A

• aoznacza przymiotnik; np. hom' człowiek ― hom'a ludzkimarque l’adjectif; ex. hom' homme ― hom'a humaintermination of adjectives; e. g. hom' man ― hom'a humanbezeichnet das Adjektiv; z. B. hom' Mensch ― hom'a menschlichозначаетъ прилагательное; напр. hom' человѣкъ ― hom'a человѣческій
• abat'opatabbéabbotAbtаббатъ
• abel'pszczołaabeillebeeBieneпчела
• abi'jodłasapinfirTanneель
• abomen'odrazaabominationabominationAbscheuотвращеніе
• abon'prenumerowaćabonnersubscribeabonnirenподписываться
• ablativ'narzędnikablatifablativeAblativтворительный падежъ
• abrikot'morelaabricotapricotAprikoseабрикосъ
• absces'wrzódabcèsabscessGeschwür, Eiterbeuleнарывъ
• absint'piołunkówkaabsintheabsinthiumWermuthполынь
• acer'klonérablemapleAhornкленъ
• aĉet'kupowaćacheterbuykaufenпокупать
  • sub'aĉet'przekupyvaćcorromprecorruptbestechenподкупать
• acid'kwaśnyaigresoursauerкислый
• ad'oznacza trwanie czynności; np. ir' iść ― ir'ad' chodzićmarque durée dans l’action; ex. paf' coup de fusil ― paf'ad' fusilladedenotes duration of action; e. g. danc' dance ― danc'ad' dancingbezeichnet die Dauer der Thätigkeit; z. B. danc' der Tanz ― danc'ad' das Tanzenозначаетъ продолжительность дѣйствія; напр. ir' идти ― ir'ad' ходить, хаживать
• adiaŭbądź zdrówadieugood-bylebe wohlпрощай
• adjektiv'przymiotnikadjectifadjectiveEigenschaftswortимя прилагательное
• administr'zarządzaćadmininistreradministerverwaltenуправлять
• admir'podziwiaćadmireradmirebewundernдивиться
• admon'upominaćexhorterexhortermahnenувѣщевать
• ador'uwielbiaćadoreradoreanbetenобожать
• adult'cudzołożyćadultéreradulterateehebrechenпрелюбодѣйствовать
• adverb'przysłówekadverbeadverbNebenwortнарѣчіе
• aer'powietrzeairairLuftвоздухъ
  • aer'um'przewietrzaćaérerexpose to the airlüftenпровѣтривать
• afabl'uprzejmyaffableaffablefreundlichласковый
  • mal'afabl'mrukliwygrogneursurlymürrischугрюмый
• afekt'afektowaćaffectionneraffectaffectirenжеманиться
• afer'sprawaaffaireaffairSache, Angelegenheitдѣло
• ag'postępowaćagiracthandeln, verfahrenпоступать
• aĝ'wiekâgeageAlterвѣкъ, возрастъ
• agac'drętwośćagacementsetting on edgeStumpfwerden der Zähneоскомина
• agl'orzełaigleeagleAdlerорелъ
• agord'nastrajaćaccordertunestimmenнастраивать
• agrabl'przyjemnyagreableagreeableangenehmпріятный
• aĵ'oznacza przedmiot posiadajacy pewną własność albo zrobiony z pewnego materjału; np. mal'nov' stary ― mal'nov'aĵ' starzyzna; frukt' owoc ― frukt'aĵ' coś zrobionego z owocówquelque chose possédant une certaine qualité ou fait d’une certaine matière: ex. mol' mou ― mol'aĵ' partie molle d’une chosemade from or possessing the quality of; e. g. sek' dry ― sek'aĵ' dry goodsetwas von einer gewissen Eigenschaft, oder aus einem gewissen Stoffe; z. B. mal'nov' alt ― mal'nov'aĵ' altes Zeug, frukt' Frucht ― frukt'aĵ' etwas aus Früchten bereitetesнѣчто съ данымъ качествомъ или изъ даннаго матеріала; нпр. mol' мягкій ― mol'aĵ' мякишъ; frukt' плодъ ― frukt'aĵ' нѣчто приготовленное изъ плодовъ
• ajl'czosnekailonion, garlicKnoblauchчеснокъ
• ajnkolwiek, bądź; np. kiu kto ― kiu ajn ktokolwiek, ktobądźque ce soit; ex. kiu qui ― kiu ajn qui que ce soitever; e.g. kiu who ― kiu ajn whoeverauch nur; z. B. kiu wer ― kiu ajn wer auch nurбы ни; напр. kiu кто ― kiu ajn кто бы ни
• akar'kleszcz, ślepakmitemiteMilbeклещъ, червь
• akcel'popierać, przyspieszaćdépêcheracceleratefördernспоспѣшествовать
• akcent'akcentaccentaccentAccentудареніе
• akcept'przyjmowaćaccepteracceptannehmenпринимать
• akcipitr'jastrząbautourhawkHabichtястребъ
• akir'uzyskaćacquériracquireerwerbenпріобрѣтать
• akn'węgry, krostybouton, grains de ladreriepimpleFinneугорь (сыпь)
• akompan'towarzyszyćaccompagneraccompanybegleitenсопровождать
• akr'ostryaigusharpscharfострый
• akrid'szarańczasauterellegrass-hopperHeuschreckeсаранча
• aks'ośaxeaxleAchseось
• akuŝ'powićaccoucherlie inniederkommen, entbunden werdenразрѣшится отъ бремени
  • akuŝ'ist'in'akuszerkasage-femmemidwifeHebammeакушерка
• akuzativ'biernikaccusatifaccusativeAccusativвинительный падежъ
• akv'wodaeauwaterWasserвода
• aldo (zastępuje też celownik)àtozu (ersetzt zugleich den Dativ)къ (замѣняетъ также дательный падежъ)
• alaŭd'skowronekalouettelarkLercheжаворонокъ
• alcion'zimorodekalcyonhalcyonEisvogelзимородокъ
• ali'innyautreotheranderиной
• alk'łośélanelkElennthierлось
• almenaŭprzynajmniejau moinsat leastwenigstensпо крайней мѣрѣ
• almoz'jałmużnaaumônealmsAlmosenмилостыня
• aln'olszaaunealderErleольха
• alt'wysokihauthighhochвысокій
• altar'ołtarzautelaltarAltarалтарь
• alte'ślazalthéealtheeEibischпроскурнякъ
• altern'zmianiać się kolejnoalterneralternateuntereinander abwechselnчередоваться
• alud'dawać przytykfaire allusionalludeanspielenнамекать
• alumet'zapałkaallumettematchZündhölzchenспичка
• alun'ałunalunalumAlaunквасцы
• am'kochać, lubićaimerloveliebenлюбить
• amas'kupa, tłumamas, foulecrowd, massHaufen, Mengeкуча, толпа
• ambaŭobajl’un et l’autrebothbeideоба
• ambos'kowadłoenclumeanvilAmbossнаковальня
• amel'krochmalamidonstarchStärkemehlкрахмалъ
• amfibi'płazamphibieamphibiumAmphibieземноводное животное
• amik'przyjacielamifriendFreundдруг
• am'ind'um'umizgać sięcourtisercourt, make loveden Hof machenлюбезничать
• amoniak'amoniakammoniacammoniacAmmoniak, Salmiakнашатырный спиртъ
• ampleks'objętośćextensionextensionUmfangобъемъ
• amuz'bawićamuseramusebelustigenзабавлять
• an'członek, mieszkaniec, zwolennik; np. regn' państwo ― regn'an' obywatel; Varsovi'an' Warszawianinmembre, habitant, partisan; ex. regn' l’état ― regn'an' citoyeninhabitant, member; e. g. Nov-Jork New York ― Nov-Jork'an' New YorkerMitglied, Einwohner, Anhänger; z. B. regn' Staat ― regn'an' Bürger; Varsovi'an' Warschauerчленъ, житель, приверженец; напр. regn' государство ― regn'an' гражданинъ; Varsovi'an' Варшавянинъ
  • an'ar'gromada, trupatroupetroopTrupp, Truppeтруппа
• ananas'ananasananasananasAnanasананасъ
• anas'kaczkacanardduckEnteутка
  • mol'anas'miękopiórcanard à duveteider-duckEider-enteгага
• anĝel'aniołangeangelEngelангелъ
• angil'węgorzanguilleeelAalугорь (животное)
• angul'kątanglecorner, angleWinkelуголъ
• anim'duszaâmesoulSeeleдуша
• aniz'anyżanisaniseAnisанисъ
• ankaŭtakżeaussialsoauchтакже
• ankoraŭjeszczeencoreyet, stillnochеще
• ankr'kotwicaancreanchorAnkerякорь
• anonc'ogłaszaćannoncerannonce, advertannoncirenобъявлять
• anser'gęśoiegooseGansгусь
• anstataŭzamiastau lieu deinsteadanstatt, stattвмѣсто
  • anstataŭ'izastępowaćremplacerreplaceersetzenзамѣнять
• ant'oznacza imiesłów czynny czasu teraźniejszegomarque le participe présent actifending of pres. part. act. in verbsbezeichnet das Participium pres. act.означаетъ причастіе настоящаго времени дѣйст. залога
• antaŭprzeddevantbeforevorпредъ
  • antaŭ'tuk'fartuchtablier, devantierapronSchürzeпередникъ
• antikv'starożytnyantiqueantiquealt, altethümlichдревній
• antimon'antymonantimoineantimonyAntimonсурьма
• Anunciaci'ZwiastowanieAnnonciation de la ViergeAnnunciationVerkündigung MariäБлаговѣщеніе
• apart'osobnyqui est à part, separéseparatebesonder, abgesondertособый
• aparten'należećappartenirbelonggehörenпринадлежать
• apenaŭledwieà peinescarcelykaumедва
• aper'zjawiać sięparaître, apparaîtreappearerscheinenявляться
  • mal'aper'znikaćdisparaîtredissappearverschwindenисчезать
• aplaŭd'oklaskiwaćapplaudirapplaudapplaudirenаплодировать
• apog'opieraćappuyerleananlehnenопирать
• apr'wieprzsanglierwild boarEberборовъ, вепрь, кабанъ
• April'KwiecieńAvrilAprilAprilАпрѣль
• aprob'aprobowaćapprouverapprovebilligen, gut heissenодобрять
• apudprzy, obokauprès denear byneben, anвозлѣ, при
• ar'oznacza zbiór danych przedmiotów; np. arb' drzewo ― arb'ar' las; ŝtup' szczebel, stopień ― ŝtup'ar' drabina, schodyune réunion de certains objets; ex. arb' arbre ― arb'ar' forêta collection of objects; e. g. vort' word ― vort'ar' dictionarySammlung gewisser Gegenstände; z. B. arb' Baum ― arb'ar' Wald; ŝtup' Stufe ― ŝtup'ar' Treppe, Leiterсобраніе данныхь предметовъ; напр. arb' дерево ― arb'ar' лѣсъ, ŝtup' ступень ― ŝtup'ar' лѣстница
• arane'pająkaraignéespiderSpinneпаукъ
• aranĝ'urządzaćarrangerarrangeeinrichtenустроивать
• arb'drzewoarbretreeBaumдерево
  • arb'et'aĵ'krzakarbrisseau, buissonshrub, bushStrauchкустъ
• arbitr'samowolnyarbitrairearbitrarywillkürlichпроизвольный
• arĉ'smyczekarchetbow (fiddle)Violinbogenсмычекъ
• arde'czaplahéronheronReiherцапля
• ardez'łupekardoiseslateSchieferаспидъ (минералъ)
• aren'arenaarènewrestling-placeArena, Rennbahnарена, ристалище
• arest'aresztowaćarrêterarrestverhaftenарестовать
• arĝent'srebroargent (métal)silverSilberсеребро
• argil'glinaargileclayThonглина
• argument'dowodzićargumenterarguebeweisenдоказывать
• arĥitektur'architekturaarchitecturearchitectureArchitecturархитектура
• ark'łukarcarch, bowBogenдуга
  • ark'aĵ'sklepientevoûtevaultGewölbeсводъ
• arleken'błazen, arlekinarlequinharlequinHanswurstарлекинъ, шутъ
• arm'uzbrajaćarmerarmrüstenснаряжать, вооружать
• arogant'zarozumiałyarrogantarrogantanmassend, hochmüthigнаглый, высокомѣрный
• arsenik'arszenikarsenicarsenicArsenikмышьякъ
• art'sztuka, kunsztartartKunstискусство
• artifik'fortelartificeartificeKniffуловка
• artik'stawarticulationjointGelenkсуставъ
• artikol'artykułarticlearticleArtikelстатья, членъ
• artiŝok'karczochartichautartichokeArtischokeартишокъ
• artrit'artretyzmgouttegoutGichtломота въ суставахъ
• asoznacza czas teraźniejszymarque le présent d’un verbeending of the present tense in verbsbezeichnet das Präsensозначаетъ настоящее время глагола
• as'asasaceAss (Kartsp.)тузъ
• asekur'asekurowaćassurerinsureassecurirenстраховать
• asign'asygnować, przekazaćassignerassignanweissenассигновать
• asparag'szparagaspergeasparagusSpargelспаржа
• aspid'żmijaaspicasp, adderNatterаспидъ (змѣй)
• at'oznacza imiesłów bierny czasu teraźniejszegomarque le participe présent passifending of pres. part. pass. in verbsbezeichnet das Participium praes. passiviозначаеть причастіе настоящаго времени страдат. залога
• atak'napadać, atakowaćattaquerattackangreifenнападать
• atenc'robić zamachattenterattempteinen Anschlag (Attentat) machenпокушаться
• atend'czekaćattendrewait, expectwarten, erwartenждать, ожидать
• atent'uważnyattentifattentiveaufmerksamвнимательный
• atest'świadczyćtémoignerattest, affirmzeugen, bezeugen, bescheinigenсвидѣтельствовать
• ating'dosięgaćatteindreattain, reacherlangen, erreichenдостигать
• atripl'łobodapatte d’oiechenopodiumMeldeлебеда
• atut'kozeraatouttrumpTrumpfкозырь
• aŭalbo, lubouoroderили
• aŭd'słyszećentendrehearhörenслышать
• Aŭgust'SierpieńAoûtAugustAugustАвгустъ
• aŭskult'słuchaćécouterlistenanhören, horchenслушать
• aŭtun'jesieńautomnefall (of the year)Herbstосень
• av'dziadgrand-pèregrandfatherGrossvaterдѣдъ, дѣдушка
• avar'skąpyavarecovetousgeizigскупой
• avel'orzech laskowynoisette, avelinehazel-nutHaselnussобыкновенный орѣхъ
• aven'owiesavoineoatsHaferовесъ
• aventur'przygodaaventureadventureAbenteuerприключеніе
• avert'przestrzegaćavertir, prévenirwarnwarnenпредостерегать
• avid'chciwyavide, convoiteuxeager, covetousgierigжадный
• aviz'awizacyaavisadviceAvisувѣдомленіе
• azen'osiołâneassEselоселъ
• azot'azotazoteazotStickstoffазоть

Tekst: Fundamento de Esperanto, L. L. Zamenhof (1905), domena publiczna, według wydania Akademii Esperanta. Pisownia, interpunkcja i oryginalne tłumaczenia, razem z błędami, są bez zmian.