O

• ooznacza rzeczownikmarque le substantifending of nouns (substantive)bezeichnet das Substantivозначаетъ существительное
• obe'być posłusznymobéirobeygehorchenповиноваться
• objekt'przedmiotobjetobjectGegenstandпредметъ
• obl'oznacza liczebnik wieloraki; np. du dwa ― du'obl' podwójnymarque l’adjectif numéral multiplicatif; ex. du deux ― du'obl' double...fold; e. g. du two ― du'obl' twofold, duplexbezeichnet das Vervielfachungszahlwort; z. B. du zwei ― du'obl' zweifachозначаетъ числительное множительное; напр. du два ― du'obl' двойной
• oblat'opłatekpain à cacheterwaferOblateоблатка
• observ'obserwowaćobserverobservebeobachten, beaufsichtigenнаблюдать
• obstin'upartyentêté, obstinéobstinateeigensinnigупрямый
• obstrukc'obstrukcya, zatwardzenieobstructionobstructionVerstopfungзапоръ
• odor'pachnąćsentir, avoir une odeurodourriechen, duftenпахнуть
• ofend'obraźać, krzywdzićoffenseroffendbeleidigenобижать
• ofer'ofiarowaćsacrifierofferopfernжертвовать
• ofic'urządoffice, emploiofficeAmtдолжность
  • ofic'ist'urzędnikfonctionnaireofficerBeamterчиновникъ
  • ofic'ej'biuro, kancelaryabureaubureauBureauбюро, канцелярія
• oficir'oficerofficierofficerOffizierофицеръ
• oft'częstosouventoftenoftчасто
• okośmhuiteightachtвосемь
• okaz'zdarzać sięavoir lieu, arriverhappenvorfallenслучаться
  • okaz'owypadek, zdarzenieoccasionoccasionEreigniss, Gelegenheitслучай
  • okaz'aprzypadkowyaccidentelaccidentalzufälligслучайный
• okcident'zachódouestwestWest, Westenзападъ
• oksigen'tlenoxygèneoxygenSauerstoffкислородъ
• oksikok'źurawinacannebergemoss-berryMoosbeereклюква
• Oktobr'PaździernikOctobreOctoberOktoberОктябрь
• okzal'szczawoseillesorrelAmpferщавель
• okul'okoœileyeAugeглазъ
  • okul'har'rzęsacilseye-lashWimperрѣсница
  • okul'vitr'okularylunettesspectaclesBrilleочки
• okup'zajmowaćoccuperoccupyeinnehmen, beschäftigenзанимать
• olniźque (dans une comparaison)thanalsчѣмъ
• ole'olejhuileoilOelмасло (деревянное)
• oliv'oliwaoliveoliveOliveмаслина
• omar'homarhomardlobsterHummerморской ракъ
• ombr'cieńombreshadowSchattenтѣнь
• ombrel'parasolparapluie, ombrelleumbrellaSchirmзонтикъ
• on'oznacza liczebnik ułamkowy; np. kvar cztery ― kvar'on' czwarta część, ćwierćmarque les nombres fractionnaires; ex. kvar quatre ― kvar'on' le quartmarks fractions; e. g. kvar four ― kvar'on' a fourth, quarterBruchzahlwort; z. B. kvar vier ― kvar'on' Viertelозначаетъ числительное дробное; напр. kvar четыре ― kvar'on' четверть
• ond'falaonde, vaguewaveWelleволна
• onizaimek nieosobisty liczby mnogiejonone, people, theymanбезличное мѣстоименіе множ. числа
• onkl'wuj, stryjoncleuncleOnkelдядя
• ont'oznacza imiesłów czynny czasu przyszłegomarque le participe futur d’un verbe actifending of fut. part. act. in verbsbezeichnet das Participium fut. act.означаетъ причастіе будущаго времени дѣйствительнаго залога
• op'oznacza liczebnik zbiorowy; np. du dwa ― du'op' we dwojemarque l’adjectif numéral collectif; ex. du deux ― du'op' à deuxmarks collective numerals; e. g. tri three ― tri'op' three togetherSammelzahlwort; z. B. du zwei ― du'op' selbander, zwei zusammenозначаетъ числительное собирательное; напр. du два ― du'op' вдвоемъ
• opal'opalopaleopalOpalопалъ
• opini'sądzić, opiniowaćpenser, croiremeanmeinenимѣть мнѣніе
• oportun'wygodnycommode, ce qui est à proposopportune, suitablebequemудобный
• or'złotoor (métal)goldGoldзолото
• orakol'wyroczniaoracleoracleOrakelоракулъ
• oranĝ'pomarańczaorangeorangeApfelsineапельсинъ
• ord'porządekordre (arrangement)order, arrangeOrdnungпорядокъ
• orden'orderordreorderOrdenорденъ
• ordinar'zwyczajnyordinaireordinarygewöhnlichобыкновенный
• ordon'rozkazywaćordonnerorder, commandbefehlenприказывать
• orel'uchooreilleearOhrухо
• orf'sierotaorphelinorphanWaiseсирота
• orgen'organorgueorganOrgelорганъ
• orient'wschódesteastOstenвостокъ
• ornam'zdobićornerornamentputzenнаряждать
• osoznacza czas przyszłymarque le futurending of future tense in verbsbezeichnet das Futurозначаетъ будущее время
• osced'ziewaćbâilleryawngähnenзѣвать
• ost'kośćosboneKnochenкость
• ostr'ostrygahuîtreoysterAusterустрица
• ot'oznacza imiesłów bierny czasu przyszłegomarque le participe futur d’un verbe passifending of fut. part. pass. in verbsbezeichnet das Participium fut. pass.означаетъ причастіе будущаго времени страдательнаго залога
• ov'jajkoœufeggEiяйцо
  • ov'uj'jajnikovaireovaryEierstockяичникъ
  • ov'blank'białkoblanc d’œuf, aubinwhite of an eggEiweissбѣлокъ
• oval'owalnyovaleovalovalовальный

Tekst: Fundamento de Esperanto, L. L. Zamenhof (1905), domena publiczna, według wydania Akademii Esperanta. Pisownia, interpunkcja i oryginalne tłumaczenia, razem z błędami, są bez zmian.