E

• eокончаніе нарѣчія; напр. bon'e хорошоmarque l’adverbe; ex. bon'e bienending of adverbs; e. g. bon' good ― bon'e wellEndung des Adverbs; z. B. bon'e gutzakończenie przysłówka; np. bon'e dobrze
• eben'ровныйégal (de même plan)even, smootheben, glattrówny
• ebl'возможныйpossible; ex. kompren' comprendre ― kompren'ebl' compréhensibleable, possiblemöglichmożliwy
  • ebl'eможетъ бытьpeut-êtreperhaps, may-bevielleichtmoże
• ebon'черное деревоébèneebonyEbenholzheban
• ec'качество или состояніе; напр. bon' добрый ― bon'ec' доброта; vir'in' женщина ― vir'in'ec' женственностьmarque la qualité (abstraitement); ex. bon' bon ― bon'ec' bonté; vir' homme ― vir'ec' virilitédenotes qualites; e. g. bon' good ― bon'ec' goodnessEigenschaft; z. B. bon' gut ― bon'ec' Güte; vir'in' Weib ― vir'in'ec' Weiblichkeitprzymiot jako oddzielne pojęcie; np. bon' dobry ― bon'ec' dobroć; infan' dziecię ― infan'ec' dzieciństwo
  • ec'aкачественныйqualitatifqualitativequalitativjakościowy
• eĉдажеmême (adv.) jusqu’àeven (adv.)sogarnawet
• edif'назидатьédifieredifyerbauen (z. B. durch eine Predigt)budować
• eduk'воспитыватьélever (éducation)educateerziehenwychowywać
• edz'супругъmari, épouxmarried person, husbandGemahlmałżonek
  • edz'iĝ'женитьсяse mariermarryheirathenżenić się
  • edz'ec'бракъmariagemarriage, matrimonyEhemałżeństwo
• efektiv'дѣйствительныйeffectif, réelreal, actualwirklichrzeczywisty
• efik'дѣйствоватьopérer, agireffectwirkendziałać, skutkonwać
• eg'означаетъ увеличеніе или усиленіе степени; напр. man' рука ― man'eg' ручище; varm' теплый ― varm'eg' горячійmarque augmentation, plus haut degré; ex. pord' porte ― pord'eg' grande porte; pet' prier ― pet'eg' supplierdenotes increase of degree; e. g, varm' warm ― varm'eg' hotbezeichnet eine Vergrösserung oder Steigerung; z. B. pord' Thür ― pord'eg' Thor; varm' warm ― varm'eg' heissoznacza zwiększenie lub wzmocnienie stopnia; np. man' ręka ― man'eg' łapa; varm' ciepły ― varm'eg' gorący
• egal'одинаковыйégal, qui ne diffère pasequalgleichjednakowy
• eĥ'эхоéchoechoEchoodgłos
• ej'мѣсто для...; напр. kuir' варить ― kuir'ej' кухня; preĝ' молиться ― preĝ'ej' церковьmarque le lieu spécialement affecté à...; ex. preĝ' prier ― preĝ'ej' église; kuir' faire cuire ― kuir'ej' cuisineplace where an action occurs; e. g. kuir' cook ― kuir'ej' kitchenOrt für...; z. B. kuir' kochen ― kuir'ej' Küche; preĝ' beten ― preĝ'ej' Kirchemiejsce dla...; np. kuir' gotować ― kuir'ej' kuchnia; preĝ' modlić się ― preĝ'ej' kościoł
• ek'начало или мгновенность; напр. kant' пѣть ― ek'kant' запѣвать; kri' кричать ― ek'kri' вскрикнутьindique une action qui commence ou qui est momentanée; ex. kant' chanter ― ek'kant' commencer à chanter; kri' crier ― ek'kri' s’écrierdenotes sudden or momentary action; e. g. kri' cry ― ek'kri' cry outbezeichnet eine anfangende oder momentane Handlung; z. B. kant' singen ― ek'kant' einen Gesang anstimmen; kri' schreien ― ek'kri' aufschreienoznacza początek lub chwilownść; np. kant' śpiewać ― ek'kant' zaśpiewać; kri' krzyczeć ― ek'kri' krzyknąć
• eks'бывшій, отставнойqui fut, ex-ex-, lateehemalig, verabschiedet, abgedanktbyły, dymisyonowany
• ekscelenc'ПревосходительствоexcellenceexcellenceExcellenzEkscelencya
• ekscit'возбуждатьexciter, émouvoirexciteerregenwzbudzać
• ekskurs'экскурсіяexcursionexcursionAusflugwycieczka
• eksped'экспедироватьexpédierexpeditéexpediren, versendenekspedyować
• eksplod'взрывать, эксплодироватьfaire explosionexplodeexplodirenwybuchać
• ekspozici'выставкаexpositionexpositionAusstellungwystawa
• eksterвнѣhors, en dehors deoutside, besidesausser, ausserhalbzewnątrz
• eksterm'истреблятьexterminerexterminateausrotten, vertilgenwytępiać
• ekstr'экстренныйextraordinaire, extra-extraordinary, extra-extra, ausserordentlichnadzwyczajny
• ekstrem'крайнійextrêmeextremeäusserstskrajny, ostateczny
• ekzamen'испытыватьéprouver, examinertry, examineprüfenegzaminować
• ekzekut'казнитьexécuterexecutehinrichtentracić, wykonywać wyrok
• ekzempl'примѣръexempleexampleBeispielprzykład
• ekzempler'экземпляръexemplaireexemplarExemplaregzemplarz
• ekzerc'упражнятьexercerexerciseübenćwiczyć
• ekzil'ссылать (въ ссылку)bannir, exilerbanish, exileverbannenwyganiać
• ekzist'существоватьexisterexistbestehen, da seinistnieć
• elизъde, d’entre, é-, ex-from, out fromausz
• elast'эластичныйélastiqueelastic, elasticalelastischsprężysty, elastyczny
• elefant'слонъéléphantelephantElephantsłoń
• elekt'выбиратьchoisirchoosewählenwybierać
• elokvent'краснорѣчивыйéloquenteloquentberedtkrasomówny
• em'склонный, имѣющій привычку; напр. babil' болтать ― babil'em' болтливыйqui a le penchant, l’habitude; ex. babil' babiller ― babil'em' babillardinclined to; e. g. babil' chatter ― babil'em' talkativegeneigt, gewohntskłonny, przyzwyczajony; np. babil' paplać ― babil'em' gaduła
• emajl'эмальemailenamelEmailszmelc, amalia
• embaras'затрудненіеembarrasembarrassment, puzzleVerlegenheitambaras
• embri'зародышъembryonembryoKeimzaród, zarodek
• embusk'засадаembuscadeambushHinterhaltzasadzka
• eminent'знатный, выдающійсяéminenteminentvornehm, hervorragendznakomity, wydatny
• enвъen, dansin (when followed by the accusative ― into)in, ein-w
• enigm'загадкаénigmepuzzleRäthselzagadka
• entrepren'предприниматьentreprendreundertakeunternehmenprzedsiębrać
• entuziasm'воодушевленіеenthousiasmeenthusiasmBegeisterungzapał
• enu'скучатьs’ennuyerannoy, wearysich langweilennudzić się
• envi'завидоватьenvierenvybeneidenzazdrościć
• episkop'епископъ, архіерейévêquebishopBischofbiskup
  • ĉef'episkop'архіепископъarchevêquearchbishopErzbischofarcybiskup
• epok'эпохаépoqueepochEpocheepoka
• epolet'эполетъépauletteepaulet, shoulder-strapAchselbandnaramiennik
• er'отдѣльная единица; напр. sabl' песокъ ― sabl'er' песчинкаmarque l’unité; ex. sabl' sable ― sabl'er' un grain de sableone of many objects of the same kind; e. g. sabl' sand ― sabl'er' grain of sandein einziges; z. B. sabl' Sand ― sabl'er' Sandkörnchenoddzielna jednostka; np. sabl' piasek ― sabl'er' ziarnko piasku
• erar'ошибаться, блуждатьerrererr, mistakeirrenbłądzić, mylić się
• erinac'ежъhérissonhedgehogIgeljeż
• ermen'горностайhermineermineHermelingronostaj
• ermit'отшельникъermite, solitairehermit, solitaryEinsiedlerpustelnik
• erp'боронитьherserharroweggenbronować
• escept'исключатьexcepterexceptausschliessen, ausnehmenwykluczać
• esenc'сущностьêtre, essenceessenceWesenislota, treść
• eskadr'эскадраescadresquadronGeschwadereskadra
• esper'надѣятьсяespérerhopehoffenspodziewać się
  • mal'esper'отчаяватьсяdésespérerdespairverzweifelnrozpaczać
• esplor'изслѣдоватьexplorer, rechercherexploreforschen, untersuchenbadać
• esprim'выражатьexprimerexpress (vb.)ausdrückenwyrażać
• est'бытьêtre (verbe)beseinbyć
• estim'уважатьestimeresteemschätzenpoważać
• esting'гаситьéteindreextinguishlöschengasić
• estr'начальникъ; напр. ŝip' корабль ― ŝip'estr' капитанъchef; ex. ŝip' navire ― ŝip'estr' capitainechief, boss; e.g. ŝip' ship ― ŝip'estr' captainVorsteherwódz, zwierzchnik
  • estr'ar'начальствоgouvernementgovernmentObrigkeitzwierzchność, władza
• eŝafod'эшафотъéchafaudscaffoldSchaffotrusztowanie
• et'означаетъ уменьшеніе или ослабленіе степени; напр. mur' стѣна ― mur'et' стѣнка; rid' смѣяться ― rid'et' улыбатьсяmarque diminution, décroissance; ex. mur' mur ― mur'et' petitmur; rid' rire ― rid'et' souriredenotes diminution of degree; e. g. rid' laugh ― rid'et' smilebezeichnet eine Verkleinerung oder Schwächung; z. B. mur' Wand ― mur'et' Wändchen; rid' lachen ― rid'et' lächelnoznacza zmniejszenie, zdrobnienie lub osłabienie stopnia; np. mur' ściana ― mur'et' ścianka; rid' śmiać się ― rid'et' uśmiechać się
• etaĝ'этажъétagestage, story (of a house)Stockwerk, Etagepiętro
• etat'штатъétatconditionEtatetat
• etend'простиратьétendreextenddehnen, strecken, ausbreitenrospościerać
• eter'эфиръétheretherAethereter
• etern'вѣчныйéterneleternalewigwieczny
• evit'избѣгатьéviteravoidmeiden, ausweichenunikać
• ezok'щукаbrochetpike (fish)Hechtszczupak

Текст: Fundamento de Esperanto, Л. Л. Заменгоф (1905), общественное достояние, по изданию Академии эсперанто. Орфография, пунктуация и оригинальные переводы вместе с ошибками не изменены.