P
323 haseł · Rdzenie i afiksy w zapisie z 1905 roku. Apostrof oddziela części słowa (frat'in'o); słowo z linkiem otwiera nasze hasło w słowniku.
- pac'pokój, spokójpaixpeaceFriedeмиръ
- pacienc'cierpliwośćpatiencepatienceGeduldтерпѣніе
- paf'strzelaćtirer, faire feushootschiessenстрѣлять
- paf'il'strzelaćfusilgunFlinteружье
- paf'il'eg'armatacanoncannonKanoneпушка
- pag'płacićpayerpayzahlenплатить
- de'pag'podatekimpôtdutySteuer, Abgabe, Zollподать, пошлина
- paĝ'stronicapage (d’un livre)pageSeite (Buch-)страница
- paĝi'paźpagepagePageпажъ
- pajl'słomapaillestrawStrohсолома
- pak'pakowaćempaqueter, emballerpack, put utpacken, einpackenукладывать, упаковывать
- pal'bladypâlepalebleich, blassблѣдный
- palac'pałacpalaispalaceSchloss (Gebäude)дворецъ
- palat'podniebieniepalais (de la bouche)palateGaumenнёбо
- paletr'paletapalettepalettePaletteпалитра
- palis'palpieu, échalas, palissadepale, stakePfahlтычина, колъ
- palm'palmapalmierpalmPalmeпальма
- palp'macaćpalpertouch, feeltastenщупать
- palpebr'powiekapaupièreeyelidAugenliedвѣко
- palpebr'um'mrugaćcligner, clignotertwinkleblinzelnморгать
- pan'chlebpainbreadBrotхлѣбъ
- pantalon'spodniepantalonpantaloon, trowsersHosenбрюки
- panter'panterapanthèrepantherPantherпантера
- pantofl'pantofelpantouflepantoflePantoffelтуфель
- pap'papieźpapepopePapstпапа (Римскій)
- papag'papugaperroquetparrotPapageiпопугай
- papav'makpavotpoppyMohnмакъ
- paper'papierpapierpaperPapierбумага
- papili'motylpapillonbutterflySchmetterlingбабочка
- par'parapairepairPaarпара
- parad'paradowaćfaire parademake paradeprangenпарадировать
- paradiz'rajparadisparadiseParadiesрай
- paraliz'paralizowaćparalyserparalyseparalysirenпарализовать
- parazit'pasorzytparasiteparasiteSchmarotzerпаразитъ
- pardon'przebaczaćpardonnerforgiveverzeihenпрощать
- parenc'krewnyparentrelationVerwandterродственникъ
- parentez'nawiasparenthèseparenthesisParentheseскобка
- parfum'perfumaparfumparfumeParfümдухи
- parget'posadzkaparquetpitParquetпаркетъ
- park'parkparcparkParkпаркъ
- parker'na pamięćpar cœur (de mémoire)by heart, thoroughlyauswendigнаизусть
- paroĥ'parafiacure, paroisseparishPfarreприходъ (церковный)
- parol'mówićparlerspeaksprechenговорить
- inter'parol'rozmowaentretiendiscourseGespräch, Unterhaltungбесѣда
- el'parol'wymówićprononcerpronounceaussprechenпроизносить
- part'częśćpartie, partpartTheilчасть
- part'o'pren'przyjmować udziałparticiperparticipateTheil nehmenучаствовать
- parter'parterparterreground-floorParterreпартеръ
- parti'partyapartipartyPartei, Partieпартія
- parti'astronny, stronniczypartialpartialparteiischпристрастный
- particip'imlesłówparticipeparticipleParticipiumпричастіе
- paru'sikoramésangemuskinMeiseсиница
- pas'przechodzićpasserpassvergehenпроходить
- paŝ'kroczyćfaire des pas, enjamberstride, stepschreitenшагать
- pasament'galon, ślaczekpassementlaceBorte, Tresseпозументъ
- pasament'ist'szmuklerzpassementiérlace-makerPosamentirerпозументщикъ
- paser'wróbelpassereausparrowSperlingворобей
- pasi'namiętnośćpassionpassionLeidenschaftстрасть
- Pask'WielkanocPâques, PâqueEasterOsternПасха
- pasport'paszportpasse-portpass-portReisepassпаспортъ
- past'ciastopâtepasteTeigтѣсто
- paŝt'paśćpaîtrepasture, feed animalsweiden lassenпасти
- pasteĉ'pasztetpâtépastyPasteteпастетъ
- pastel'pastylkapastillepastilPastilleлепешка
- pastinak'pasternakpanaisparsnipPastinakeпастернакъ
- pastr'kapłanprêtre, pasteurpriest, pastorPriesterжрецъ, священникъ
- pat'patelniapoêle (à frire)frying-panPfanneсковорода
- patr'ojciecpèrefatherVaterотецъ
- patr'uj'ojczyznapatriefatherlandVaterlandотечество
- patrol'patrolpatrouillepatrolPatrouilleпатруль
- paŭz'pauzapausepausePauseпауза
- pav'paw'paonpeacokPfauпавлинъ
- pavim'brukpavépavementPflaster (Strassen-)мостовая
- pec'kawałekmorceaupieceStückкусокъ
- peĉ'smołapoixpitchPechсмола
- pedik'weszpoulouseLausвошь
- peg'dzięciołpic (oiseau)wood-peckSpechtдятелъ
- pejzaĝ'krajobraz, landszaftpaysagelandscapeLandschaftпейзажъ
- pek'grzeszyćpéchersinsündigenгрѣшить
- pekl'solić, peklowaćsalerpicklepökelnсолить
- pel'gonićchasser, renvoyerpursue, chase outjagen, treibenгнать
- pelikan'pelikanpélicanpelicanKropfgansпеликанъ
- pelt'koźuch, futropelissefurPelzшуба
- pelv'miednicabassinbasin, pelvisBeckenтазъ
- pen'starać siętâcher, s’efforcer deendeavoursich bemühenстараться
- pend'wisiećpendre, être suspenduhanghängen (v. n.)висѣть
- de'pend'zaleźećdépendrehang fromabhängenзависѣть
- el'pend'aĵ'szyldenseigneensignAushängeschildвывѣска
- pendol'wahadłopendule, perpendiculeperpendiclePendelмаятникъ
- penetr'przenikaćpénétrerpenetratedringenпроникать
- penik'pędzelpinceau, houppepaintbrushPinsel, Quastкисть
- pens'myślećpenserthinkdenkenдумать
- pensi'emeryturapensionpensionPensionпенсія, пенсіонъ
- pent'źałować, pokutowaćse repentirrepentbereuen, Busse thunраскаиваться
- Pentekost'Zielone świątkiPentecôtePentecost, WhitsuntidePfingstenПятидесятница
- pentr'rysować, malowaćpeindrepaintmalenрисовать
- pep'piszczećgazouillerwarble, purlpipenчирикать
- perpwzez, za pomocąpar, au moyen, à l’aide dethrough, by means ofmittelst, vermittelst, durchпосредствомъ
- perĉ'jaźdźperche goujonnière, grémilleperch (fish)Kaulbarsершъ
- perd'gubićperdreloseverlierenтерять
- perdrik'kuropatwaperdrixpartridgeRebhuhn, Feldhuhnкуропатка
- pere'ginąćpérir, se perdreperishumkommenпогибать
- pere'ig'gubićruiner, tuermurderumbringenгубить
- perfekt'zupełny, doskonałyparfaitperfectvollkommenсовершенный
- perfid'zdradzićtrahirbetrayverrathenизмѣнять, предавать
- perfid'azdradzieckiperfideperfidiousverrätherischизмѣнническій
- pergamen'pergaminparcheminparchmentPergamentпергаментъ
- peritone'otrzewna, błona brzusznapéritoineperitoneumDarmfellбрюшина
- perk'okuńpercheperchBarsch, Barsокунь
- perl'perłaperlepearlPerlжемчугъ
- perlamot'macica perłowanacre de perlemother of pearlPerlmutterперламутръ
- permes'pozwalaćpermettrepermit, allowerlaubenпозволять
- for'permes'zwalniać, dać urlopdonner congégive furloughbeurlaubenотпускать
- peron'peronperronstoop, front-stepsFreitreppe, Perronкрыльцо
- persekut'prześladowaćpoursuivre, persécuterpersecuteverfolgenпреслѣдовать
- persik'brzoskwiniapêche (fruit)peachPfirsicheперсикъ
- persist'nalegaćpersévérerpersistbeharrenнастаивать
- person'osoba, personapersonne (la)personPersonособа, лицо
- person'aosobistypersonnelpersonalpersönlichличный
- pes'ważyć (kogo, co)peser (prendre le poids)weigh (vb. act.)wägenвзвѣшивать
- pes'il'wagabalancebalance, pair of scalesWageвѣсы
- pest'zarazapeste (la)plaguePestчума
- pet'prosićprier (quelqu’un)request, begbittenпросить
- petol'dokazywać, swawolićfaire le polisson, faire des espiègleriesbe petulant, be archmuthwillig seinшалить
- petrol'naftapetrolecoal-oil, keroseneErdöl, Petroleumнефть
- petromiz'minogalamproielampreyNeunaugeминога
- petrosel'pietruszkapersilparsleyPetersilieпетрушка
- pez'ważyć (mieć wagę)peser (avoir del poids)weigh (vb. neut.)wiegenвѣсить (имѣть вѣсъ)
- pez'il'cięźarek, waźkapoidsweightGewicht (zum Wägen)гиря
- pi'poboźnypieuxpiousfrommблагочестивый, набожный
- pice'jodłasapinfir-treeEdeltanneпихта
- pied'nogapiedfootFuss, Beinнога
- pied'ing'strzemięétrierstirrupSteigbügelстремя
- piedestal'postumentpiédestalpedestalPiedestal, Postamentпьедесталъ
- pig'srokapie (la)magpieElsterсорока
- pik'kłuć; pikpiquer; Piqueprick, sting; spadestechen; Pik (in Karten)колоть; пика
- pik'il'źądłoaignillon, échardesting, thornStachelжало
- piked'pikietapiquetpicketPiquetпикетъ
- pilk'piłkaballe (à jouer)ball (to play with)Ball (Spiel-)мячикъ
- pilol'pigułkapilulepillPilleпилюля
- pilot'locmanpilote-côtierpilot, loadsmannLootsmannлоцманъ
- pin'sosnapinpine-treeFichteсосна
- pinĉ'szczypaćpincerpinchkneifenщипать
- pingl'szpilkaépinglepinStecknadel, Tangelбулавка, хвоя
- pini'pinelapignonpine-treePinieсибирскій кедръ
- pint'wierzchołek, szczytpointe, boutpoint, tip, peakSpitzeостріе, носокъ
- pionir'pionierpionnierpioneerPionnierпіонеръ
- pip'fajka, lulkapipepipe (tobacco)Pfeife (Tabaks-)трубка
- pipr'pieprzpoivrepepperPfefferперецъ
- pips'pypećpépiepipPips (Krankheit der Vögel))типунъ
- pir'gruszkapoirepearBirneгруша
- pirit'źwirgravier, pyritegravel, pyritesKiesколчеданъ
- pirol'gilbouvreuilbullfinchDompfaffснигирь
- piroz'zgagafer-chaudheartburnSodbrennenизжога
- pist'tłucpiler, broyerpound, bruisekleinstossenтолочь
- piŝt'kolbapistonpiston, suckerKolbenпоршень
- pistak'pistacyapistachepistachio-nutPistacieфисташка
- pistol'pistoletpistoletpistolPistoleпистолетъ
- piz'grochpoispeaErbseгорохъ
- plac'placplace (publique)public squarePlatzплощадь
- plaĉ'podobać sięplairepleasegefallenнравиться
- plad'półmisekplat (un)plateSchüsselблюдо
- plafon'sufitplafondceilingZimmerdeckeпотолокъ
- plan'planplanplanPlanпланъ
- pland'podeszwaplante du pied, semellesole (of the foot)Sohleподошва
- planed'planetaplanèteplanetPlanetпланета
- plank'podłogaplancherfloorFussbodenполъ
- plant'sadzićplanterplant (vb.)pflanzenсажать, насаждать
- plastr'plasteremplâtreplasterPflaster (medic.)пластырь
- plat'płaskiplat, plateflat, plainflachплоскій
- platen'platynaplatineplatinaPlatinaплатина
- plaŭd'klaskaćbattre, claquersplash, clapplätschern, klatschenплескать
- plejnajwięcejle plusmostam meistenнаиболѣе
- plekt'pleśćtresserweave, plaitflechtenплесть
- plen'pełnypleinfullvollполный
- plend'skarźyć sięplaindre, se plaindrecomplainklagenжаловаться
- plet'tacaplateauteaboardPräsentirtellerподносъ
- plezur'przyjemnośćplaisirpleasureVergnügenудовольствіе
- pliwięcejplusmoremehrбольше
- plik'kołtunpliqueplicaWeichselzopfколтунъ
- plor'płakaćpleurermourn, weepweinenплакать
- plot'płotkagardonroachPlötzeплотва, плотица
- pludalejde plusfarther, furtherweiter, fernerдальше
- plug'oraćlabourerploughpflügenпахать
- plum'pióroplumepenFederперо
- plumb'ołówplomblead (metall)Bleiсвинецъ
- pluŝ'pluszpelucheplushPlüschплюшъ
- pluv'deszczpluierainRegenдождь
- popo (przy liczebnikach)numéral distributif qui a le sens de: par, au taux de, sur le pied deby (with numbers)(bei Zahlwörtern) zuпо (при числительныхъ)
- poent'oczkopointstitch, pointPointочко
- pokal'puhar, kielichbocal, gobeletcup, gobletBecherбокалъ
- polic'policyapolicepolicePolizeiполиція
- poligon'grykablé noir, sarrasinbuckwheatBuchweizenгреча
- polur'politurapolipolish, politureGlanz, Politurполитура, лоскъ
- polus'biegunpôlepolePolполюсъ
- polv'kurzpoussièredustStaubпыль
- pom'jabłkopommeappleApfelяблоко
- ter'pom'kartofelpomme de terrepotatoeKartoffelкартофель
- ponard'kindżałpoignarddagger, poniardDolchкинжалъ
- ponard'eg'pikaépieu, piquespear, lancePike, Spiessкопье
- pont'mostpontbridgeBrückeмостъ
- popl'topolapeuplierpoplarPappelтополь
- popol'naródpeuplepeopleVolkнародъ
- popol'amas'pospólstwo, gminpopulacemob, populacePöbelчернь
- por'dla, zapour, en faveur deforfürдля, за
- porcelan'porcelanaporcelainporcelainPorzellanфарфоръ
- porci'porcyaportionportionPortionпорція
- pord'drzwiportedoorThürдверь
- pord'eg'bramaporte cochèregateThorворота
- porfir'porfirporphyreporphyryPorphyrпорфиръ
- pork'świniacochonhogSchweinсвинья
- port'nosićporterpack, carrytragenносить
- porter'porterdouble bièreporterPorterпортеръ
- portret'portretportraitportraitPortraitпортретъ
- poŝ'kieszeńpochepocketTascheкарманъ
- posed'posiadaćposséderpossessbesitzen, mächtig seinвладѣть
- postpo, za, poza, potemaprèsafter, behindnach, hinterпослѣ, за
- poŝt'pocztaposte (la)postPostпочта
- sign'o de poŝt'omarkatimbre-postepostage-stampBriefmarkeмарка
- posten'stanowiskopostepostPostenпостъ, мѣсто
- postul'żądaćexiger, requérirrequire, claimfordernтребовать
- pot'garnekpotpotTopfгоршокъ
- potas'potażpotassepotashPottascheпоташъ
- potenc'władza, siła, potęgapuissancemight, powerMachtмогущество
- pov'módzpouvoirbe able, cankönnenмочь
- pra'pra-primitiv, bis-primordial, great-ur-пра-
- praktik'praktykapratiquepracticPraxisпрактика
- pram'prompramepramePrahmпаромъ
- prav'mający słusznośćqui a raison, qui est dans le vrairight (to be in the right)Recht habendправый (напр. я правъ)
- precip'szczególnie, przedewszystkiemprincipalement, surtoutparticularlybesonder, vorzüglichпреимущественно
- preciz'dokładny, ścisłyprécis, justeprecisegenau, ebenточный
- predik'kazać (mieć kazanie)prêcherpreachpredigenпроповѣдывать
- predikat'orzeczenieattributattributePrädikatсказуемое
- prefer'przekładaćpréférerprefervorziehenпредпочитать
- preĝ'modlić sięprier (Dieu)praybetenмолиться
- prem'cisnąć, uciskaćpresser, comprimerpressdrücken, pressenдавить
- premi'premiaprimepremium, prizePrämieпремія
- pren'braćprendretakenehmenбрать
- prepar'przygotowywaćpréparerpreparebereiten, zubereitenготовить
- prepozici'przyimekprépositionprepositionVorwort, Präpositionпредлогъ
- pres'drukowaćimprimerprint (vb.)drucken, prägenпечатать
- preskaŭprawiepresquealmostfast, beinaheпочти
- pret'gotowyprêt, disposéreadyfertigготовый
- pretekst'pretekst, wymówkaprétextepretextVorwandпредлогъ, отговорка
- pretend'pretendować, rościć prawa do czegoprétendrepretendAnspruch machenпретендовать
- pretermimooutrebeside, alongvorbeiмимо
- prez'cenaprixpricePreisцѣна
- prezent'przedstawiaćprésenterpresent (vb.)vorstellenпредставлять
- re'prezent'reprezentowaćreprésenterrepresentvertretenбыть представителемъ
- prezid'prezydowaćprésiderpresideden Vorsitz haben, präsidirenпредсѣдательствовать
- priosur, touchant, deconcerning, aboutvon, überо, объ
- primol'pierwiosnekprimevèreprimroseSchlüsselblumeбаранчикъ (растеніе)
- princ'książeprince, souverainprinceFürst, Prinzпринцъ, князь
- printemp'wiosnaprintempsspring timeFrühlingвесна
- privat'prywatnyprivé, particulierprivateprivatчастный
- privilegi'przywilejprivilègeprivilegeVorrechtпривиллегія
- prodlaà cause de, pourfor the sake ofum ― willen, wegenради
- pro'cent'procent, odsetkaintérêt, pour centper centProcentпроцентъ
- pro'cent'eg'lichwausureusuryWucherлихоимство
- proces'proces, sprawaprocèslawsuit, processProcessпроцесъ
- produkt'produkowaćproduiteproduceerzeugenпроизводить
- profesi'profesyaprofessionprofessionProfession, Gewerbeпрофессія, занятіе
- profet'prorokprophèteprophetProphetпророкъ
- profit'mieć kozyśćprofiterprofit, gaingewinnen, Nutzen ziehenимѣть барышъ
- profund'głębokiprofonddeeptiefглубокій
- progres'postępowaćavanceradvance, progressfortschreitenпрогрессировать
- proklam'proklamowaćproclamerproclaimproklamirenпрокламировать
- prokrast'prolongowaćremettre, retarderdelay, retardaufschieben, verzögernотстрочивать
- proksim'blizkiproche, près denearnaheблизкій
- promen'spacerowaćse promenerwalk, promenadespazierenпрогуливаться
- promes'obiecywaćpromettrepromiseversprechenобѣщать
- promontor'przedgórzepromontoire, cappromontory, capeVorgebirgeмысъ
- pronom'zaimekpronompronounFürwortмѣстоименіе
- propon'proponowaćproposer, offrirpropose, suggestvorschlagenпредлагать
- propr'własnypropre (à soi)own (one’s own)eigenсобственный
- prosper'udać sięréussirprospergelingenудаваться
- prov'próbowaćessayerattempt, trialversuchen, probirenпробовать
- proverb'przysłowieproverbeproverbSprichwortпословица
- provinc'prowincyaprovinceprovinceProvinzобласть, провинція
- proviz'robić zapasypourvoir, garnir deprovideversehen, versorgenзапасать
- prudent'rozsądnyprudent, raisonnableprudentverständigблагоразумный
- prujn'szrongelée blanche, frimasrime, hoar frostReif (gefror. Thau)иней
- prun'śliwkapruneplumPflaumeслива
- prunel'tarnośliwaprunellsloeDornschleheтерновникъ
- prunt'pożyczaćen prêtlent, borrowedleihen, borgenвзаймы
- pruv'dowodzićprouverprove, demonstratebeweisenдоказывать
- publik'publikapublicpublicPublikumпублика
- publik'apublicznypublicpublic, commonöffentlichпубличный
- pudel'pudelbarbetspanielPudelпудель
- pudr'puderpoudrepowderPuderпудра
- pugn'kułakpoingfistFaustкулакъ
- pul'pchłapucefleaFlohблоха
- pulm'płucopoumonlungLungeлегкое
- pulv'prochpoudre à tirergunpowderPulver (Schiess-)порохъ
- pulvor'proszekpoudrepowderPulver (zu Arznei u. drgl.)порошокъ
- pumik'pumekspierre-poncepumice-stoneBimsteinпемза
- pump'pompowaćpomperpumppumpenвыкачивать насосомъ
- pun'karaćpunirpunishstrafenнаказывать
- punc'ponsowyponceaucrimson redponceauпунцовый
- punĉ'ponczpunchpunchPunschпуншъ
- punkt'punkt, kropkapointpointPunktточка, пунктъ
- punkt'o'kom'średnikpoint et virgulesemicolonSemikolonточка съ запятою
- du'punkt'dwukropekdeux pointscolonKolonдвоеточіе
- punt'koronkadentellelaceSpitzenкружево
- pup'lalkapoupéedollPuppeкукла
- pupil'żrenicapupille (de l’œil)pupilPupilleзрачекъ
- pur'czystypur, proprepurereinчистый
- purpur'purpurapourprepurplePurpurпурпуръ
- pus'gnój, ropa, materyapuspus, matterEiterгной
- puŝ'pchaćpousser (impulsion)pushstossenтолкать
- put'studniapuitswell (subst.)Brunnenколодезь
- putor'tchórzputois, furetpole-cat, ferretIltissхорекъ
- putr'gnićpourrirrottenfaulenгнить
Tekst: Fundamento de Esperanto, L. L. Zamenhof (1905), domena publiczna, według wydania Akademii Esperanta. Pisownia, interpunkcja i oryginalne tłumaczenia, razem z błędami, są bez zmian.