P
323 статей · Корни и аффиксы в написании 1905 года. Апостроф отделяет части слова (frat'in'o); слово со ссылкой открывает нашу словарную статью.
- pac'миръpaixpeaceFriedepokój, spokój
- pacienc'терпѣніеpatiencepatienceGeduldcierpliwość
- paf'стрѣлятьtirer, faire feushootschiessenstrzelać
- paf'il'ружьеfusilgunFlintestrzelać
- paf'il'eg'пушкаcanoncannonKanonearmata
- pag'платитьpayerpayzahlenpłacić
- de'pag'подать, пошлинаimpôtdutySteuer, Abgabe, Zollpodatek
- paĝ'страницаpage (d’un livre)pageSeite (Buch-)stronica
- paĝi'пажъpagepagePagepaź
- pajl'соломаpaillestrawStrohsłoma
- pak'укладывать, упаковыватьempaqueter, emballerpack, put utpacken, einpackenpakować
- pal'блѣдныйpâlepalebleich, blassblady
- palac'дворецъpalaispalaceSchloss (Gebäude)pałac
- palat'нёбоpalais (de la bouche)palateGaumenpodniebienie
- paletr'палитраpalettepalettePalettepaleta
- palis'тычина, колъpieu, échalas, palissadepale, stakePfahlpal
- palm'пальмаpalmierpalmPalmepalma
- palp'щупатьpalpertouch, feeltastenmacać
- palpebr'вѣкоpaupièreeyelidAugenliedpowieka
- palpebr'um'моргатьcligner, clignotertwinkleblinzelnmrugać
- pan'хлѣбъpainbreadBrotchleb
- pantalon'брюкиpantalonpantaloon, trowsersHosenspodnie
- panter'пантераpanthèrepantherPantherpantera
- pantofl'туфельpantouflepantoflePantoffelpantofel
- pap'папа (Римскій)papepopePapstpapieź
- papag'попугайperroquetparrotPapageipapuga
- papav'макъpavotpoppyMohnmak
- paper'бумагаpapierpaperPapierpapier
- papili'бабочкаpapillonbutterflySchmetterlingmotyl
- par'параpairepairPaarpara
- parad'парадироватьfaire parademake paradeprangenparadować
- paradiz'райparadisparadiseParadiesraj
- paraliz'парализоватьparalyserparalyseparalysirenparalizować
- parazit'паразитъparasiteparasiteSchmarotzerpasorzyt
- pardon'прощатьpardonnerforgiveverzeihenprzebaczać
- parenc'родственникъparentrelationVerwandterkrewny
- parentez'скобкаparenthèseparenthesisParenthesenawias
- parfum'духиparfumparfumeParfümperfuma
- parget'паркетъparquetpitParquetposadzka
- park'паркъparcparkParkpark
- parker'наизустьpar cœur (de mémoire)by heart, thoroughlyauswendigna pamięć
- paroĥ'приходъ (церковный)cure, paroisseparishPfarreparafia
- parol'говоритьparlerspeaksprechenmówić
- inter'parol'бесѣдаentretiendiscourseGespräch, Unterhaltungrozmowa
- el'parol'произноситьprononcerpronounceaussprechenwymówić
- part'частьpartie, partpartTheilczęść
- part'o'pren'участвоватьparticiperparticipateTheil nehmenprzyjmować udział
- parter'партеръparterreground-floorParterreparter
- parti'партіяpartipartyPartei, Partiepartya
- parti'aпристрастныйpartialpartialparteiischstronny, stronniczy
- particip'причастіеparticipeparticipleParticipiumimlesłów
- paru'синицаmésangemuskinMeisesikora
- pas'проходитьpasserpassvergehenprzechodzić
- paŝ'шагатьfaire des pas, enjamberstride, stepschreitenkroczyć
- pasament'позументъpassementlaceBorte, Tressegalon, ślaczek
- pasament'ist'позументщикъpassementiérlace-makerPosamentirerszmuklerz
- paser'воробейpassereausparrowSperlingwróbel
- pasi'страстьpassionpassionLeidenschaftnamiętność
- Pask'ПасхаPâques, PâqueEasterOsternWielkanoc
- pasport'паспортъpasse-portpass-portReisepasspaszport
- past'тѣстоpâtepasteTeigciasto
- paŝt'пастиpaîtrepasture, feed animalsweiden lassenpaść
- pasteĉ'пастетъpâtépastyPastetepasztet
- pastel'лепешкаpastillepastilPastillepastylka
- pastinak'пастернакъpanaisparsnipPastinakepasternak
- pastr'жрецъ, священникъprêtre, pasteurpriest, pastorPriesterkapłan
- pat'сковородаpoêle (à frire)frying-panPfannepatelnia
- patr'отецъpèrefatherVaterojciec
- patr'uj'отечествоpatriefatherlandVaterlandojczyzna
- patrol'патрульpatrouillepatrolPatrouillepatrol
- paŭz'паузаpausepausePausepauza
- pav'павлинъpaonpeacokPfaupaw'
- pavim'мостоваяpavépavementPflaster (Strassen-)bruk
- pec'кусокъmorceaupieceStückkawałek
- peĉ'смолаpoixpitchPechsmoła
- pedik'вошьpoulouseLauswesz
- peg'дятелъpic (oiseau)wood-peckSpechtdzięcioł
- pejzaĝ'пейзажъpaysagelandscapeLandschaftkrajobraz, landszaft
- pek'грѣшитьpéchersinsündigengrzeszyć
- pekl'солитьsalerpicklepökelnsolić, peklować
- pel'гнатьchasser, renvoyerpursue, chase outjagen, treibengonić
- pelikan'пеликанъpélicanpelicanKropfganspelikan
- pelt'шубаpelissefurPelzkoźuch, futro
- pelv'тазъbassinbasin, pelvisBeckenmiednica
- pen'старатьсяtâcher, s’efforcer deendeavoursich bemühenstarać się
- pend'висѣтьpendre, être suspenduhanghängen (v. n.)wisieć
- de'pend'зависѣтьdépendrehang fromabhängenzaleźeć
- el'pend'aĵ'вывѣскаenseigneensignAushängeschildszyld
- pendol'маятникъpendule, perpendiculeperpendiclePendelwahadło
- penetr'проникатьpénétrerpenetratedringenprzenikać
- penik'кистьpinceau, houppepaintbrushPinsel, Quastpędzel
- pens'думатьpenserthinkdenkenmyśleć
- pensi'пенсія, пенсіонъpensionpensionPensionemerytura
- pent'раскаиватьсяse repentirrepentbereuen, Busse thunźałować, pokutować
- Pentekost'ПятидесятницаPentecôtePentecost, WhitsuntidePfingstenZielone świątki
- pentr'рисоватьpeindrepaintmalenrysować, malować
- pep'чирикатьgazouillerwarble, purlpipenpiszczeć
- perпосредствомъpar, au moyen, à l’aide dethrough, by means ofmittelst, vermittelst, durchpwzez, za pomocą
- per'aпосредственныйmédiatmediatemittelbarpośredni
- per'iпосредничатьmoyennermediate, interposevermittelnpośredniczyć
- perĉ'ершъperche goujonnière, grémilleperch (fish)Kaulbarsjaźdź
- perd'терятьperdreloseverlierengubić
- perdrik'куропаткаperdrixpartridgeRebhuhn, Feldhuhnkuropatwa
- pere'погибатьpérir, se perdreperishumkommenginąć
- pere'ig'губитьruiner, tuermurderumbringengubić
- perfekt'совершенныйparfaitperfectvollkommenzupełny, doskonały
- perfid'измѣнять, предаватьtrahirbetrayverrathenzdradzić
- perfid'aизмѣнническійperfideperfidiousverrätherischzdradziecki
- pergamen'пергаментъparcheminparchmentPergamentpergamin
- peritone'брюшинаpéritoineperitoneumDarmfellotrzewna, błona brzuszna
- perk'окуньpercheperchBarsch, Barsokuń
- perl'жемчугъperlepearlPerlperła
- perlamot'перламутръnacre de perlemother of pearlPerlmuttermacica perłowa
- permes'позволятьpermettrepermit, allowerlaubenpozwalać
- for'permes'отпускатьdonner congégive furloughbeurlaubenzwalniać, dać urlop
- peron'крыльцоperronstoop, front-stepsFreitreppe, Perronperon
- persekut'преслѣдоватьpoursuivre, persécuterpersecuteverfolgenprześladować
- persik'персикъpêche (fruit)peachPfirsichebrzoskwinia
- persist'настаиватьpersévérerpersistbeharrennalegać
- person'особа, лицоpersonne (la)personPersonosoba, persona
- person'aличныйpersonnelpersonalpersönlichosobisty
- pes'взвѣшиватьpeser (prendre le poids)weigh (vb. act.)wägenważyć (kogo, co)
- pes'il'вѣсыbalancebalance, pair of scalesWagewaga
- pest'чумаpeste (la)plaguePestzaraza
- pet'проситьprier (quelqu’un)request, begbittenprosić
- petol'шалитьfaire le polisson, faire des espiègleriesbe petulant, be archmuthwillig seindokazywać, swawolić
- petrol'нефтьpetrolecoal-oil, keroseneErdöl, Petroleumnafta
- petromiz'миногаlamproielampreyNeunaugeminoga
- petrosel'петрушкаpersilparsleyPetersiliepietruszka
- pez'вѣсить (имѣть вѣсъ)peser (avoir del poids)weigh (vb. neut.)wiegenważyć (mieć wagę)
- pez'il'гиряpoidsweightGewicht (zum Wägen)cięźarek, waźka
- pi'благочестивый, набожныйpieuxpiousfrommpoboźny
- pice'пихтаsapinfir-treeEdeltannejodła
- pied'ногаpiedfootFuss, Beinnoga
- pied'ing'стремяétrierstirrupSteigbügelstrzemię
- piedestal'пьедесталъpiédestalpedestalPiedestal, Postamentpostument
- pig'сорокаpie (la)magpieElstersroka
- pik'колоть; пикаpiquer; Piqueprick, sting; spadestechen; Pik (in Karten)kłuć; pik
- pik'il'жалоaignillon, échardesting, thornStachelźądło
- piked'пикетъpiquetpicketPiquetpikieta
- pilk'мячикъballe (à jouer)ball (to play with)Ball (Spiel-)piłka
- pilol'пилюляpilulepillPillepigułka
- pilot'лоцманъpilote-côtierpilot, loadsmannLootsmannlocman
- pin'соснаpinpine-treeFichtesosna
- pinĉ'щипатьpincerpinchkneifenszczypać
- pingl'булавка, хвояépinglepinStecknadel, Tangelszpilka
- pini'сибирскій кедръpignonpine-treePiniepinela
- pint'остріе, носокъpointe, boutpoint, tip, peakSpitzewierzchołek, szczyt
- pionir'піонеръpionnierpioneerPionnierpionier
- pip'трубкаpipepipe (tobacco)Pfeife (Tabaks-)fajka, lulka
- pipr'перецъpoivrepepperPfefferpieprz
- pips'типунъpépiepipPips (Krankheit der Vögel))pypeć
- pir'грушаpoirepearBirnegruszka
- pirit'колчеданъgravier, pyritegravel, pyritesKiesźwir
- pirol'снигирьbouvreuilbullfinchDompfaffgil
- piroz'изжогаfer-chaudheartburnSodbrennenzgaga
- pist'толочьpiler, broyerpound, bruisekleinstossentłuc
- piŝt'поршеньpistonpiston, suckerKolbenkolba
- pistak'фисташкаpistachepistachio-nutPistaciepistacya
- pistol'пистолетъpistoletpistolPistolepistolet
- piz'горохъpoispeaErbsegroch
- plac'площадьplace (publique)public squarePlatzplac
- plaĉ'нравитьсяplairepleasegefallenpodobać się
- plad'блюдоplat (un)plateSchüsselpółmisek
- plafon'потолокъplafondceilingZimmerdeckesufit
- plan'планъplanplanPlanplan
- pland'подошваplante du pied, semellesole (of the foot)Sohlepodeszwa
- planed'планетаplanèteplanetPlanetplaneta
- plank'полъplancherfloorFussbodenpodłoga
- plant'сажать, насаждатьplanterplant (vb.)pflanzensadzić
- plastr'пластырьemplâtreplasterPflaster (medic.)plaster
- plat'плоскійplat, plateflat, plainflachpłaski
- platen'платинаplatineplatinaPlatinaplatyna
- plaŭd'плескатьbattre, claquersplash, clapplätschern, klatschenklaskać
- plejнаиболѣеle plusmostam meistennajwięcej
- plekt'плестьtresserweave, plaitflechtenpleść
- plen'полныйpleinfullvollpełny
- plend'жаловатьсяplaindre, se plaindrecomplainklagenskarźyć się
- plet'подносъplateauteaboardPräsentirtellertaca
- plezur'удовольствіеplaisirpleasureVergnügenprzyjemność
- pliбольшеplusmoremehrwięcej
- plik'колтунъpliqueplicaWeichselzopfkołtun
- plor'плакатьpleurermourn, weepweinenpłakać
- plot'плотва, плотицаgardonroachPlötzepłotka
- pluдальшеde plusfarther, furtherweiter, fernerdalej
- plug'пахатьlabourerploughpflügenorać
- plum'пероplumepenFederpióro
- plumb'свинецъplomblead (metall)Bleiołów
- pluŝ'плюшъpelucheplushPlüschplusz
- pluv'дождьpluierainRegendeszcz
- poпо (при числительныхъ)numéral distributif qui a le sens de: par, au taux de, sur le pied deby (with numbers)(bei Zahlwörtern) zupo (przy liczebnikach)
- poent'очкоpointstitch, pointPointoczko
- pokal'бокалъbocal, gobeletcup, gobletBecherpuhar, kielich
- polic'полиціяpolicepolicePolizeipolicya
- poligon'гречаblé noir, sarrasinbuckwheatBuchweizengryka
- polur'политура, лоскъpolipolish, politureGlanz, Politurpolitura
- polus'полюсъpôlepolePolbiegun
- polv'пыльpoussièredustStaubkurz
- pom'яблокоpommeappleApfeljabłko
- ter'pom'картофельpomme de terrepotatoeKartoffelkartofel
- ponard'кинжалъpoignarddagger, poniardDolchkindżał
- ponard'eg'копьеépieu, piquespear, lancePike, Spiesspika
- pont'мостъpontbridgeBrückemost
- popl'топольpeuplierpoplarPappeltopola
- popol'народъpeuplepeopleVolknaród
- popol'amas'черньpopulacemob, populacePöbelpospólstwo, gmin
- por'для, заpour, en faveur deforfürdla, za
- porcelan'фарфоръporcelainporcelainPorzellanporcelana
- porci'порціяportionportionPortionporcya
- pord'дверьportedoorThürdrzwi
- pord'eg'воротаporte cochèregateThorbrama
- porfir'порфиръporphyreporphyryPorphyrporfir
- pork'свиньяcochonhogSchweinświnia
- port'носитьporterpack, carrytragennosić
- porter'портеръdouble bièreporterPorterporter
- portret'портретъportraitportraitPortraitportret
- poŝ'карманъpochepocketTaschekieszeń
- posed'владѣтьposséderpossessbesitzen, mächtig seinposiadać
- postпослѣ, заaprèsafter, behindnach, hinterpo, za, poza, potem
- poŝt'почтаposte (la)postPostpoczta
- sign'o de poŝt'oмаркаtimbre-postepostage-stampBriefmarkemarka
- posten'постъ, мѣстоpostepostPostenstanowisko
- postul'требоватьexiger, requérirrequire, claimfordernżądać
- pot'горшокъpotpotTopfgarnek
- potas'поташъpotassepotashPottaschepotaż
- potenc'могуществоpuissancemight, powerMachtwładza, siła, potęga
- pov'мочьpouvoirbe able, cankönnenmódz
- pra'пра-primitiv, bis-primordial, great-ur-pra-
- praktik'практикаpratiquepracticPraxispraktyka
- pram'паромъpramepramePrahmprom
- prav'правый (напр. я правъ)qui a raison, qui est dans le vrairight (to be in the right)Recht habendmający słuszność
- precip'преимущественноprincipalement, surtoutparticularlybesonder, vorzüglichszczególnie, przedewszystkiem
- preciz'точныйprécis, justeprecisegenau, ebendokładny, ścisły
- predik'проповѣдыватьprêcherpreachpredigenkazać (mieć kazanie)
- predikat'сказуемоеattributattributePrädikatorzeczenie
- prefer'предпочитатьpréférerprefervorziehenprzekładać
- preĝ'молитьсяprier (Dieu)praybetenmodlić się
- prem'давитьpresser, comprimerpressdrücken, pressencisnąć, uciskać
- premi'преміяprimepremium, prizePrämiepremia
- pren'братьprendretakenehmenbrać
- pren'oвзятка (въ картахъ)levéetrickStich (kartensp.)lewa, wziątka
- pren'il'щипцыtenaillestongsZangeszczypce
- prepar'готовитьpréparerpreparebereiten, zubereitenprzygotowywać
- prepozici'предлогъprépositionprepositionVorwort, Präpositionprzyimek
- pres'печататьimprimerprint (vb.)drucken, prägendrukować
- preskaŭпочтиpresquealmostfast, beinaheprawie
- pret'готовыйprêt, disposéreadyfertiggotowy
- pretekst'предлогъ, отговоркаprétextepretextVorwandpretekst, wymówka
- pretend'претендоватьprétendrepretendAnspruch machenpretendować, rościć prawa do czego
- preterмимоoutrebeside, alongvorbeimimo
- prez'цѣнаprixpricePreiscena
- prezent'представлятьprésenterpresent (vb.)vorstellenprzedstawiać
- re'prezent'быть представителемъreprésenterrepresentvertretenreprezentować
- prezid'предсѣдательствоватьprésiderpresideden Vorsitz haben, präsidirenprezydować
- priо, объsur, touchant, deconcerning, aboutvon, übero
- primol'баранчикъ (растеніе)primevèreprimroseSchlüsselblumepierwiosnek
- princ'принцъ, князьprince, souverainprinceFürst, Prinzksiąże
- printemp'веснаprintempsspring timeFrühlingwiosna
- privat'частныйprivé, particulierprivateprivatprywatny
- privilegi'привиллегіяprivilègeprivilegeVorrechtprzywilej
- proрадиà cause de, pourfor the sake ofum ― willen, wegendla
- pro'cent'процентъintérêt, pour centper centProcentprocent, odsetka
- pro'cent'eg'лихоимствоusureusuryWucherlichwa
- proces'процесъprocèslawsuit, processProcessproces, sprawa
- produkt'производитьproduiteproduceerzeugenprodukować
- profesi'профессія, занятіеprofessionprofessionProfession, Gewerbeprofesya
- profet'пророкъprophèteprophetProphetprorok
- profit'имѣть барышъprofiterprofit, gaingewinnen, Nutzen ziehenmieć kozyść
- profund'глубокійprofonddeeptiefgłęboki
- progres'прогрессироватьavanceradvance, progressfortschreitenpostępować
- proklam'прокламироватьproclamerproclaimproklamirenproklamować
- prokrast'отстрочиватьremettre, retarderdelay, retardaufschieben, verzögernprolongować
- proksim'близкійproche, près denearnaheblizki
- promen'прогуливатьсяse promenerwalk, promenadespazierenspacerować
- promes'обѣщатьpromettrepromiseversprechenobiecywać
- promontor'мысъpromontoire, cappromontory, capeVorgebirgeprzedgórze
- pronom'мѣстоименіеpronompronounFürwortzaimek
- propon'предлагатьproposer, offrirpropose, suggestvorschlagenproponować
- propr'собственныйpropre (à soi)own (one’s own)eigenwłasny
- prosper'удаватьсяréussirprospergelingenudać się
- prov'пробоватьessayerattempt, trialversuchen, probirenpróbować
- proverb'пословицаproverbeproverbSprichwortprzysłowie
- provinc'область, провинціяprovinceprovinceProvinzprowincya
- proviz'запасатьpourvoir, garnir deprovideversehen, versorgenrobić zapasy
- prudent'благоразумныйprudent, raisonnableprudentverständigrozsądny
- prujn'инейgelée blanche, frimasrime, hoar frostReif (gefror. Thau)szron
- prun'сливаpruneplumPflaumeśliwka
- prunel'терновникъprunellsloeDornschlehetarnośliwa
- prunt'взаймыen prêtlent, borrowedleihen, borgenpożyczać
- pruv'доказыватьprouverprove, demonstratebeweisendowodzić
- publik'публикаpublicpublicPublikumpublika
- publik'aпубличныйpublicpublic, commonöffentlichpubliczny
- pudel'пудельbarbetspanielPudelpudel
- pudr'пудраpoudrepowderPuderpuder
- pugn'кулакъpoingfistFaustkułak
- pul'блохаpucefleaFlohpchła
- pulm'легкоеpoumonlungLungepłuco
- pulv'порохъpoudre à tirergunpowderPulver (Schiess-)proch
- pulvor'порошокъpoudrepowderPulver (zu Arznei u. drgl.)proszek
- pumik'пемзаpierre-poncepumice-stoneBimsteinpumeks
- pump'выкачивать насосомъpomperpumppumpenpompować
- pun'наказыватьpunirpunishstrafenkarać
- punc'пунцовыйponceaucrimson redponceauponsowy
- punĉ'пуншъpunchpunchPunschponcz
- punkt'точка, пунктъpointpointPunktpunkt, kropka
- punkt'o'kom'точка съ запятоюpoint et virgulesemicolonSemikolonśrednik
- du'punkt'двоеточіеdeux pointscolonKolondwukropek
- punt'кружевоdentellelaceSpitzenkoronka
- pup'куклаpoupéedollPuppelalka
- pupil'зрачекъpupille (de l’œil)pupilPupilleżrenica
- pur'чистыйpur, proprepurereinczysty
- purpur'пурпуръpourprepurplePurpurpurpura
- pus'гнойpuspus, matterEitergnój, ropa, materya
- puŝ'толкатьpousser (impulsion)pushstossenpchać
- put'колодезьpuitswell (subst.)Brunnenstudnia
- putor'хорекъputois, furetpole-cat, ferretIltisstchórz
- putr'гнитьpourrirrottenfaulengnić
Текст: Fundamento de Esperanto, Л. Л. Заменгоф (1905), общественное достояние, по изданию Академии эсперанто. Орфография, пунктуация и оригинальные переводы вместе с ошибками не изменены.