A

• amarque l’adjectif; ex. hom' homme ― hom'a humaintermination of adjectives; e. g. hom' man ― hom'a humanbezeichnet das Adjektiv; z. B. hom' Mensch ― hom'a menschlichозначаетъ прилагательное; напр. hom' человѣкъ ― hom'a человѣческійoznacza przymiotnik; np. hom' człowiek ― hom'a ludzki
• abat'abbéabbotAbtаббатъopat
• abel'abeillebeeBieneпчелаpszczoła
• abi'sapinfirTanneельjodła
• abomen'abominationabominationAbscheuотвращеніеodraza
• abon'abonnersubscribeabonnirenподписыватьсяprenumerować
• ablativ'ablatifablativeAblativтворительный падежъnarzędnik
• abrikot'abricotapricotAprikoseабрикосъmorela
• absces'abcèsabscessGeschwür, Eiterbeuleнарывъwrzód
• absint'absintheabsinthiumWermuthполыньpiołunkówka
• acer'érablemapleAhornкленъklon
• aĉet'acheterbuykaufenпокупатьkupować
  • sub'aĉet'corromprecorruptbestechenподкупатьprzekupyvać
• acid'aigresoursauerкислыйkwaśny
• ad'marque durée dans l’action; ex. paf' coup de fusil ― paf'ad' fusilladedenotes duration of action; e. g. danc' dance ― danc'ad' dancingbezeichnet die Dauer der Thätigkeit; z. B. danc' der Tanz ― danc'ad' das Tanzenозначаетъ продолжительность дѣйствія; напр. ir' идти ― ir'ad' ходить, хаживатьoznacza trwanie czynności; np. ir' iść ― ir'ad' chodzić
• adiaŭadieugood-bylebe wohlпрощайbądź zdrów
• adjektiv'adjectifadjectiveEigenschaftswortимя прилагательноеprzymiotnik
• administr'admininistreradministerverwaltenуправлятьzarządzać
• admir'admireradmirebewundernдивитьсяpodziwiać
• admon'exhorterexhortermahnenувѣщеватьupominać
• ador'adoreradoreanbetenобожатьuwielbiać
• adult'adultéreradulterateehebrechenпрелюбодѣйствоватьcudzołożyć
• adverb'adverbeadverbNebenwortнарѣчіеprzysłówek
• aer'airairLuftвоздухъpowietrze
  • aer'um'aérerexpose to the airlüftenпровѣтриватьprzewietrzać
• afabl'affableaffablefreundlichласковыйuprzejmy
  • mal'afabl'grogneursurlymürrischугрюмыйmrukliwy
• afekt'affectionneraffectaffectirenжеманитьсяafektować
• afer'affaireaffairSache, Angelegenheitдѣлоsprawa
• ag'agiracthandeln, verfahrenпоступатьpostępować
• aĝ'âgeageAlterвѣкъ, возрастъwiek
• agac'agacementsetting on edgeStumpfwerden der Zähneоскоминаdrętwość
• agl'aigleeagleAdlerорелъorzeł
• agord'accordertunestimmenнастраиватьnastrajać
• agrabl'agreableagreeableangenehmпріятныйprzyjemny
• aĵ'quelque chose possédant une certaine qualité ou fait d’une certaine matière: ex. mol' mou ― mol'aĵ' partie molle d’une chosemade from or possessing the quality of; e. g. sek' dry ― sek'aĵ' dry goodsetwas von einer gewissen Eigenschaft, oder aus einem gewissen Stoffe; z. B. mal'nov' alt ― mal'nov'aĵ' altes Zeug, frukt' Frucht ― frukt'aĵ' etwas aus Früchten bereitetesнѣчто съ данымъ качествомъ или изъ даннаго матеріала; нпр. mol' мягкій ― mol'aĵ' мякишъ; frukt' плодъ ― frukt'aĵ' нѣчто приготовленное изъ плодовъoznacza przedmiot posiadajacy pewną własność albo zrobiony z pewnego materjału; np. mal'nov' stary ― mal'nov'aĵ' starzyzna; frukt' owoc ― frukt'aĵ' coś zrobionego z owoców
• ajl'ailonion, garlicKnoblauchчеснокъczosnek
• ajnque ce soit; ex. kiu qui ― kiu ajn qui que ce soitever; e.g. kiu who ― kiu ajn whoeverauch nur; z. B. kiu wer ― kiu ajn wer auch nurбы ни; напр. kiu кто ― kiu ajn кто бы ниkolwiek, bądź; np. kiu kto ― kiu ajn ktokolwiek, ktobądź
• akar'mitemiteMilbeклещъ, червьkleszcz, ślepak
• akcel'dépêcheracceleratefördernспоспѣшествоватьpopierać, przyspieszać
• akcent'accentaccentAccentудареніеakcent
• akcept'accepteracceptannehmenприниматьprzyjmować
• akcipitr'autourhawkHabichtястребъjastrząb
• akir'acquériracquireerwerbenпріобрѣтатьuzyskać
• akn'bouton, grains de ladreriepimpleFinneугорь (сыпь)węgry, krosty
• akompan'accompagneraccompanybegleitenсопровождатьtowarzyszyć
• akr'aigusharpscharfострыйostry
• akrid'sauterellegrass-hopperHeuschreckeсаранчаszarańcza
• aks'axeaxleAchseосьoś
• akuŝ'accoucherlie inniederkommen, entbunden werdenразрѣшится отъ бремениpowić
  • akuŝ'ist'in'sage-femmemidwifeHebammeакушеркаakuszerka
• akuzativ'accusatifaccusativeAccusativвинительный падежъbiernik
• akv'eauwaterWasserводаwoda
• alàtozu (ersetzt zugleich den Dativ)къ (замѣняетъ также дательный падежъ)do (zastępuje też celownik)
• alaŭd'alouettelarkLercheжаворонокъskowronek
• alcion'alcyonhalcyonEisvogelзимородокъzimorodek
• ali'autreotheranderинойinny
• alk'élanelkElennthierлосьłoś
• almenaŭau moinsat leastwenigstensпо крайней мѣрѣprzynajmniej
• almoz'aumônealmsAlmosenмилостыняjałmużna
• aln'aunealderErleольхаolsza
• alt'hauthighhochвысокійwysoki
• altar'autelaltarAltarалтарьołtarz
• alte'althéealtheeEibischпроскурнякъślaz
• altern'alterneralternateuntereinander abwechselnчередоватьсяzmianiać się kolejno
• alud'faire allusionalludeanspielenнамекатьdawać przytyk
• alumet'allumettematchZündhölzchenспичкаzapałka
• alun'alunalumAlaunквасцыałun
• am'aimerloveliebenлюбитьkochać, lubić
• amas'amas, foulecrowd, massHaufen, Mengeкуча, толпаkupa, tłum
• ambaŭl’un et l’autrebothbeideобаobaj
• ambos'enclumeanvilAmbossнаковальняkowadło
• amel'amidonstarchStärkemehlкрахмалъkrochmal
• amfibi'amphibieamphibiumAmphibieземноводное животноеpłaz
• amik'amifriendFreundдругprzyjaciel
• am'ind'um'courtisercourt, make loveden Hof machenлюбезничатьumizgać się
• amoniak'ammoniacammoniacAmmoniak, Salmiakнашатырный спиртъamoniak
• ampleks'extensionextensionUmfangобъемъobjętość
• amuz'amuseramusebelustigenзабавлятьbawić
• an'membre, habitant, partisan; ex. regn' l’état ― regn'an' citoyeninhabitant, member; e. g. Nov-Jork New York ― Nov-Jork'an' New YorkerMitglied, Einwohner, Anhänger; z. B. regn' Staat ― regn'an' Bürger; Varsovi'an' Warschauerчленъ, житель, приверженец; напр. regn' государство ― regn'an' гражданинъ; Varsovi'an' Варшавянинъczłonek, mieszkaniec, zwolennik; np. regn' państwo ― regn'an' obywatel; Varsovi'an' Warszawianin
  • an'ar'troupetroopTrupp, Truppeтруппаgromada, trupa
• ananas'ananasananasAnanasананасъananas
• anas'canardduckEnteуткаkaczka
  • mol'anas'canard à duveteider-duckEider-enteгагаmiękopiór
• anĝel'angeangelEngelангелъanioł
• angil'anguilleeelAalугорь (животное)węgorz
• angul'anglecorner, angleWinkelуголъkąt
• anim'âmesoulSeeleдушаdusza
• aniz'anisaniseAnisанисъanyż
• ankaŭaussialsoauchтакжеtakże
• ankoraŭencoreyet, stillnochещеjeszcze
• ankr'ancreanchorAnkerякорьkotwica
• anonc'annoncerannonce, advertannoncirenобъявлятьogłaszać
• anser'oiegooseGansгусьgęś
• anstataŭau lieu deinsteadanstatt, stattвмѣстоzamiast
  • anstataŭ'iremplacerreplaceersetzenзамѣнятьzastępować
• ant'marque le participe présent actifending of pres. part. act. in verbsbezeichnet das Participium pres. act.означаетъ причастіе настоящаго времени дѣйст. залогаoznacza imiesłów czynny czasu teraźniejszego
• antaŭdevantbeforevorпредъprzed
  • antaŭ'tuk'tablier, devantierapronSchürzeпередникъfartuch
• antikv'antiqueantiquealt, altethümlichдревнійstarożytny
• antimon'antimoineantimonyAntimonсурьмаantymon
• Anunciaci'Annonciation de la ViergeAnnunciationVerkündigung MariäБлаговѣщеніеZwiastowanie
• apart'qui est à part, separéseparatebesonder, abgesondertособыйosobny
• aparten'appartenirbelonggehörenпринадлежатьnależeć
• apenaŭà peinescarcelykaumедваledwie
• aper'paraître, apparaîtreappearerscheinenявлятьсяzjawiać się
  • mal'aper'disparaîtredissappearverschwindenисчезатьznikać
• aplaŭd'applaudirapplaudapplaudirenаплодироватьoklaskiwać
• apog'appuyerleananlehnenопиратьopierać
• apr'sanglierwild boarEberборовъ, вепрь, кабанъwieprz
• April'AvrilAprilAprilАпрѣльKwiecień
• aprob'approuverapprovebilligen, gut heissenодобрятьaprobować
• apudauprès denear byneben, anвозлѣ, приprzy, obok
• ar'une réunion de certains objets; ex. arb' arbre ― arb'ar' forêta collection of objects; e. g. vort' word ― vort'ar' dictionarySammlung gewisser Gegenstände; z. B. arb' Baum ― arb'ar' Wald; ŝtup' Stufe ― ŝtup'ar' Treppe, Leiterсобраніе данныхь предметовъ; напр. arb' дерево ― arb'ar' лѣсъ, ŝtup' ступень ― ŝtup'ar' лѣстницаoznacza zbiór danych przedmiotów; np. arb' drzewo ― arb'ar' las; ŝtup' szczebel, stopień ― ŝtup'ar' drabina, schody
• arane'araignéespiderSpinneпаукъpająk
• aranĝ'arrangerarrangeeinrichtenустроиватьurządzać
• arb'arbretreeBaumдеревоdrzewo
  • arb'et'aĵ'arbrisseau, buissonshrub, bushStrauchкустъkrzak
• arbitr'arbitrairearbitrarywillkürlichпроизвольныйsamowolny
• arĉ'archetbow (fiddle)Violinbogenсмычекъsmyczek
• arde'héronheronReiherцапляczapla
• ardez'ardoiseslateSchieferаспидъ (минералъ)łupek
• aren'arènewrestling-placeArena, Rennbahnарена, ристалищеarena
• arest'arrêterarrestverhaftenарестоватьaresztować
• arĝent'argent (métal)silverSilberсереброsrebro
• argil'argileclayThonглинаglina
• argument'argumenterarguebeweisenдоказыватьdowodzić
• arĥitektur'architecturearchitectureArchitecturархитектураarchitektura
• ark'arcarch, bowBogenдугаłuk
  • ark'aĵ'voûtevaultGewölbeсводъsklepiente
• arleken'arlequinharlequinHanswurstарлекинъ, шутъbłazen, arlekin
• arm'armerarmrüstenснаряжать, вооружатьuzbrajać
• arogant'arrogantarrogantanmassend, hochmüthigнаглый, высокомѣрныйzarozumiały
• arsenik'arsenicarsenicArsenikмышьякъarszenik
• art'artartKunstискусствоsztuka, kunszt
• artifik'artificeartificeKniffуловкаfortel
• artik'articulationjointGelenkсуставъstaw
• artikol'articlearticleArtikelстатья, членъartykuł
• artiŝok'artichautartichokeArtischokeартишокъkarczoch
• artrit'gouttegoutGichtломота въ суставахъartretyzm
• asmarque le présent d’un verbeending of the present tense in verbsbezeichnet das Präsensозначаетъ настоящее время глаголаoznacza czas teraźniejszy
• as'asaceAss (Kartsp.)тузъas
• asekur'assurerinsureassecurirenстраховатьasekurować
• asign'assignerassignanweissenассигноватьasygnować, przekazać
• asparag'aspergeasparagusSpargelспаржаszparag
• aspid'aspicasp, adderNatterаспидъ (змѣй)żmija
• at'marque le participe présent passifending of pres. part. pass. in verbsbezeichnet das Participium praes. passiviозначаеть причастіе настоящаго времени страдат. залогаoznacza imiesłów bierny czasu teraźniejszego
• atak'attaquerattackangreifenнападатьnapadać, atakować
• atenc'attenterattempteinen Anschlag (Attentat) machenпокушатьсяrobić zamach
• atend'attendrewait, expectwarten, erwartenждать, ожидатьczekać
• atent'attentifattentiveaufmerksamвнимательныйuważny
• atest'témoignerattest, affirmzeugen, bezeugen, bescheinigenсвидѣтельствоватьświadczyć
• ating'atteindreattain, reacherlangen, erreichenдостигатьdosięgać
• atripl'patte d’oiechenopodiumMeldeлебедаłoboda
• atut'atouttrumpTrumpfкозырьkozera
• aŭouoroderилиalbo, lub
• aŭd'entendrehearhörenслышатьsłyszeć
• Aŭgust'AoûtAugustAugustАвгустъSierpień
• aŭskult'écouterlistenanhören, horchenслушатьsłuchać
• aŭtun'automnefall (of the year)Herbstосеньjesień
• av'grand-pèregrandfatherGrossvaterдѣдъ, дѣдушкаdziad
• avar'avarecovetousgeizigскупойskąpy
• avel'noisette, avelinehazel-nutHaselnussобыкновенный орѣхъorzech laskowy
• aven'avoineoatsHaferовесъowies
• aventur'aventureadventureAbenteuerприключеніеprzygoda
• avert'avertir, prévenirwarnwarnenпредостерегатьprzestrzegać
• avid'avide, convoiteuxeager, covetousgierigжадныйchciwy
• aviz'avisadviceAvisувѣдомленіеawizacya
• azen'âneassEselоселъosioł
• azot'azoteazotStickstoffазотьazot

Текст: Fundamento de Esperanto, Л. Л. Заменгоф (1905), суспільне надбання, за виданням Академії есперанто. Правопис, розділові знаки й оригінальні переклади, разом із помилками, не змінено.