
- obstrukc'запоръobstructionobstructionVerstopfungobstrukcya, zatwardzenie
- odor'пахнутьsentir, avoir une odeurodourriechen, duftenpachnąć
- ofend'обижатьoffenseroffendbeleidigenobraźać, krzywdzić
- ofer'жертвоватьsacrifierofferopfernofiarować
- ofic'должностьoffice, emploiofficeAmturząd
- oficir'офицеръofficierofficerOffizieroficer
- oft'частоsouventoftenoftczęsto
- okвосемьhuiteightachtośm
- okaz'случатьсяavoir lieu, arriverhappenvorfallenzdarzać się
- okcident'западъouestwestWest, Westenzachód
- oksigen'кислородъoxygèneoxygenSauerstofftlen
- oksikok'клюкваcannebergemoss-berryMoosbeereźurawina
- Oktobr'ОктябрьOctobreOctoberOktoberPaździernik
- okzal'щавельoseillesorrelAmpferszczaw
- okul'глазъœileyeAugeoko
- okul'har'рѣсницаcilseye-lashWimperrzęsa
- okul'vitr'очкиlunettesspectaclesBrilleokulary
- okup'заниматьoccuperoccupyeinnehmen, beschäftigenzajmować
- olчѣмъque (dans une comparaison)thanalsniź
- ole'масло (деревянное)huileoilOelolej
- oliv'маслинаoliveoliveOliveoliwa
- omar'морской ракъhomardlobsterHummerhomar
- ombr'тѣньombreshadowSchattencień
- ombrel'зонтикъparapluie, ombrelleumbrellaSchirmparasol
- on'означаетъ числительное дробное; напр. kvar четыре ― kvar'on' четвертьmarque les nombres fractionnaires; ex. kvar quatre ― kvar'on' le quartmarks fractions; e. g. kvar four ― kvar'on' a fourth, quarterBruchzahlwort; z. B. kvar vier ― kvar'on' Vierteloznacza liczebnik ułamkowy; np. kvar cztery ― kvar'on' czwarta część, ćwierć
- ond'волнаonde, vaguewaveWellefala
- oniбезличное мѣстоименіе множ. числаonone, people, theymanzaimek nieosobisty liczby mnogiej
- onkl'дядяoncleuncleOnkelwuj, stryj
- ont'означаетъ причастіе будущаго времени дѣйствительнаго залогаmarque le participe futur d’un verbe actifending of fut. part. act. in verbsbezeichnet das Participium fut. act.oznacza imiesłów czynny czasu przyszłego
- op'означаетъ числительное собирательное; напр. du два ― du'op' вдвоемъmarque l’adjectif numéral collectif; ex. du deux ― du'op' à deuxmarks collective numerals; e. g. tri three ― tri'op' three togetherSammelzahlwort; z. B. du zwei ― du'op' selbander, zwei zusammenoznacza liczebnik zbiorowy; np. du dwa ― du'op' we dwoje
- opal'опалъopaleopalOpalopal
- opini'имѣть мнѣніеpenser, croiremeanmeinensądzić, opiniować
- oportun'удобныйcommode, ce qui est à proposopportune, suitablebequemwygodny
- or'золотоor (métal)goldGoldzłoto
- orakol'оракулъoracleoracleOrakelwyrocznia
- oranĝ'апельсинъorangeorangeApfelsinepomarańcza
- ord'порядокъordre (arrangement)order, arrangeOrdnungporządek
- orden'орденъordreorderOrdenorder
- ordinar'обыкновенныйordinaireordinarygewöhnlichzwyczajny
- ordon'приказыватьordonnerorder, commandbefehlenrozkazywać
- orel'ухоoreilleearOhrucho
- orf'сиротаorphelinorphanWaisesierota
- orgen'органъorgueorganOrgelorgan
- orient'востокъesteastOstenwschód
- ornam'наряждатьornerornamentputzenzdobić
- osозначаетъ будущее времяmarque le futurending of future tense in verbsbezeichnet das Futuroznacza czas przyszły
- osced'зѣватьbâilleryawngähnenziewać
- ost'костьosboneKnochenkość
- ostr'устрицаhuîtreoysterAusterostryga
- ot'означаетъ причастіе будущаго времени страдательнаго залогаmarque le participe futur d’un verbe passifending of fut. part. pass. in verbsbezeichnet das Participium fut. pass.oznacza imiesłów bierny czasu przyszłego
- ov'яйцоœufeggEijajko
- oval'овальныйovaleovalovalowalny
Текст: Fundamento de Esperanto, Л. Л. Заменгоф (1905), общественное достояние, по изданию Академии эсперанто. Орфография, пунктуация и оригинальные переводы вместе с ошибками не изменены.